Chương 57 / 737

Quân sinh ta đã già

Bản dịch · 2.461 chữ

Đế Cảnh Lam Loan, nhà Trần Tử Di.

Hàn Thiến đứng ở cửa, liếc nhìn phòng khách rộng rãi một chút, hỏi: “Ngươi thật sự mua về rồi?”

Trần Tử Di gật đầu rất chắc chắn, còn nói: “Ngươi là khách đầu tiên ở đây.”

Hàn Thiến đi vào bên trong nhìn quanh bốn phía, nàng cũng cảm thấy mới lạ và hưng phấn, đi vòng hai vòng rồi nói: “Thật sự rất không tồi, sau này ngươi sẽ ở đây sao?”

"Đúng, nơi này cách trường học lại gần, rất tiện lợi."

Hàn Thiến khen không ngớt, liên tục nói "Không tệ, không tệ."

Nàng chép miệng nói: “Có năng lực ở căn nhà tốt như vậy, lại vẫn phải đi học, thật không biết nói ngươi là dễ học thì thích hợp, hay là xa hoa thì thích hợp.”

"Đều không thích hợp, đây chỉ là việc ta thích làm, chúng không thể hiện đạo đức là tốt hay xấu, chúng chỉ thể hiện ra ta - người lập thể hiện ta."

Hàn Thiến cười hắn, "Ta đôi khi cảm thấy ngươi rất rối rắm, có lúc cảm thấy ngươi lại rộng rãi nhìn thấu thế giới, có thể nói cho ta biết đây là vì sao không?"

"Nào có vì sao, nhìn người khác khi rộng rãi, nhìn chính mình thì rối rắm mà thôi."

Trần Tử Tí lại hỏi: “Vì sao các ngươi luôn cảm thấy có tiền và học tập là hai chuyện không thể cùng tồn tại?”

Hàn Thiến rất thẳng thắn nói: “Những năm trước khi ta học cấp ba, khắp nơi đều có quản lý không biết chữ, bọn họ đều sống rất tốt, kỳ thực từ lúc đó ta đã bắt đầu nghi ngờ, học rốt cuộc có thành công hay không, cho đến nay, ta vẫn chưa thể hoàn toàn ngả về bất kỳ bên nào, bởi vì hai bên dường như đều có ví dụ thành công.”

Trần Tử Tí nói: “Thực ra ta cảm thấy học gì cũng có ích, nhưng học gì cũng không đảm bảo ngươi thành công. Tầm nhìn của mỗi cá thể đại khái bị giới hạn bởi trình độ nhận thức của bọn họ, nhưng ngay cả người có trình độ nhận thức cao cũng có thể thất bại, bởi nhận thức của con người về thế giới và tương lai đều mơ hồ, có màu xám, không rõ ràng, nhưng khi làm quyết định công việc cụ thể, màu xám thì không được, ngược lại phải là trắng đen.”

"Kiến thức học tập đại khái có thể tăng lên trình độ nhận thức của con người, nhưng không thể tăng cường năng lực quyết sách đen trắng của mọi người. Cho nên thế giới này liền thể hiện ra là: người học giỏi có thể thất bại, người học kém vẫn thành công."

Hàn Thiến nói: “Quan điểm của ngươi ngược lại khá mới mẻ, hình như cũng có thể giải thích thông suốt.”

Trần Tử Tí nói: “Ta cũng đọc sách được, nguyên văn nói khó nghe hơn, đại khái ý là những người càng có trình độ cao thì bọn họ càng nhận ra thế giới và tương lai của chúng ta là xám xịt, ngược lại những người trình độ thấp, luôn nói những lời rất chắc chắn, cho rằng làm như vậy khiến hắn trông rất có học vấn, nhưng không biết, hành vi này vốn đã rất vô tri.”

Hàn Thiến chớp chớp mắt, "Ta đôi khi thật không dám tin, những lời này là do người ở độ tuổi như ngươi nói ra."

Trần Tử Di cười một tiếng, nói: “Cho nên ngươi xem, đọc sách sao lại vô dụng? Ít nhất có thể lừa người.”

