‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 210 / 253

Tập thứ hai mươi hai: Chương một — Ôm nhau

Bản dịch · 3.695 chữ

.

Phần Hương Cốc.

Trong điện Sơn Hà uy nghiêm, lúc này lặng ngắt như tờ. Ngoại trừ Lý Tuân và một nhóm đệ tử tinh anh đã tiến vào Thập Vạn Đại Sơn thần bí, phần lớn đệ tử Phần Hương Cốc giờ này hoặc đang tuần tra canh gác trong cốc, hoặc ở trong phòng tu luyện công khóa, hiếm khi đến chủ điện của Phần Hương Cốc. Đây cũng là lúc vắng vẻ nhất trong điện Sơn Hà suốt cả ngày, chỉ trừ đêm khuya.

Thế nhưng lúc này, có hai bóng người đứng lặng trước cửa điện Sơn Hà, trầm mặc nhìn về chân trời xa tít phương Nam.

Nơi chân trời xa xăm, sâu trong dãy núi Thập Vạn Đại Sơn thần bí hiểm nguy, một cột lửa khổng lồ đang phóng vút lên trời, cuốn theo dòng dung nham đỏ rực cuồn cuộn gầm thét cùng những tầng mây dày đặc đen xám. Vô số mảnh đá xen lẫn trong đó bị sức mạnh khổng lồ hất lên cao, rồi như bắn tung ra, văng về bốn phương tám hướng.

Dẫu cách xa ngàn dặm, dường như vẫn có thể cảm nhận tiếng gầm giận dữ vang vọng giữa trời đất ấy; thậm chí dưới chân họ, mặt đất cũng âm thầm rung chuyển. Cảnh tượng ở nơi núi sâu Thập Vạn Đại Sơn bùng phát kia còn kinh thiên động địa đến mức nào, hẳn khó lòng tưởng tượng nổi.

Không ai biết. Ít nhất, hai người đang đứng trong điện Sơn Hà lúc này đều không biết.

Sắc mặt Vân Dịch Lam lạnh lùng. Đã lâu lắm rồi, ông không nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn cột lửa khổng lồ kia, dù phun trào đã lâu mà chẳng hề có dấu hiệu suy yếu. Người đứng sau ông là sư đệ Thượng Quan Sách. Lúc này ông cũng đang ngước nhìn cột lửa ấy, nhưng sắc mặt phức tạp hơn nhiều, vẻ mặt khi sáng khi tối, khó đoán.

Một lúc lâu sau.

Trong im lặng, bóng tối lặng lẽ buông xuống, trời dần tối đi. Có mấy đệ tử đi ngang qua đây, nhưng nhanh chóng nhận ra bầu không khí có gì đó không ổn nên vội lánh đi. Về sau, khi chút ánh sáng cuối cùng của hoàng hôn cũng dần tắt, dù cố nhìn ra xa, dị tượng nơi chân trời cũng đã mờ đi.

Ở một góc nào đó xa xa trong Phần Hương Cốc, tiếng côn trùng rả rích khe khẽ vang lên, lúc có lúc không, khi gần khi xa, chẳng rõ đang gọi ai. Tiếng ấy càng làm nổi bật vẻ lạnh lẽo như băng tuyết trong điện Sơn Hà rộng lớn.

Thân hình Vân Dịch Lam trong bóng tối khẽ động, rồi từ từ quay lại.

Thượng Quan Sách lặng lẽ nhìn ông. Ánh mắt Vân Dịch Lam chạm mắt ông giữa không trung trong chốc lát, chẳng biết vì sao rồi lại dời đi. Ông chậm rãi xoay người, bước vào trong điện Sơn Hà. Thượng Quan Sách thầm thở dài, nhìn về hướng chân trời phương Nam lần cuối, rồi cũng quay người đi vào.

Tiếng bước chân trầm nặng vang vọng trong điện Sơn Hà tĩnh mịch, nghe rõ mồn một!

Tiếng bước chân nặng nề ấy, chẳng biết đang giẫm lên cõi lòng ai?

Vân Dịch Lam chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế giữa đại điện. Trời đã tối, nhưng nơi đây không thắp đèn. Không phải đệ tử Phần Hương Cốc lười biếng, chỉ là đêm nay dường như khác thường, ai nấy đều hiểu ý mà không đến.

