Chương 100 / 737

Cấm Tửu Lệnh

Bản dịch · 1.711 chữ

Sau khi cùng Đái Thiên Thiên Thiên nói chuyện xong, Trần Tử Tí trở về Đế Cảnh Lam Loan.

Buổi chiều hắn không gặp Thịnh Thiển Dư, nàng nói nàng muốn thay chăn ra giặt đi, còn có mấy bộ quần áo cũng vậy, cho nên liền không ra nữa.

Trần Tử Tí ăn ở nhà ăn xong, lúc chạng vạng, hắn trở về nhà.

Chẳng mấy chốc đã có người gõ cửa, là Sử Ương Thanh.

Nàng ăn mặc rất thoải mái, tay cầm bóng online chụp, nói: "Trước Tết ta đã nói với ngươi rồi."

"Bóng mạng à? Nhưng giờ là buổi tối mà."

"Địa điểm có hai ngọn đèn lớn, ta đã gặp."

Trần Tử Di suy nghĩ một chút, nói: “Vậy được rồi, ta thay một bộ quần áo.”

Tháng ba, vận động ở bên ngoài thật là xấu hổ, mặc ít đi, lạnh, mặc nhiều quá đi, không thi triển được.

Trần Tử Di tìm một chiếc áo len mặc vào, lại đeo áo khoác, nóng cũng có thể cởi.

Lúc ở trong thang máy, Trần Tử Tí hỏi nàng: "Sao lại nhớ đêm hôm khuya khoắt đi chơi bóng ret?"

"Buổi tối ăn nhiều rồi, không vận động sẽ béo lên."

"Nói thật."

"Cái gì?"

"Đây là người phụ nữ giống nhất trong những lời ngươi nói. Lần đầu tiên."

Sử Ương Thanh nhàn nhạt liếc hắn một cái.

Trần Tử Tí trong lòng không gợn sóng, quay tay đáp lại: "Ta không biết đánh mà."

"Biết nhặt bóng là được."

Trần Tử Di:......

Hai người học vị trí đứng trong trận đấu, Trần Tử Tí còn làm bộ vẫy bóng vỗ, cảm thấy cũng tạm được.

Sử Ương Thanh tại chỗ nhảy nhót làm nóng, vặn eo xoay mông qua mấy phút mới tốt.

Nàng kêu lên: "Ta sắp phát bóng rồi!"

Trần Tử Di bày ra tư thế.

Sử Ương Thanh ném quả bóng lên trời, vung tay lên, quả bóng không qua lưới.

Trần Tử Tí thầm nghĩ: Hư quơ ta một chút?

Sử Ương Thanh nhặt bóng, lại phát một phát, không chụp được bóng.

Bầu không khí có chút lúng túng.

Phát thứ ba, nàng chụp được bóng, nhưng bóng đã rơi xuống giữa hiệp của nàng.

Ờ......

Trần Tử Di không đợi được nữa, đứng đó ba phút hắn còn đợi không được bóng qua mạng, hắn đi tới nói: “Cái này đánh không được đâu, thời gian đều lấy ra nhặt bóng rồi.”

Sử Ương Thanh không chịu thua, còn muốn làm lại.

Trần Tử Di đưa tay ra, nói: “Để ta thử xem.”

Hắn vung cánh tay đập trúng bóng, nhưng bóng đã bay mất.

Cảm giác đánh nhau với người ta trong trận đấu kém xa.

Trần Tử Di lắc đầu, nói: "Xem ra chúng ta đã đánh giá thấp độ khó của bóng ren, hôm sau mời một huấn luyện viên tới đây. Bóng ren lẽ ra phải có giảng dạy nhập môn mới đúng."

Sử Ương Thanh cảm thấy mất mặt, hơn nữa nàng vốn là tính cách không chịu thua, nói: “Ta thử lại xem.”

