Chương 127 / 1.177

Phương hướng

Bản dịch · 2.439 chữ

A Đại và Thạch Vũ tìm một cửa hàng khách ở thôn làng gần Lạc Hà Phong một đêm, A Đại không mang theo Thạch Vũ đi về hướng tây Tấn quốc, mà thuê một cỗ xe ngựa tại địa phương, đi về hướng đông về phía Tần Đô.

Thạch Vũ sau khi ngồi lên xe nhìn thấy không phải lúc đến, nghi hoặc nói: "A đại gia gia, Tấn quốc hình như là ở phía tây."

A Đại giải thích: "Ta muốn về Tấn Quốc xem A Cửu một chút, trong bức thư A Cửu gửi cho Lão Từ nói, nàng đã an bài ở Kim Bình Thành." Nói xong, A Đại còn muốn trao bức thư đó cho Thạch Vũ xem.

Thạch Vũ biết thư là A Cửu đưa cho A Đại, hắn làm sao có thể nhìn nổi. Mấy ngày nay, A Đại gia gia hắn vẫn luôn bận rộn vì chuyện của hắn, Thạch Vũ đột nhiên cảm thấy mình có chút ích kỷ, A Cửu nãi nãi của hắn đã đợi A Đại gia gia của hắn mười mấy năm rồi, thế nào cũng phải đi gặp mặt một lần.

Thạch Vũ vui mừng nói với A Đại: "A đại gia gia, A Cửu nãi nãi có phải là loại nữ tử đặc biệt có khí chất, nhìn một cái liền quên không được?"

A Đại thấy Thạch Vũ cũng có hứng thú nghe, liền nói: “Nàng à, lúc rảnh rỗi thích một người đang chơi đàn trong Huyết Phù Tháp, nhưng lúc mới bắt đầu không được người khác chấp nhận lắm. Ngươi cũng biết bên trong Huyết Phù Tháp toàn là sát thủ, bọn họ có bao nhiêu người thích nghe loại đàn đó chứ. Nói thật, nếu không phải A Ngũ, A Lục rất thân với ta, bọn họ cũng đã sớm oán trách rồi. Nhưng sau khi biết là A Cửu đàn, bọn họ không những không nói một lời, mà còn đi uy hiếp các cao thủ Huyết Bảng ở tầng tháp khác không được nhiều lời, phải cùng nhau tao nhã thưởng thức tiếng đàn của A Cửu.”

Thạch Vũ vụng trộm cười nói: "A đại gia gia, ta phát hiện ngươi hình như thích nói chuyện của A Ngũ A Lục thúc hơn, bọn hắn cùng ngươi quan hệ thật sự rất tốt a."

A Đại cũng phát hiện ra, rõ ràng muốn nói về A Cửu, sao lại lôi cả A Ngũ A Lục vào người, hắn lắc đầu nói: “Nhất định là bọn họ đang nghĩ về ta, khiến ta cũng không biết từ lúc nào đã nhắc đến bọn họ.”

Thạch Vũ nhân cơ hội nói: "Vậy ngươi vẫn nên nói A Ngũ A Lục thúc đi, dù sao sau này sẽ gặp A Cửu nãi nãi."

"Hai người bọn họ a, biệt hiệu dương phụng âm vi, một người giỏi sử dụng trảo pháp, một người có công phu chân cao minh." Nói đến đây, tay A Đại siết chặt.

Thạch Vũ nhìn ra được, A đại gia gia hắn đang đau lòng cho A Ngũ A Lục thúc, một kẻ giỏi dùng trảo pháp, một kẻ có công phu chân cao siêu, hết lần này tới lần khác tiểu bá của hắn lại muốn một tay một chân của bọn họ.