Vân Dịch Lam ngồi trong bóng tối, gương mặt cũng trở nên mơ hồ. Một lúc lâu sau, ông bỗng nói: “Không ngờ trên đời này thật sự có người có thể phá hủy Trấn Ma Cổ Động, giết chết yêu nghiệt kia sao?”

Thượng Quan Sách ngồi xuống chiếc ghế thấp hơn bên dưới Vân Dịch Lam. Tuy là sư đệ của Vân Dịch Lam, nhưng nhìn dung mạo ông, dường như già nua hơn sư huynh không biết bao nhiêu. Chỉ có điều lúc này giọng ông nghe bình thường hơn Vân Dịch Lam đôi chút. Ông thản nhiên nói: “Năm xưa, Đạo Huyền của Thanh Vân Môn đã có thể trọng thương Thú Thần. Nay có người nghĩ ra cách giết chết thú yêu, cũng chẳng phải chuyện gì quá đỗi kinh ngạc.”

Vân Dịch Lam im lặng thật lâu, không nói gì. Một lúc sau, ông chợt cười khổ, lắc đầu: “Rốt cuộc mưu người chẳng bằng trời tính. Trăm năm tâm huyết, vậy mà cứ thế đổ sông đổ biển.”

Thượng Quan Sách trầm ngâm giây lát, dường như đang âm thầm cân nhắc nên nói thế nào, rồi từ tốn lên tiếng: “Có lẽ trong ‘Phần Hương Ngọc Sách’ còn có cách nào khác…”

Vân Dịch Lam hừ một tiếng, Thượng Quan Sách lập tức im bặt. Bầu không khí thoáng có phần ngượng ngập, nhưng rõ ràng lúc này tâm trạng Vân Dịch Lam đang rất tệ, chẳng hề có ý muốn xoa dịu tình hình. Ông chỉ lặng lẽ ngồi đó, không nói một lời.

Nếp nhăn trên gương mặt già nua của Thượng Quan Sách dường như hằn sâu hơn trong bóng tối. Ánh mắt ông ánh lên vẻ phức tạp, chẳng biết rốt cuộc đang nghĩ gì. Một lúc sau, Vân Dịch Lam bỗng gọi: “Thượng Quan sư đệ.”

Thượng Quan Sách ngẩn ra: “Sao vậy?”

Vân Dịch Lam thản nhiên nói: “Người khác không hiểu, nhưng bí mật trong Phần Hương Cốc chúng ta, chỉ hai ta là rõ nhất. Năm xưa, vì sao tổ sư lại chọn nơi hoang vu hẻo lánh này ở Phần Hương Cốc, Nam Cương để khai tông lập phái, đệ hẳn biết chứ?”

Thượng Quan Sách thở dài, giọng thoáng vẻ tang thương: “Bởi tổ sư phát hiện di tích của Vu tộc Nam Cương thời thượng cổ ở nơi này, ‘Huyền Hỏa Đàn’, và từ đó tìm ra bí mật vu pháp kỳ dị, mạnh mẽ.”

Vân Dịch Lam chậm rãi gật đầu: “Đúng vậy. Chính vì thế, môn phái Phần Hương Cốc mới bén rễ nảy mầm, khai môn lập phái giữa vùng đất hoang vu Nam Cương, truyền thừa đến tận ngày nay. Những vu pháp thần bí của cổ Vu tộc, cộng với chân pháp đạo thuật do các đời tổ sư truyền lại, mới tạo nên địa vị và danh vọng của Phần Hương Cốc ngày nay.”

Nói đến đây, giọng Vân Dịch Lam chợt nhuốm vẻ thê lương: “Thế nhưng suốt mấy trăm năm qua, dù các đời tổ sư đã dốc cạn tâm huyết, chúng ta vẫn chỉ nắm được chút da lông của sức mạnh lớn nhất trong vu pháp cổ Vu tộc Nam Cương, ‘Thiên Hỏa’.” Vẻ mặt ông dần trở nên phẫn nộ, lạnh lùng nói:

“Ngày ta kế thừa vị trí Cốc chủ, từng lập trọng thệ trước các đời tổ sư, nhất định phải khám phá bí mật Thiên Hỏa của Vu tộc, để một mạch Phần Hương Cốc chúng ta từ đó xưng bá thiên hạ, đứng đầu quần hùng. Nào ngờ chẳng những không làm được, mà ngay cả chìa khóa duy nhất để tìm hiểu sức mạnh ‘Thiên Hỏa’ — trận đồ Bát Hung Huyền Hỏa Pháp Trận do Vu tộc truyền lại — cũng bị hủy hoại. Tệ hơn nữa, Huyền Hỏa Giám quan trọng bậc nhất cũng đã thất lạc!”

