Chương 104 / 1.177

Ước hẹn nhau

Bản dịch · 2.656 chữ

Nước Tần nằm ở phía đông nam đại lục này, khu vực vô cùng rộng lớn. Trong đó nổi tiếng nhất chính là dòng sông Du Viễn chảy ngang qua nước Tần, nó là dòng sông lớn nhất trên đại lục này, bắt nguồn từ núi cao số một phía đông nước Tần là núi Thiên Môn Sơn, cuối cùng tập hợp tại quận Ô Lan ở cực nam nước Tần vào Nam Hải. Trên đường đi khí thế hùng vĩ, hồ nước lớn nhỏ và các nhánh sông nhiều vô số kể. Dòng sông Du Viễn, dòng sông lưu thông qua mười chín thành trì lớn của nước Tần là Kim Bình, Tùng Phủ, Lâm An, của nước Tần, hàng trăm nhánh sông còn trải rộng hơn năm mươi quận trấn lớn nhỏ của nước Tần. Trong dân gian nước Tần vẫn luôn lưu truyền một câu tục ngữ: “Một con sông Du Viễn, giàu nuôi sống nửa nước”.

Đại bộ phận khu vực của Tần quốc địa thế bằng phẳng, khí hậu ấm áp ẩm ướt, bốn mùa rõ ràng, thích hợp cho các loại thực vật sinh trưởng. Điều này cũng tạo nên dung mạo nhân kiệt địa linh của Tần quốc phong phú.

Hoàng đế Thịnh Đức của nước Tần kể từ khi hai mươi tuổi kế vị, đã dốc lòng cai trị. Một mặt xây dựng rộng tường thành biên giới để chống lại nguy cơ bị vây hãm của Bắc Ngụy và Tây Tấn. Một mặt lại thông đồng giao thương với Tây Tấn, Bắc Ngụy, khiến cả ba nước đạt được sự phồn vinh chưa từng có. Không biết là ông trời cũng đang chiếu cố nước Tần hay nước Tần vốn đã có vị trí tốt, ba mươi năm qua không có tai họa lớn nào, Hoàng đế Thịnh Đức càng giảm thuế má cho dân thường hàng năm, như vậy khi an ổn lâu dài, quốc lực nước Tần mạnh mẽ chưa từng có.

Năm nay là đại thọ năm mươi đại thọ của Thịnh Đức hoàng đế, không chỉ Tây Tấn, mà ngay cả Bắc Ngụy cũng sẽ phái đặc sứ đến chúc thọ.

Chiều hôm đó, nhóm Ngọc Cẩn và đoàn thương nhân gặp ở sa mạc Vọng Bạc cùng nhau đến ngoại ô trấn biên giới nước Tần.

Nhìn Trấn Nam Quan gần ngay trước mắt, lão Kim dẫn theo vô số đội ngũ lần đầu tiên có một loại xúc động muốn khóc. Lần này dẫn đội là do hắn tốn ít thời gian nhất, cũng là điều hắn khó quên cả đời, loại nguy hiểm thoát chết trong gang tấc ấy, hắn tuyệt đối không muốn gặp lại.

Quách Chính nhìn thấy khí phái hùng vĩ, một chút cũng không thua kém Trấn Nam Quan của bọn họ, liền nói với mọi người phía sau: "Chúng ta tới rồi!"

Vừa vào quan, các tướng sĩ giữ quan thấy nhóm Ngọc Cẩn liền căng thẳng xác nhận lại lần nữa, bọn họ bảo nhóm Ngọc Cẩn đợi một lát, sau đó một người trong số đó liền đi vào trong thông báo. Đoàn thương nhân đi cùng nhóm Ngọc Cẩn còn tưởng nhóm Ngọc Cẩn có vấn đề gì, sợ bị liên lụy tránh xa bọn họ một chút, khiến Lão Kim nhíu mày. Sau đó, một đội quân được huấn luyện bài bản xếp thành hai hàng từ trong quan, chỉnh tề giơ cao trường thương, bách tính xung quanh cũng xách theo hoa tươi xen kẽ nghênh đón, người đi đầu đội ngũ này chính là tướng quân giữ quan Tư Đồ Hùng của nước Tần ở trấn Nam quan.

Tư Đồ Hùng tiến lên cung kính chắp tay nói: "Trấn Nam tướng quân nước Tần Tư Đồ Hùng bái kiến Ngọc Cẩn công chúa nước Tấn."