Sắc mặt Hàn Thiến xụ xuống, không thèm để ý đến hắn nữa.

......

......

Trần Tử Di dẫn nàng vào bếp, lừa gạt lát nữa lại làm, vẫn phải chuẩn bị đồ ăn cho tốt trước mới được.

Nhà bếp rất rộng rãi, đây mới là nơi Hàn Thiến thích nhất, nàng nói: "Diện tích rộng lớn, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, đồ ăn tối nay nhất định sẽ ngon hơn!"

Dạ dày của Trần Tử Tí hình như đã hiểu, ực ực kêu một tiếng. Hắn nói: “Hàn tỷ sau này ngươi phải thường xuyên đến, ta ở bên ngoài, bản thân lại không biết nấu cơm, đây là một phiền phức lớn.”

Hàn Thiến trêu chọc nói: “Tử Quân học với ta không tệ nha, ngươi có thể kéo nàng qua đây ở cùng ngươi, để nàng làm bà đỡ ăn cho ngươi.”

Trần Tử Di thở dài một tiếng, nói: "Chết đói thì lớn, thất lễ là chuyện nhỏ. Vì ta vài bữa cơm, không thể làm hỏng danh tiếng cô nương nhà người ta."

Hàn Thiến nghi hoặc nhìn hắn.

Trần Tử Di suy nghĩ một chút, “Ồ! Miệng lỡ lời, là chết đói là chuyện nhỏ, thất lễ là chuyện lớn.”

"Ngươi hành vi chính phái, tư tưởng lại rất lưu manh."

Trần Tử Tí phản bác: “Ít nhất so với tư tưởng chính phái, hành vi lưu manh tốt hơn nhiều.”

Trong bếp, sau khi rau đã rửa sạch và thái xong, Hàn Thiến chính thức bắt đầu nấu rau. Tối nay nấu đều là món Trần Tử Di thích ăn, có một con cá, đùi gà kho tàu, trứng gà xào cà chua, còn có trứng da cùng một ít rau củ đậu phụ.

Tổng cộng mua gần như phải có bảy tám món, Hàn Thiến nói ăn không hết thì lãng phí, nhưng Trần Tử Tí mặc kệ, tối nay phải thịnh soạn một chút.

Hắn còn mua rượu vang đỏ nữa, bữa cơm này hắn cũng muốn phụ họa phong nhã một phen, nếm thử mùi vị của rượu vang này.

Nhưng nhìn hai món xào cực kỳ đặc trưng phương Đông của Hàn Thiến được chế biến, Trần Tử Tí nói: “Cái này của chúng ta có phải hơi kỳ quái không? Ăn đồ Trung Hoa, uống rượu vang đỏ, hình như không đúng lắm!”

Hàn Thiến lườm hắn một cái, nói: “Bây giờ biết rồi? Lúc mua giống như liều mạng vậy.”

Trần Tử Di lắc đầu, hắn cảm thấy mình có chút khí chất của kẻ mới nổi, tiền đến rất nhanh, nhưng tố chất lại không lên được.

Hắn đang tự khinh bỉ bản thân thì máy BB của Hàn Thiến reo lên, cô đặt xẻng xuống mượn điện thoại của Trần Tử Tí, “Một người bạn của ta tìm ta, không biết có chuyện gì.”

Trần Tử Di đưa điện thoại cho nàng.

Dương Nhuận Linh và Hàn Thiến nhiều năm như vậy lại có thể ở cùng một thành phố, cho nên hai tháng gần đây là ba ngày hai đầu tìm thời gian chơi cùng nhau.

Hôm nay cũng vậy, kết thúc công việc, Dương Nhuận Linh đến tìm Hàn Thiến. Nàng tìm một cuộc điện thoại ở cửa hàng tạp hóa gần đó gọi Hàn Thiến.

Hàn Thiến đáp lại nhanh hơn nàng tưởng tượng nhiều.

Dương Nhuận Linh hỏi: "Ngươi ở đâu? Sao Thiên Âm còn đóng cửa?"

Hàn Thiến nói: “Tối nay ta không có ở đây, ta đến nhà một người bạn làm khách rồi. Bây giờ ngươi đang ở Thiên Âm à?”