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong bóng tối, thân hình Thượng Quan Sách bỗng run lên.

“Rắc!” Một tiếng giòn tan vang lên bên cạnh Vân Dịch Lam. Trong cơn giận dữ, ông dùng sức bóp mạnh, bẻ lìa tay vịn ghế. Trong điện Sơn Hà, nhất thời lặng ngắt.

Một lúc lâu sau, Vân Dịch Lam chợt thở dài, chậm rãi đứng dậy, giọng điệu thê lương: “Ngày ấy, trong lúc lâm vào thế bí, ta tình cờ biết được từ cổ tịch Nam Cương rằng ngoài Huyền Hỏa Đàn, trong Trấn Ma Cổ Động vẫn còn lưu lại một trận đồ. Vì thế mới có chuyện mượn sức hổ dữ, mới có chuyện hôm nay. Đáng tiếc… haiz.”

Ông thở dài, trên mặt lộ rõ vẻ mỏi mệt khôn cùng.

Bên ngoài điện Sơn Hà hiu quạnh, ngoài tiếng côn trùng rả rích khe khẽ thì chẳng còn âm thanh nào khác. Hầu hết đệ tử Phần Hương Cốc hẳn đã yên ổn chìm vào giấc ngủ. Ai mà biết được trong màn đêm ấy, có hai ông lão đang lặng lẽ ngồi trong điện Sơn Hà?

Dường như hôm nay tâm trạng Vân Dịch Lam vô cùng bất an, vẻ điềm tĩnh thường ngày đã biến mất sạch. Ông không giấu được lòng mình, bồn chồn đi đi lại lại mấy lượt. Cuối cùng, sau tiếng thở dài ngước lên trời, ông cười khổ lắc đầu, không nói gì thêm, lặng lẽ đi về hậu đường.

Thượng Quan Sách vẫn ngồi yên tại chỗ, nhìn theo bóng Vân Dịch Lam sắp khuất vào hậu đường tối tăm của điện Sơn Hà. Chợt ánh mắt ông lóe lên tia sáng khác thường. Dường như sau bao do dự đắn đo, cuối cùng ông đã đưa ra lựa chọn và quyết định, bèn đứng dậy.

“Sư huynh!”

Vân Dịch Lam khựng lại, quay người, thản nhiên hỏi: “Có chuyện gì?”

Thượng Quan Sách chậm rãi lên tiếng, dường như đã cân nhắc kỹ từng chữ: “Sau khi suy nghĩ cẩn thận, ta cho rằng chuyện này có lẽ vẫn còn hy vọng.”

Vân Dịch Lam nhướng mày: “Đệ nói gì?”

Thượng Quan Sách dường như thấy cổ họng khô khốc, khẽ động yết hầu rồi chậm rãi nói: “Hai nơi duy nhất trên đời nay mà người ta biết vẫn còn lưu giữ trận đồ Bát Hung Huyền Hỏa Pháp Trận — Huyền Hỏa Đàn và Trấn Ma Cổ Động — đều đã bị phá hủy. Muốn tiếp tục nghiên cứu bí ẩn ‘Thiên Hỏa’ từ trận đồ này, e rằng con đường phía trước mịt mờ.”

Vân Dịch Lam hừ một tiếng: “Đúng vậy. Thế đệ định nói gì?”

Thượng Quan Sách im lặng giây lát rồi nói: “Ta đang nghĩ, trận đồ là vật chết. Đường này không thông, có lẽ có thể bắt đầu từ con người.”

Vân Dịch Lam hơi mất kiên nhẫn: “Người nào mà còn biết…” Chợt mắt ông sáng rực, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng. Trầm ngâm một lúc, ông chậm rãi hỏi: “Ý đệ là sau khi ‘Trấn Ma Cổ Động’ sụp đổ, Vu tộc Nam Cương vẫn còn người sống sót?”