Được, thử thì thử. Nhưng nàng càng thử, Trần Tử Tí càng xác định phán đoán của mình, tennis hẳn không phải như bóng lông, chỉ học vẹt làm theo hướng mèo.

"Thôi đi, phát bóng cũng phát không tốt, chúng ta có thể đánh qua lại mấy lần?"

Sử Ương Thanh tức giận ném cái đập xuống đất.

Trần Tử Tí hỏi: "Ngươi làm sao vậy? Dạo này tâm trạng vẫn luôn bất ổn."

Sử Ương Thanh nói: “Ta muốn đi châu Âu một chuyến.”

"Vì sao?"

"Không phải đã nói với ngươi rồi sao?"

Trần Tử Tí nhớ ra rồi, hình như là 'ân nhân' nào đó đã nghỉ việc.

"Rạng sáng ta nhận được email, ông Bryan đã qua đời."

Trần Tử Di: ??

"Brien? Chính là vị đã nghỉ việc đó sao? Sao đột nhiên lại qua đời?"

Sử Ương Thanh có chút buồn bã, nàng nói: "Không phải đột nhiên. Ngài Bryan vốn đã 63 tuổi cao niên, lần này nghỉ việc ở công ty hẳn là đả kích ông ấy không nhỏ. Có lúc con người sống dựa vào niềm tin, những thứ đáng lo ngại mất đi, ý chí sinh tồn sẽ yếu đi rất nhiều."

Như vậy a...

"Cho nên gần đây ngươi vẫn luôn để tâm chứ?"

Sử Ương Thanh gật đầu, "Một nửa một nửa đi."

"Vậy còn một nửa nữa?"

Sử Ương Thanh đi nhặt bóng lên, sau đó nói: “Lên nói đi.”

"Còn có chuyện tối nay..."

Ngượng ngùng, còn muốn đánh bóng ấy, phát bóng cũng phát không tốt.

Trần Tử Di gật đầu, “Ta hiểu, ta hiểu.”

......

......

Nhà của Sử Ương Thanh.

"Việc ngài Bryan nghỉ việc... thực ra có liên quan đến ta, mà ta vốn là xuất phát từ lòng tốt..."

Trần Tử Tí giật mình, chỉ có thể nói: “Ngươi đừng nghĩ nhiều.”

Sử Ương Thanh cười, "Thế giới nhân loại quá phức tạp, phức tạp đến mức chúng ta chỉ dựa vào trực giác để nhận thức thế giới, kết quả gần như đã sai lầm."

Trần Tử Di: ?

“Ta thấy ngươi dường như bình thường có nghiên cứu rất rộng, ngươi có biết ‘Cấm rượu lệnh’ nổi tiếng trong lịch sử Mỹ không?”

Trần Tử Di lắc đầu.

“Đó là bản chính án duy nhất trong lịch sử hơn 200 năm của Mỹ, vụ án hiến pháp bị hủy bỏ, nếu ngươi có kiên nhẫn, kể cho ngươi nghe một câu chuyện được không?”

"Nhớ ý lắng nghe."

Sử Ương Thanh nói: “Đó là chuyện của đầu thế kỷ 20, khi đó phụ nữ trưởng thành Mỹ lần đầu tiên có quyền bỏ phiếu, họ chán ghét chồng mình uống rượu gây rối, về nhà nổi nóng, không chừng còn có bạo lực gia đình, các phụ nữ đối với chuyện này vô cùng căm ghét.”

“Vì vậy, hầu như tất cả phụ nữ trưởng thành đều kiên định ủng hộ cấm rượu, các chính khách vì muốn chọn vé để chiều theo phụ nữ, cuối cùng thông qua dự luật này. Tháng 1 năm 1920, lệnh cấm rượu chính thức có hiệu lực.”

“Nó quy định, phàm là sản xuất, bán cho đến vận chuyển rượu có hàm lượng cồn vượt quá 0.5% trở lên đều là phạm pháp.”