A Đại chỉnh lại cảm xúc, tiếp tục nói: “A Ngũ thích cười nói chuyện, ta cũng không biết hắn thật sự vui hay giả vờ vui vẻ, dù sao thì trước mặt ta ta ta cảm thấy hắn thật sự vui. Nhưng A Lục thì khác, hắn và A Ngũ là người hoàn toàn khác nhau, thích châm chọc mỉa mai, hơn nữa chỉ cần không hợp ý là sẽ động thủ. Cho nên ta vẫn luôn nói nếu ra khỏi cốc, A Ngũ nhất định sẽ sống tốt hơn A Lục, nhưng bây giờ cũng chẳng có cách nói tốt đẹp gì nữa. Bị người ta ức hiếp thành ra thế này rồi, còn có thể tệ đến mức nào nữa.”

Thạch Vũ lúng túng ừ một tiếng nói: "May mà chúng ta không cần trở về Tần Đô Thạch gia, bằng không ta sẽ quá khó xử."

Ngay khi Thạch Vũ nói xong câu này, xe ngựa của bọn họ đột nhiên rung lắc dữ dội một cái, A Đại đỡ lấy Thạch Vũ mới không để hắn ngã ra khỏi xe ngựa.

Bánh xe bên phải xe ngựa dường như đã lăn đi, cả toa xe đều nghiêng về phía bên phải. Sau khi kéo dài thêm một đoạn, người đánh xe phía trước mới ổn định được hai con ngựa bị kinh động. Hắn áy náy nói với A Đại và Thạch trong toa xe: "Hai vị khách, xin lỗi nhé. Không biết tên khốn kiếp nào đã đặt một tảng đá lớn trong đống đất, làm bánh xe bên phải của ta bị vỡ vụn rồi."

A Đại sau khi xuống xe nhìn thấy bánh xe bên phải toa xe đã không biết bay đi đâu mất rồi. Hắn nhìn ánh mắt áy náy của người đánh xe, đành hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đâu rồi?"

Xa phu đáp: "Cách Lâm An thành ít nhất còn bảy tám mươi dặm đường."

A Đại nghĩ đến bệnh hàn của Thạch Vũ vừa mới hồi phục lại, không thích hợp đi bộ lâu dài, khó xử nói: "Có cách giải quyết không?"

Xa phu nói: "Khó giải quyết a, chỉ có thể đợi xe ngựa đi ngang qua phía sau qua, xem bọn họ có bánh xe dư thừa không. Đây là bánh xe mới thay, căn bản không ngờ lại có chuyện này." Nói xong, hắn lại mắng một câu tên vô đức đã đặt tảng đá lớn ở đây.

A Đại suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai con ngựa này của ngươi có thể bán cho chúng ta không? Giá cả có thể trả cao hơn chút."

Xa phu kia vừa nghe, cự tuyệt nói: "Hai con ngựa này chính là bảo bối tâm can của ta, chúng nó theo ta gần mười năm rồi, đã không phải là vấn đề tiền bạc hay không. Lão trượng, xin lỗi nhé, ta sẽ không bán."

A Đại nghe xong cũng không làm khó người khác, hỏi: "Từ An quận đi ra tới đây tổng cộng bao nhiêu bạc?"

Người đánh xe kia ngượng ngùng nói: "Lão trượng, ta làm sao có thể nhận bạc của ngài được, lần này đi chưa tới ba mươi dặm đường, hơn nữa nơi này hoang sơn dã lĩnh cũng không an toàn. Hay là các ngài cứ ở đây cùng ta chờ xem có xe ngựa nào đi ngang qua không."

A Đại cũng đã lâu không về Tần quốc, bèn hỏi: "Gần đây không có thôn xóm nào sao?"

Người đánh xe suy nghĩ một lát rồi nói: “Cách đây mười dặm về phía đông có một mỏ khoáng, bên trong toàn là những người thô kệch đào than. Phía sau dần dần xây một ngôi làng bên cạnh chân núi, bởi vì người bên trong đào xong mỏ về đều đen kịt, nên bị người khác đặt tên là thôn Hắc Diện. Dân làng ở đó rất nghèo, nhưng ai nấy đều hung hãn, không có việc gì khác sẽ không muốn đi ngang qua thôn của họ.”