Thượng Quan Sách hít sâu một hơi, dường như gánh nặng nào đó vẫn luôn đè nặng trong lòng. Nhưng sau một thoáng, ông vẫn lên tiếng: “Hiện giờ ta chưa nắm chắc, nhưng theo suy đoán của ta, sau khi mọi thứ trong Trấn Ma Cổ Động tan thành tro bụi, trong số những di dân Vu tộc chẳng phải người cũng chẳng phải yêu kia, e rằng có một kẻ chưa chắc đã cam lòng cùng chết như thế.”

Ông chậm rãi ngẩng đầu, chẳng biết vì sao giọng nói có phần đắng chát: “Nếu ta đoán không sai, người này có lẽ sẽ sống sót. Nếu vậy, đây sẽ là người hiểu rõ những bí ẩn trong vu pháp cổ Vu tộc nhất trên đời hiện nay. Từ chỗ hắn, có lẽ chúng ta sẽ thu hoạch được điều gì đó cũng nên.”

Vân Dịch Lam lặng lẽ suy tư, vẻ mặt dần sáng tỏ, chăm chú hẳn lên. Một lúc sau, ông khẽ gật đầu: “Đúng vậy, sư đệ quả nhiên nhìn xa trông rộng. Tuy hy vọng chuyện này không lớn, nhưng vẫn tốt hơn tuyệt vọng. Nếu vậy, phiền đệ vào Thập Vạn Đại Sơn một chuyến, chủ yếu dò hỏi chuyện này, tiện thể xem tình hình Tuân nhi và mọi người ra sao. Chuyến đi lần này của nó gặp biến cố lớn ngoài dự liệu, cũng thật khó cho nó.”

Thượng Quan Sách thầm thở dài trong lòng, đứng dậy gật đầu: “Vâng.”

Vân Dịch Lam nhìn ông, chợt mỉm cười: “Sư đệ, vừa rồi tâm trạng sư huynh không tốt, có lẽ lời lẽ và giọng điệu không phải, đệ đừng để bụng.”

Thượng Quan Sách lắc đầu: “Sư huynh nói gì vậy, đệ không để bụng đâu.”

Vân Dịch Lam mỉm cười gật đầu, sau đó xoay người bước vào hậu đường điện Sơn Hà, khuất dạng trong bóng tối. Trong điện Sơn Hà rộng lớn chỉ còn lại một bóng người đơn độc, lặng lẽ đứng đó.

Bóng tối lặng lẽ tràn đến, nuốt chửng bóng dáng ông.

※※※

Nam Cương, Thập Vạn Đại Sơn.

Tiếng nổ vang trời khiến mặt đất rung chuyển, tiếng núi lửa gầm rít, cuối cùng cũng yếu dần sau ba ngày ba đêm phun trào dữ dội. Cơn mưa lửa trút xuống khắp trời đất như cảnh tượng ngày tận thế cũng chẳng biết đã dừng từ lúc nào. Chỉ là trên vô số ngọn núi, dòng sông và mặt đất, khắp nơi đều hằn vết cháy sém. Nhìn ra xa, dường như vẫn có vô số đốm lửa đang thiêu đốt mảnh đất khổ đau này.

Chỉ có mây đen trên trời cuối cùng cũng chầm chậm tan đi, lại rọi xuống ánh nắng ấm áp dịu dàng, chiếu sáng vùng đất này.

Dù đứng từ xa, trong không khí vẫn còn phảng phất mùi lưu huỳnh cháy khét đầy hung hãn. Nhưng lúc này, trong làn gió nhẹ từ chân trời thổi tới, hương vị thanh tân đã nhiều hơn.

Rốt cuộc, mọi thứ cũng sẽ kết thúc.

Mọi thứ dường như cũng sắp bắt đầu lại…

Mặt trời mặt trăng luân chuyển, không ngừng trôi qua; sao dời đấu chuyển, ai đã nhìn thấu hết tang thương nhân thế?

Sao sáng lấp lánh, trăng sáng vừa lên.

Gió đêm hiu hiu, rừng cây rì rào.

Đêm yên bình lặng lẽ buông xuống nơi đây.

Một tiếng rên khe khẽ, như tiếng trẻ thơ trong giấc ngủ. Nàng vô thức đưa tay ra, nắm lấy thứ gì đó?