Lúc này Ngọc Cẩn mặc một bộ cẩm bào màu đỏ, đầu đội trâm ngọc phượng hoàng rơi, cổ tay đeo vòng ngưng thủy chi dương trạc, ngoại trừ khuôn mặt có chút tiều tụy ra, tất cả đều giống hệt như lúc Thạch Vũ mới bắt đầu nhìn thấy nàng.

Lúc này, đoàn thương nhân đi cùng mới biết người tình cờ gặp bọn họ lại là đội ngũ của công chúa Tấn Quốc, đồng loạt chắp tay vái chào.

Mọi cử động của Ngọc Cẩn hiện tại đều đại diện cho Tấn quốc, bất kỳ lễ nghi nào không thể để sai sót, nàng đỡ lấy lạc đà dưới tay Tễ bà bà, mở miệng nói: "Tư Đồ tướng quân miễn lễ, chư vị miễn lễ."

Sau khi Tư Đồ Hùng và mọi người cảm ơn, Tư Đồ Hùng liền sai thuộc hạ giúp nhóm Ngọc Cẩn dẫn lạc đà, sau đó sai quản sự trong phủ cùng Quách Chính, Lão Kim bọn họ đến trạm dịch trong quan ải để hoàn thành việc bàn giao, những người còn lại thì chuyển hành lý của nhóm Ngọc Cẩn đến phủ tướng quân. Hoàng đế bệ hạ đã ban thánh chỉ, bảo ngài mỗi ngày đợi hai nước đến đặc sứ ở Trấn Nam quan, đợi đặc sứ vào Tần quốc, toàn bộ quá trình sẽ do ngài dẫn quân bảo vệ đến Tần đô. Trong tờ thánh chỉ này còn mang theo một tấm mật chỉ, bên trong có một bức họa của một cô gái trẻ, viết rằng muốn Tư Đồ Hùng đặc biệt bảo vệ đoàn công chúa nước Tấn đến, nếu có sai sót, hãy mang đầu đến gặp. Vì vậy, Tư Đồ Hùng sắp xếp thuộc hạ tâm phúc canh giữ bên ngoài Trấn Nam quan mỗi ngày, nếu nhìn thấy nhóm Ngọc Cẩn thì lập tức báo cáo.

Ngọc Cẩn thấy trong thành náo nhiệt như vậy, dường như không chỉ là đám người hoan nghênh nàng, liền hỏi: "Tư Đồ tướng quân, bọn họ đang bận việc gì vậy?"

Tư Đồ Hùng nhìn xong đáp: "Công chúa đến đúng lúc, hôm nay là Tinh Hồi Tiết của Đại Tần ta, chia làm ba giai đoạn nghênh hỏa, truyền hỏa, đưa hỏa. Những bách tính này đang chuẩn bị cho việc nghênh hỏa vào ban đêm."

Ngọc Cẩn nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Vậy không biết truyền lửa và đưa lửa có gì khác biệt."

Thấy Ngọc Cẩn hứng thú với Tinh Hồi Tiết, Tư Đồ Hùng biết gì nói nấy: "Truyền lửa này chính là đợi đến giờ Dậu tối, do lão giả lớn tuổi nhất chỗ chúng ta đốt ngọn tháp lửa chất cao nhất trên quảng trường, sau đó chúng ta đeo mặt nạ, cầm đuốc lần lượt châm lửa trên tháp. Trước cửa mỗi nhà dân chúng đều chất đống đống lửa trại, chúng ta cầm đuốc tuần hành khắp các con phố rồi đốt lửa trước cửa nhà, cầu xin năm sau không có tai họa trùng trùng, mưa thuận gió hòa, gửi gắm tâm nguyện năm nay ngũ cốc bội thu, nhân đinh bình an."

Ngọc Cẩn gật đầu nói: "Điều này có chút tương tự với Vạn Vật Tiết hai mươi tư hàng năm của Tây Tấn chúng ta."

Tư Đồ Hùng nói: “Ừm, đều là đồ tổ tiên để lại, chúng ta cứ làm theo là được. Còn về việc đưa lửa đó, chính là vì bách tính đeo mặt nạ bên đống lửa ca hát vui vẻ đến tận khuya, lễ hội Tinh Hồi hàng năm ở Trấn Nam Quan đều có một trận đấu vật lớn, phần thưởng của người chiến thắng cuối cùng do phủ tướng quân chúng ta cung cấp, phần thưởng năm nay là một chiếc cốc bạc độc quyền. Trên đường phố ở đây, buổi chiều tối sẽ có các thương nhân bày bán mỹ phẩm ở các ngã tư để người qua đường mua. Nhưng lúc này tuyệt đối không được để lộ chân dung thật, quy tắc của chúng ta là chỉ có thể tháo mặt nạ sau khi tàn lửa vào dịp Tinh Hồi, mỗi người tự về nhà.”