"Đúng vậy, ta tới rồi."

Hàn Thiến lộ vẻ khó xử, lúc này ngượng ngùng rồi.

Trần Tử Tí ở bên cạnh không hiểu rõ, nhưng thấy biểu cảm của nàng có chút khác lạ, liền hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

"Ta là bạn tốt, nàng tìm ta, giờ đều ở Thiên Âm cả rồi."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tái tạo nhân sinh ba mươi năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) tái tạo nhân sinh ba mươi năm, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trần Tử Tí nghĩ chuyện này còn khó xử, nói: “Ngươi là bạn gì? Nếu tiện thì có thể cùng đến ăn mà.”

Hàn Thiến nói: “Vậy ta bảo nàng qua đây?”

Trần Tử Di không có ý kiến gì, hắn lại không phải chứng sợ giao tiếp xã hội thì không thấy người lạ.

Hàn Thiến cầm điện thoại đi xa một chút, mở miệng nói: “Nhuận Linh, ta ở chỗ Trần Tử Di, hay là ngươi cùng nhau ăn đi?”

Trần Tử Di?

Dương Nhuận Linh nghĩ lại, chẳng phải chính là tiểu lão bản kia sao, khóe mắt nàng giật giật, phóng ra ánh sáng khác thường, đè thấp giọng nói: "Nói cho ta địa chỉ đi."

Hàn Thiến nói rất cụ thể.

Sau khi cúp điện thoại, Dương Nhuận Linh chống cằm suy nghĩ một chút, khóe mắt liếc thấy cuộc gọi mình gọi hiển thị cuộc gọi đến, sau đó từ trong túi lấy giấy bút ghi lại số trên màn hình, nhét vào trong sổ ghi chép.

Nàng là luật sư, suy luận đơn giản như vậy vẫn biết, Hàn Thiến không hề di chuyển điện thoại, thứ đó đắt chết đi được, nhưng người như Trần Tử Tí mua một cái cũng chẳng có gánh nặng gì, hai người họ ở cùng nhau, số này nhất định là của Trần Tử Tí.

......

......

Đế Cảnh Lam Loan, nhà của Trần Tử Di.

Hàn Thiến giới thiệu người bạn này của cô với Trần Tử Tí, “Hai chúng ta là bạn cùng lớp với cấp ba, sau khi tốt nghiệp trường âm nhạc, Nhuận Linh chọn đến trường Đại học Kim Lăng học nghiên cứu sinh, cô học luật pháp, người rất thông minh.”

Trần Tử Tí nói: “Thạc sĩ Kim Đại, bằng hữu của ngươi lợi hại như vậy sao?”