Đó là làn da ấm áp, là nơi chốn an yên, ngay bên cạnh nàng, vững chãi và chưa từng rời xa. Khóe môi nàng dường như thoáng nở nụ cười, như thể trong mộng vừa tìm được chút an ủi.

Trong màn đêm, dưới ánh sao, gió nhẹ lặng lẽ thổi qua.

Mái tóc nàng hơi rối, vài sợi tóc đen khẽ lay động trong gió đêm, rơi trên gò má tựa ngọc. Nàng khẽ nhíu mày, nét mặt ngây thơ như trẻ nhỏ. Vẻ đẹp giữa mái tóc rối bời ấy dường như càng lặng lẽ thấm sâu vào tận hồn phách.

Chương này còn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Quỷ Lệ lặng lẽ ngắm gương mặt say ngủ ấy. Nàng ở ngay bên cạnh hắn, gần gũi hơn bao giờ hết. Nàng yên tĩnh ngủ, hít thở bầu không khí trong lành của đêm Nam Cương. Gió thổi qua, lồng ngực nàng khẽ phập phồng, khóe môi nở nụ cười.

Hắn bỗng ngẩng đầu. Vầng trăng sáng đã lên giữa trời, tỏa ánh sáng dịu dàng ấm áp, chiếu rọi thế gian.

Ánh trăng như nước, rắc xuống người họ.

Áo tựa tuyết, người như ngọc!

※※※

Đây là một vách đá dựng đứng trên đỉnh núi cao giữa Thập Vạn Đại Sơn, nhô ra khỏi sườn núi chừng một trượng. Vì cách ngọn núi cháy đen nơi Trấn Ma Cổ Động tọa lạc khá xa, nên vụ núi lửa phun trào dữ dội do Trấn Ma Cổ Động sụp đổ gây ra không ảnh hưởng nhiều đến nơi này. Chỉ có vài ngọn lửa cùng chút dung nham lẫn trong đá vụn rơi xuống giữa cơn mưa lửa khắp trời, đốt cháy vài chỗ, nhưng chẳng mấy chốc đều đã lụi tắt.

Trên vách đá cao chót vót, vẫn có thể thấp thoáng nhìn thấy nơi xảy ra trận cuồng bạo hôm ấy, giờ chỉ còn lại vô số tro tàn.

Hai người lúc đó lâm vào tuyệt cảnh, được thần vật thông linh Huyền Hỏa Giám dùng linh tráo Huyền Hỏa cứu ra. Vì kiệt sức quá độ, cả hai nhanh chóng ngất đi. Đến khi Quỷ Lệ tỉnh lại, hắn phát hiện mình và Lục Tuyết Kỳ đã ở trên vách đá này.

Sau cảnh huyên náo, đêm nay nơi đây yên bình và mát lành.

Chợt bên cạnh vang lên một tiếng khẽ gọi. Hắn quay đầu nhìn, người con gái xinh đẹp đang say ngủ kia khẽ mỉm cười rồi từ từ mở mắt.

Đôi mắt trong veo, dịu dàng, phản chiếu bóng hình hắn…

Trong khoảnh khắc, trời đất dường như ngưng đọng; nơi sâu thẳm hồn phách hắn, một nơi nào đó âm thầm nứt vỡ!

Rồi sau khi nhìn sâu vào mắt hắn, nàng khẽ mỉm cười, dường như còn phảng phất chút ngượng ngùng.

Nụ cười ấy tựa đóa bách hợp thanh khiết giữa bóng đêm sâu thẳm!

Thật lâu, mà cũng như chỉ trong thoáng chốc; thời gian bỗng trở nên vô nghĩa, ai còn bận tâm?

Quỷ Lệ cũng mỉm cười, nụ cười dịu dàng, như chàng thiếu niên năm nào.

Nàng đưa tay ra, muốn nắm lấy tay hắn và không buông nữa, nhưng chợt nhận ra tay hai người vốn đã nắm chặt từ lâu, chưa từng rời nhau. Gương mặt nàng thoáng ửng hồng, rồi chậm rãi ngồi dậy.

Áo quần khẽ tuột xuống: áo khoác của Quỷ Lệ đang phủ trên người nàng. Nàng liếc nhìn Quỷ Lệ nhưng không nói gì, chỉ có nụ cười thầm nơi khóe môi dường như càng đậm hơn.