Ngọc Cẩn nghe xong trong lòng khẽ động nói: "Vậy không biết khách nhân bên ngoài có thể tham gia không?"

Tư Đồ Hùng nói: "Đương nhiên là được, cửa hàng ở đây sẽ chuẩn bị đuốc riêng cho khách ngoại lai, đến lúc đó cùng đoàn người du lịch đi hết, chỉ cần ném đuốc vào hỏa tháp trên quảng trường là được. Như thế cũng đạt được hiệu quả cầu phúc."

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Ngọc Cẩn nói với Tễ bà bà bên cạnh: "Nếu như vậy, tối nay chúng ta cũng nên nhập gia tùy tục một phen."

Tư Đồ Hùng thực ra có chút khó xử, đêm nay người đông tay nhiều, nếu công chúa điện hạ xuất hành, tất nhiên phải điều động nhiều quân sĩ hơn nữa bảo vệ. Nhưng sau khi Tinh Hồi Tiết bắt đầu lại phải đeo mặt nạ, như vậy bảo vệ sẽ càng khó khăn hơn.

Tễ bà bà đáp lại Ngọc Cẩn nói: "Như vậy sẽ làm phiền Tư Đồ tướng quân rồi."

Tư Đồ Hùng vừa nghe sao dám nói phiền phức, vội vàng nói: "Vị ma ma này nói quá lời rồi, các ngươi là khách quý của Tần quốc chúng ta, làm sao có thể nói hai chữ phiền phức. Các ngươi về phủ tướng quân ta nghỉ ngơi trước, đợi đến tối ta sẽ bảo bọn họ đưa mặt nạ cần dùng cho Tinh Hồi Tiết cho các ngươi thế nào?"

Ngọc Cẩn nói: "Như vậy đành làm phiền Tư Đồ tướng quân rồi."

Tư Đồ Hùng nói: "Đây là việc trong phận sự của Tư Đồ Hùng, mời công chúa." Nói rồi, Tư Đồ Hùng đi trước một bước, dẫn đoàn người Ngọc Cẩn trở về phủ.

A Đại và A Tứ bọn họ được an bài ở trong phòng khách của tướng quân phủ, vốn A Tứ đề nghị bọn họ cùng lão Kim Quách đang cùng đi đến trạm dịch, sau đó trực tiếp thuê một cỗ xe ngựa đi về phía tây bắc An quận là được. Nhưng Thạch Vũ nói ba ngày này hắn đều không nghỉ ngơi tốt, muốn ngủ một giấc thật ngon rồi lại đi. A Tứ nghĩ đến là mình hại Thạch Vũ thiếu chút nữa chết, cũng đành phải đồng ý ở lại đến ngày mai rồi mới đi.

Sau khi dùng cơm tối xong, Tư Đồ Hùng phái người đưa mười chiếc mặt nạ vào phòng Ngọc Cẩn, những chiếc mặt nạ này hình tượng không đồng nhất, nhưng trên đó đều vẽ vài hoa văn lửa.

Người kia phái tới cung kính nói với Ngọc Cẩn: "Tiểu nhân tên là Trương Phong, là quản sự trong phủ tướng quân, Ngọc Cẩn công chúa có gì phân phó đều có thể phái người nói với tiểu nhân. Mười tấm mặt nạ này là tướng quân cố ý tìm người làm cho công chúa và người đi theo ngài. Công chúa, ngài chọn một tấm đi, tiểu nhân đợi một chút trở về cũng tiện nói với tướng quân, đến lúc đó tướng quân sẽ chỉ phái người chuyên môn bồi hộ công chúa."

Ngọc Cẩn nhìn mười chiếc mặt nạ, tùy ý chỉ vào chiếc mặt nạ hoa văn mây lửa mặt đỏ nói: "Làm phiền Trương quản sự trở về báo với Tư Đồ tướng quân một tiếng, Ngọc Cẩn liền chọn chiếc mặt nạ hoa văn mây lửa này."

Trương Phong ghi nhớ dáng vẻ mặt nạ, cáo lui: "Tiểu nhân đã ghi nhớ. Lễ nghênh hỏa của Tinh Hồi phải bắt đầu từ giờ Dậu, hiện tại còn khoảng nửa canh giờ nữa, đợi trên phố này nhân viên đông đúc, cũng sẽ rất ồn ào, công chúa có thể nghỉ ngơi trước."