Thạch Vũ lúc này từ trong xe đi ra, dùng tay che đi ánh nắng chói chang bên ngoài. Sắc mặt hắn bây giờ có một vẻ trắng nõn bệnh tật, dưới ánh mặt trời chiếu rọi lại sinh ra một chút cảm giác trong suốt. Hắn cảm thấy mình đã ngồi đủ nhiều rồi, không muốn ngồi ngây ra như vậy nữa, liền nói với A Đại Đạo: “A đại gia gia, chúng ta xuống xe tự đi thôi.”

A Đại còn đang lo lắng cho thân thể Thạch Vũ, hỏi: "Ngươi còn khỏe không?"

Thạch Vũ khẳng định: "Ta có thể."

A Đại lấy ra hai lượng bạc đưa cho xa phu kia, xa phu kia đẩy tới nói không cần, cuối cùng khuyên nhủ mãi mới lấy được một lượng bạc. Trước khi A Đại bọn hắn đi, xa phu kia vẫn còn một mực nói xin lỗi. Dựa theo lời bọn hắn đánh xe, để khách giữa chừng xuống xe không được may mắn cho lắm.

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Thạch Vũ nghĩ đến mình đã như vậy rồi, còn có gì may mắn không, liền nói với người đánh xe kia: "Tiểu hài tử ta không tin mấy thứ này." Nói xong, hắn liền vác cái bọc nặng trĩu kia cùng A Đại đi về phía trước.

Xa phu kia nhìn Thạch Vũ ốm yếu, cảm khái nói: "Tiểu công tử đẹp trai biết bao, đáng tiếc xem ra bệnh rất nặng."

A Đại dẫn Thạch Vũ đi trên con đường đất thôn quê, cỏ dại hai bên đều đã rất cao, Thạch Vũ không hiểu vì sao nơi này đã có đất, tại sao không ai muốn ở đây canh tác chứ.

A Đại nhìn theo hướng Thạch Vũ đang nhìn qua, nói: "Sao vậy?"

Thạch Vũ nói: "Ta đang nghĩ lời người đánh xe vừa rồi nói, nghĩ xem buổi tối chúng ta có thể chỉ có thể ngủ ở bên ngoài không."

"Đừng sợ, A đại gia gia ở đây. Cho dù thôn kia dân phong hung hãn, chúng ta cũng chỉ tìm một chỗ ở tạm một đêm, nếu trả chút tiền bạc thì bọn họ cũng sẽ không từ chối đâu." A Đại trả lời.

Thạch Vũ ừ một tiếng rồi cùng A Đại tiếp tục đi về phía trước. Sau khi bọn họ đi lâu, A Đại đề nghị nghỉ ngơi một lát trên đường. Ngồi ở ngã tư một khắc, bọn họ một chiếc xe ngựa đi tới đều không thấy, người đánh xe đưa bọn họ đến kia cũng không xuất hiện nữa, xem ra là không cần trông cậy nữa.

Khi đi đến một ngã rẽ, A Đại gãi đầu nói: “Chết tiệt, vừa rồi quên hỏi người đánh xe kia rồi, hắn nói thôn Hắc Diện là ở bên trái hay bên phải của ngã rẽ.”

Thạch Vũ cười nói: "Không thể nào a đại gia gia. Ngươi không biết đi như thế nào sao?"

A Đại Đạo: "Ta đã mười mấy năm không đi lại ở Tần quốc, đường ở đây trước kia đều do xe ngựa thay thế. Hiện tại hai con đường này rộng như nhau, ta thật sự không biết nên đi hướng nào."

Thạch Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: "A đại gia gia, đưa trước một tờ thanh hà sau lưng ngươi cho ta."