"Nguyện vọng ban đầu của dự luật này thật tốt đẹp, nam tử uống rượu làm hỏng việc, thiếu rượu rồi không biết đã tránh được bao nhiêu phiền phức, người ta tưởng tượng bao nhiêu gia đình lần này có thể yên ổn vô sự, nhưng ngươi có biết kết quả cuối cùng là gì không?"

Trần Tử Tí nói: “Không cấm được đâu, người uống rượu sẽ bỏ giá cao mua rượu từ chợ đen lén uống.”

Sử Ương Thanh khen ngợi: "Thông minh. Không chỉ vậy, càng khoa trương hơn là, có người vì muốn có được cồn mà lại ăn vụng rượu công nghiệp. Rượu công nghiệp là một loại nguyên liệu công nghiệp quan trọng, sau khi bị cấm không dứt, tổng thống Kha Lập Chi lúc đó vì ngăn chặn mọi người trộm rượu công nghiệp, đã công khai tuyên bố trên báo rằng, rượu công nghiệp vốn có độc, nhưng có tác dụng sao?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tái tạo nhân sinh ba mươi năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) tái tạo nhân sinh ba mươi năm, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Ngay cả ở một đô thị lớn như New York, nơi truyền bá thông tin này vô cùng đầy đủ, năm đó vẫn có 1200 người trộm chai rượu công nghiệp có độc, cuối cùng gây ra cái chết cho 400 người.”

"Vợ của 400 nam nhân này, ngươi nói các nàng có bỏ phiếu ủng hộ lệnh cấm rượu không?"

Trần Tử Di ngạc nhiên, “Còn có chuyện như vậy sao?”

Sử Ương Thanh gật đầu, "Điểm xuất phát của lệnh cấm rượu là tốt, nhưng vì sao lòng tốt lại làm thành chuyện xấu?"

Trần Tử Tí nhớ lại lời Sử Ương Thanh nói trước đó: Thế giới quá phức tạp, chỉ dựa vào trực giác nhận thức về thế giới gần như chắc chắn là sai lầm.

Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Có lẽ vì thế giới này của chúng ta, bất kể là cấu trúc xã hội, quan hệ hợp tác giữa người và con người cùng nội tâm mỗi người, đều là những thứ vô cùng phức tạp. Chúng ta chỉ dựa vào trực giác phát triển qua hàng triệu năm của nhân loại để phán đoán, những thứ có thể nhìn thấy quá ít ỏi.”

Sử Ương Thanh nói: “Có đôi khi ta cảm thấy dù là người thông minh cũng không nhìn rõ đường vân bên trong, bọn họ chỉ nhìn sâu hơn người bình thường một tầng.”

Trần Tử Di an ủi: “Rất nhiều chuyện đều không nhìn rõ, hơn nữa hà tất phải nhìn rõ?”

Hắn rót cho nàng một cốc nước, "Những vấn đề này để cho kẻ điên triết học nghĩ, ngươi phải nghĩ xem mỗi ngày ăn món ngon gì, làm thế nào giữ được làn da đẹp, thân hình đẹp đẽ, mãi mãi thanh xuân xinh đẹp, đây mới là chuyện chính."

Sử Ương Thanh "phụt" một tiếng cười, "ngươi là người, người ta nói chuyện tục sự với ngươi, ngươi nói đạo lý; chờ ta nói lý với ngươi, ngươi lại bắt đầu nói chuyện tục sự."

Trần Tử Di cười hắc hắc, “Ngươi xuất phát lúc nào?”

"Ngày mai."

"Đúng rồi, có phải ta chưa nói cho ngươi biết tin Tôn Hoành bị rút lui?"

Sử Ương Thanh sửng sốt một chút, nói: “Ngươi làm đúng.”

"Cho nên đi nhanh về nhanh."

"Được."

Thích tái tạo nhân sinh ba mươi năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) tái tạo nhân sinh ba mươi năm, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.