"Đa tạ Trương quản sự nhắc nhở." Ngọc Cẩn cảm tạ nói.

Trương Phong chắp tay thi lễ: "Như vậy, tiểu nhân xin cáo lui trước."

Ngọc Cẩn đáp: "Đi thong thả."

Sau khi Trương Phong rời đi, Ngọc Cẩn bảo Quách Chính phân phát những chiếc mặt nạ đó cho mọi người đi theo, nhưng Ngọc Cẩn không cầm lên chiếc mặt nạ hoa văn mây lửa kia, mà đặt chiếc mặt nạ hoa văn mộc hỏa đó bên người.

Ngọc Cẩn phân phó Quách Chính Đạo: "Ngươi đem mặt nạ hoa văn Vân Hỏa này đeo lên cho một trong thủ hạ của ngươi, sau đó giờ Dậu vừa đến liền để hắn ra ngoài chạy nhanh bao nhiêu, nếu như không cắt đuôi được người của tướng quân phủ, vậy hắn cũng không cần trở về Tấn quốc. Ngươi cầm ba mặt nạ qua chỗ A Tứ, nói với hắn công tử nhà hắn sẽ đeo một mặt nạ hoa văn mộc hỏa ở dưới hỏa tháp chờ hắn."

Quách Chính vừa nghe trong lòng kinh hãi, sắc mặt trắng bệch lại không dám chống lệnh: "Vâng, công chúa điện hạ." Sau đó hắn thấp thỏm bất an mang theo ba chiếc mặt nạ đi qua phòng khách bên A Tứ.

Tễ bà bà nhìn ra tâm tư của Ngọc Cẩn, nói với nàng: "Công chúa, ngươi..."

Ngọc Cẩn nói: "Tễ bà bà, ngươi không cần lo lắng, Ngọc Cẩn chỉ là muốn tùy hứng thêm một ngày cuối cùng. Ta đáp ứng ngươi, sau ngày hôm nay, ta ngoan ngoãn làm Tấn quốc công chúa, nhưng chỉ có hôm nay, ta muốn trở về công tử của A Tứ." Ngọc Cẩn nói xong hai mắt đỏ bừng, nàng nhiều ngày như vậy vẫn luôn ẩn nhẫn đè nén, nàng đã nghĩ qua, nàng chung quy là muốn vì phụ vương mẫu phi của nàng mà ở lại, nhưng nàng cũng muốn cùng A Tứ có một lời giải thích.

Tễ bà bà đau lòng ôm Ngọc Cẩn vào trong ngực nói: "Cô nương tốt của ta a, ngươi lớn rồi. Có đôi khi Tễ bà bà cũng muốn ngươi có thể có cuộc sống của mình, nhưng Tễ bà bà thật sự không làm chủ được. Nếu ngươi lần này muốn đi, thì đi thôi, có chuyện gì Tễ bà bà đến gánh vác, ta tuổi này, cũng không sợ."

Ngọc Cẩn ôm chặt Tễ bà bà, lắc đầu nói: "Tễ bà bà, ngươi đừng cho ta cơ hội, ta sợ ta thật sự sẽ không màng tất cả mà chạy mất. Nhưng Ngọc Cẩn vừa nghĩ đến mình đã chạy, thể diện của Tấn quốc và Tần quốc liền mất, đến lúc đó Hoàng đế ca ca nhất định sẽ giáng tội cho phụ vương mẫu phi của ta, ta cũng không dám bước ra ngoài nửa bước."

Nói xong, hai người ôm nhau nức nở trong phòng.

Trong phòng khách, Quách Chính mang tới ba chiếc mặt nạ, nói Tư Đồ tướng quân phái người mang tới, buổi tối Tinh Hồi Tiết có thể đeo lên. Thạch Vũ hiếu kỳ cầm một chiếc đeo lên, so sánh một chút rồi chọn chiếc mặt nạ Lôi Hỏa màu cam.

Quách Chính còn đem lời Ngọc Cẩn nói cho A Tứ, A Tứ vốn không muốn đi làm lễ tiết sao hồi đáp, nhưng nghe đến hai chữ "công tử", toàn thân hắn chấn động. A Tứ cầm lên một chiếc mặt nạ Thiên Hỏa màu lam đeo lên mặt, nói với Quách Chính Đạo: "Về nói với công tử nhà ta một tiếng, A Tứ nhà hắn sẽ đến đúng giờ."

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.