Gió đêm khẽ thổi, như bàn tay dịu dàng lướt qua bên người. Xa xa, rừng cây trên núi rì rào, tiếng vọng du dương trong màn đêm.

Lục Tuyết Kỳ nhìn quanh. Cách họ không xa, bên mép vách đá, thần kiếm Thiên Gia của nàng cắm ngược vào phiến đá. Lưỡi kiếm trong veo như nước thu, đứng sừng sững giữa gió đêm. Cạnh Thiên Gia, Phệ Hồn của Quỷ Lệ lúc này cũng lặng lẽ nằm ngang trên mặt đất.

Hai món pháp bảo lúc này đều có vẻ yên ắng lạ thường. Ai biết được chúng từng trải qua những chuyện gì? Ánh sáng xanh nhàn nhạt trên Phệ Hồn chập chờn, giao hòa với ánh sáng xanh lam nhạt của Thiên Gia bên cạnh. Hai món pháp bảo từng vướng vào mối ân oán suốt ngàn năm, giờ nhìn lại dường như cũng có phần hòa hợp, tôn nhau lên.

Sau lưng bỗng vang lên tiếng gầm trầm thấp. Hai người quay đầu nhìn, chợt thấy một bóng dáng khổng lồ vụt qua sâu trong rừng. Thì ra là hung thú Thao Thiết từng theo bên cạnh Thú Thần ngày ấy. Nghe tiếng, dường như nó hơi bồn chồn bất an, nhưng ngay sau đó, một âm thanh “chít chít chít chít” quen thuộc vang lên, như đang dỗ dành nó. Một lát sau, Thao Thiết yên tĩnh trở lại, không phát ra tiếng nào nữa.

Hai người quay lại, nhìn nhau. Quỷ Lệ hơi do dự, nói: “Đó là Thao Thiết, ta đến đây chính là vì nó. Ngày mai, có lẽ ta sẽ…”

Bỗng nhiên, hắn không nói tiếp nữa, bởi lúc này một bàn tay mềm mại trắng ngần nhẹ nhàng bịt miệng hắn.

Hắn lập tức im lặng, thân hình dường như cũng khẽ run lên.

Gió đêm âm thầm thổi qua, khẽ lay những sợi tóc nàng. Đôi mắt nàng trong màn đêm ấy dường như hơi mơ màng.

Thế nhưng nụ cười nơi khóe môi nàng vẫn chưa từng tắt.

Lục Tuyết Kỳ chỉ mỉm cười, chăm chú nhìn hắn — người đàn ông luôn quanh quẩn trong mộng nàng biết bao lần. Một lúc lâu sau, nàng khẽ khàng cất tiếng: “Đừng bận tâm đến ngày mai nữa, được không?”

Ánh trăng tựa băng tuyết, rơi xuống nhân gian.

Quỷ Lệ ngẩn ngơ nhìn nàng, ngắm dung nhan tuyệt thế cùng nụ cười dịu dàng ấy, nhìn thấy sự kiên định và nỗi buồn man mác ẩn sau nụ cười. Gió đêm vẫn thổi, mái tóc nàng buông trên vai khẽ lay động, hương thơm thoang thoảng cũng theo gió lan xa.

Bóng dáng nàng lúc này mảnh mai đến thế, nhưng vẻ đẹp ấy dường như chẳng hề bị vô vàn tang thương nhân thế xóa nhòa.

Đừng bận tâm đến ngày mai nữa,

được không?

※※※

Trăng sáng, sao dày.

Màn đêm mênh mang.

Hắn lặng lẽ nắm lấy tay nàng, giữ trong lòng bàn tay.

Dưới vòm trời vô tận, ai sẽ bận tâm đến niềm hạnh phúc nhỏ bé nơi thế gian này?

Thân hình mảnh mai dường như khẽ run trong gió đêm; nỗi lòng âm thầm xao động tựa đã phiêu du qua dòng sông năm tháng suốt ngàn trăm năm.

Trên cao nơi chân trời, liệu có ai đang mỉm cười nhìn xuống?

Là niềm vui ư? Là nỗi đau ư?

Thôi đừng bận tâm nữa, ngày mai sẽ ra sao, tương lai thế nào, hà tất phải để ý?

Hãy ôm nàng vào lòng!

Đem nàng,

khẽ khàng ôm vào lòng ta…

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.