A Đại nghe xong lấy xuống một tờ thanh hà nói: "Ngươi muốn làm gì?"

Thạch Vũ cầm một tờ Thanh Hà, trong lòng thầm niệm sau khi đi về phía nào, đem một tờ Thanh Hà dựng đứng trên mặt đất. Đợi đến khi nhìn thấy nó chậm rãi rơi xuống bên phải, Thạch Vũ nắm lấy một tờ Thanh Hà nói: "A đại gia gia, đi bên phải."

"Bên này đơn giản sao?" Kỳ thật A Đại vốn muốn nói tùy ý như vậy sao, nhưng nghĩ đến một tờ Thanh Hà trong tay Thạch Vũ quả thật có kỳ hiệu, liền tín nhiệm nói, "Vậy đi thôi."

Thạch Vũ tiếp tục giao một tờ thanh hà cho A Đại gánh, một gói hành lý thịt khô sau lưng hắn đã khiến hắn cảm thấy rất nặng rồi.

Khi bọn họ lại đi gần ba khắc, nhìn thấy một tấm biển gỗ đen kịt, trên đó viết ba chữ lớn: "Khuộc Khoáng Phú."

A Đại nhìn thoáng qua Thạch Võ nói: "Ngươi làm thế nào làm được, như vậy mà cũng bị ngươi tìm được? Hơn nữa tên thôn này cũng không phải là "Làng Mặt Đen" mà người đánh xe vừa rồi nói."

Thạch Vũ cười hì hì nói: "Ta không nghĩ cụ thể như vậy, chỉ là để một tờ Thanh Hà chỉ dẫn phương hướng chính xác. Sau đó chúng ta liền đến đây, xem ra nó cũng hy vọng buổi tối chúng ta có thể ngủ một giấc thật ngon."

Lúc này, mấy đứa trẻ đang chơi ở đầu thôn thấy có người đến, nhao nhao không sợ người lạ đi về phía cổng thôn. Trong số trẻ lên có cả nam lẫn nữ, tuổi đều không lớn, chỉ khoảng năm sáu tuổi. Quần áo trên người bọn chúng đều vá víu đủ kiểu, có một cậu bé gan dạ đến hỏi A Đại Đạo: “Các ngươi đến thôn mua mỏ à?”

A Đại đáp: "Xe chúng ta ngồi bị hỏng trên đường, đi bộ tới đây muốn ở lại một đêm. Nhân tiện hỏi xem nơi này có xe ngựa nào ra ngoài không."

Cậu bé to gan kia ồ lên một tiếng nói: "Vậy các ngươi có lẽ phải đợi lâu hơn nữa, rất nhiều người trong thôn đều đi mỏ đào mỏ rồi, phải tối mới có thể trở về."

A Đại Đạo: "Không sao đâu, chúng ta ở đây chờ cũng được."

Đúng lúc A Đại đang nói chuyện với cậu trai gan dạ kia, trong đám trẻ có hai cô gái tranh cãi, một cô gái mặt tròn búi tóc đuôi dê nói: "Hắn không phải!"

Một cô bé mặt trái xoan khác buộc tóc đuôi ngựa nói: “Hắn là người đó!”

"Ta là tỷ tỷ! Ta nói hắn không phải thì không phải." Cô gái búi tóc đuôi dê kia dường như ỷ mình tuổi lớn, kiêu ngạo nói.

Cô bé buộc tóc đuôi ngựa kia bất phục nói: "Ngươi chỉ lớn hơn ta một ngày!"

"Mùng một ngày cũng lớn hơn ngươi!" Cô gái búi tóc đuôi dê cười rạng rỡ nói.

Cô bé buộc tóc đuôi ngựa thấy không nói lại được tỷ tỷ nàng, tự mình chạy đến trước A Đại, lễ phép nói: "Xin hỏi, ngài là A Đại gia gia sao?"

A Đại nghe xong, thất thần nói: "Ngươi gọi ta là gì!"

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.