Hắn lại nhớ tới Sử Ương Thanh đối diện cũng là thạc sĩ, mẹ kiếp, sao những người phụ nữ này đọc sách còn hung dữ hơn người kia, hắn chỉ định đọc đến khoa này là kéo được.

~~~

Thiên Âm cách đây không xa, Dương Nhuận Linh nhanh chóng tới nơi.

Hàn Thiến đang nấu cơm, Trần Tử Tí đi mở cửa.

Dương Nhuận Linh không đi giày cao gót, trước mặt Trần Tử Phi có vẻ hơi lùn. Nàng ngước nhìn cậu bé đang nở nụ cười ấm áp trước mặt.

Không thể nói là đẹp trai nhưng rất sạch sẽ, trên người mặc áo len bó sát màu đen, bờ vai rộng thùng thình, không gầy như vậy, cũng chẳng mập, dáng người tốt hơn nàng tưởng tượng.

Sau đó nghe hắn mở miệng nói chuyện, nói: “Bạn của Hàn Thiến đi? Vào đi.”

Dương Nhuận Linh gật đầu, nghe thấy Hàn Thiến bên trong đang gọi: "Là Nhuận Linh sao?"

Nàng lớn tiếng đáp "Vâng". Rồi lại nói với Trần Tử Di: "Xin chào, ta đột ngột đến thăm như vậy, sẽ không làm phiền các ngươi chứ?"

Trần Tử Di nói: “Sao lại thế? Ngươi là bạn của Hàn Thiến, đó cũng là bạn của ta, nàng đã nói với ta rồi, Dương tiểu thư, hoan nghênh ngươi gia nhập yến tiệc.”

Dương Nhuận Linh gật đầu cảm ơn, sau đó chạy vào bếp nói muốn giúp Hàn Thiến, mấu chốt là nàng còn mang cửa ra vào.

Trần Tử Tí gãi gãi đầu, hình như hai nữ nhân nhà người ta nói chuyện riêng, mình vẫn tự giác một chút đừng đi nghe.

Trong bếp.

Hàn Thiến nói: “Ngươi đói rồi phải không? Ta sắp xong rồi, không cần ngươi giúp đỡ, chờ ăn cơm là được rồi.”

Dương Nhuận Linh vỗ vỗ ngực mình, khẽ nói: "Hắn chính là Trần Tử Di sao?"

Hàn Thiến gật đầu, "Đúng vậy, người không tệ chứ? Chỉ là học piano hơi ngốc một chút."

Không biết Trần Tử Di nghe xong sẽ có cảm tưởng gì, thực ra hắn vốn dĩ không hứng thú với chuyện này, mấy tháng gần đây tiến bộ lại chậm, dần dần liền mất đi động lực, số lần đi Thiên Âm ngày càng ít đi.

Mấu chốt là hắn hiện tại lại không thiếu tiền, không cần lại bán hát nữa, hơn nữa cũng không bán được mấy đồng.

Dương Nhuận Linh lại hỏi: “Nơi này cũng là hắn tự mua?”

Phòng phúc thế này quá đẹp.

Nàng là thạc sĩ Kim Đại Pháp Học, thu nhập tương lai chắc chắn không thấp, bước vào giai cấp trung sản gần như có thể đoán trước, chỉ là hiện tại thời gian làm việc quá ngắn, muốn mua được căn nhà như thế này còn phải mất mấy năm mới được.

Hàn Thiến nói: “Là hắn mua, không giấu gì ngươi nói ta cũng là tối nay mới biết. Ngươi xem hắn mua nhà bình tĩnh như mua rau, nếu chúng ta mua nhà, tam cô lục di đều phải tuyên bố một chút.”

Dương Nhuận Linh cũng thầm lấy làm lạ, nàng lại nhớ tới người đàn ông gần đây theo đuổi mình, hơn 30 tuổi, một quản lý công ty ngoại thương gì đó, bụng uống như mang thai ba tháng, bình thường nhìn còn lái một chiếc xe, trông có vẻ rất ngầu, nhưng so với Trần Tử Thê nữa?

Chênh lệch quá nhiều, chỉ riêng vẻ ngoài cho người ta cảm giác đã không cùng một cấp.

Một người ôn nhuận như ngọc, bụng phệ liền.

Hàn Thiến cũng là người tâm tư linh hoạt, Dương Nhuận Linh nàng cũng hiểu rõ, vừa vểnh mông nàng liền biết người này định ị cái gì, vì thế lên tiếng: "Đừng nói ta không nhắc ngươi, người ta 20 tuổi, sinh viên Đại học Trung Hải đại học danh tiếng, tiền đồ vô lượng, ngươi nhìn thì trẻ tuổi nhưng 28 đấy."

Dương Nhuận Linh vỗ nhẹ vào mông đàn hồi đầy đặn của nàng, "Ta biết chừng đấy! Nói thêm 28 thì sao, ta còn trẻ lắm."

Hàn Thiến làm một cái mặt quỷ đưa cho nàng, nhiều lời nàng cũng không nói nữa, đây còn là nhà của Trần Tử Di đấy, nói nhiều cũng không thích hợp.

"Đưa đĩa đó cho ta, múc rau."

Dương Nhuận Linh làm theo trên tay, nhưng đầu óc lại thầm than mình quả thật có chút sinh sớm, tuổi tác kém quá nhiều.

Quân sinh ta đã già a, thật sự là không có biện pháp nào.

Thích tái tạo nhân sinh ba mươi năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) tái tạo nhân sinh ba mươi năm, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.