‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 245 / 253

Hồi thứ hai mươi lăm, Chương sáu: Hung hầu

Bản dịch · 1.092 chữ

.

Ánh sáng đỏ chớp nháy không ngừng, soi không gian rộng lớn sáng như ban ngày. Khắp nơi tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Một con đường bằng phẳng rộng rãi kéo dài từ cửa động ra ngoài, đến tận giữa hang động khổng lồ. Tiểu Hôi thận trọng bước ra khỏi lối đi, nhảy lên nền đá ấy. Thân hình nhỏ bé của nó trông càng thêm bé nhỏ giữa hang động rộng lớn này.

Hiển nhiên, đây là một nơi khác hẳn những chỗ trước. Ngay cả Tiểu Hôi vốn hiếu động và hiếu kỳ cũng cảm nhận được điều gì đó, không lập tức chạy về phía trước mà đứng nguyên tại chỗ, đưa ba con mắt nhìn quanh. Trong tầm mắt, khắp nơi đều phủ một sắc đỏ. Giữa không trung, bóng đỏ chớp lóe; thỉnh thoảng, giữa cảnh tĩnh lặng lại vang lên tiếng ồn ào, hóa ra là một luồng gió đỏ kỳ dị lướt qua. Còn dưới chân Tiểu Hôi, mặt đất làm lối đi trên nền đá cũng ánh lên sắc đỏ sẫm quái dị.

Tiểu Hôi đứng tại chỗ nhìn quanh một hồi lâu, sau đó mới chậm rãi bước tới. Trong không gian rộng lớn, lúc này chỉ có bóng dáng nhỏ bé của nó đang di chuyển. Ánh đỏ lập lòe từ trên cao rọi xuống, phủ lên thân hình nó, để lại một chiếc bóng dài phía sau.

Cứ thế chậm rãi bước tới, Tiểu Hôi thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn đông ngó tây. Tuy bầu không khí nơi đây vô cùng quái dị, nhưng trên đường đi của Tiểu Hôi chẳng xảy ra chuyện gì khác thường. Chẳng mấy chốc, nó đã đến cuối nền đá. Đứng ở đó, mùi máu tanh đã nồng nặc nhất, như xộc thẳng vào mặt. Ngay cả Tiểu Hôi cũng không nhịn được, vẻ chán ghét hiện lên trên mặt khỉ, giơ bàn tay quạt liên hồi trước mũi.

Cuối nền đá nằm giữa hang động khổng lồ này; bên dưới chính là huyết trì sâu hun hút. Tiểu Hôi chậm rãi đến bên rìa, cẩn thận nằm rạp trên phiến đá, thò đầu nhìn xuống.

Hiện ra trước mắt nó rõ ràng là một huyết trì khổng lồ. Nước trong ao đỏ tươi như máu, vô số bọt khí nhỏ không ngừng nổi lên từ đáy rồi vỡ tan trên mặt nước, tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc. Giữa dòng máu ấy có bốn con linh thú khổng lồ, như thể bị giam cầm; phần lớn thân thể chìm trong máu, trông chúng đều rã rời, mệt mỏi, phần lớn thời gian bất động. Đột nhiên, thân mình Tiểu Hôi cứng đờ, đồng thời con mắt chính giữa trán nó chợt sáng lên.

Trong bốn con linh thú, một con là quái vật tựa rồng mà chẳng phải rồng, răng nanh sắc nhọn, thoạt nhìn lại có vài phần giống lợn; đó chính là “Chúc Long” ở Man Hoang. Con khác thân hình khổng lồ, chỉ có một chân, tiếng kêu như sấm, dù ngâm trong máu vẫn sừng sững như ngọn núi nhỏ; đó chính là “Quỳ Ngưu” ở Đông Hải.

Tiểu Hôi chưa từng gặp hai con linh thú này, nhìn qua hai lần rồi thôi. Nhưng hai con còn lại thì nó từng gặp: một con hình dáng như phượng hoàng, lông vũ rực rỡ, thấp thoáng uy thế của vua muôn loài chim, chính là linh thú “Hoàng Điểu” từng trấn giữ Thiên Đế bảo khố ở đầm lầy phía tây hôm nọ. Còn con linh thú cuối cùng khiến Tiểu Hôi vừa kinh hãi vừa phẫn nộ, chính là hung thú “Thao Thiết” từng theo bên Thú Thần. Sau khi Thú Thần qua đời, nó đã trở nên thân thiết với Tiểu Hôi.

Ba con linh thú kia bị nhốt thì cũng thôi, dù sao Tiểu Hôi chẳng thân thiết với chúng; trong đó Hoàng Điểu còn có đôi chút thù oán với nó. Thấy Hoàng Điểu lâm vào cảnh này, chưa biết chừng Tiểu Hôi còn nhảy cẫng lên, vui vẻ vỗ tay. Nhưng Thao Thiết lại có giao tình sâu đậm với Tiểu Hôi. Thấy Thao Thiết bị ngâm trong dòng máu, dáng vẻ ủ rũ, yếu ớt, Tiểu Hôi lập tức cuống lên, đứng trên nền đá kêu “chít chít chít chít” inh ỏi.

Tiếng kêu ấy lập tức phá tan sự tĩnh lặng của huyết trì. Bốn đại linh thú đều chẳng phải loài vật tầm thường. Tuy bị trận pháp quỷ dị nơi đây giam cầm, linh khí trong người gần như bị hút sạch, nhưng chúng vẫn gần như đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.

Bên rìa nền đá cao chót vót, cách xa mặt huyết trì, vậy mà lại xuất hiện một con khỉ đang gào lớn xuống phía dưới.

Ba con linh thú kia còn chưa kịp phản ứng, nhưng Thao Thiết đã nhận ra Tiểu Hôi ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nó quay cái đầu khổng lồ, cất tiếng gầm, nhưng tiếng gầm mới được nửa chừng đã yếu dần rồi tắt hẳn. Rõ ràng linh khí toàn thân Thao Thiết đã mất đến chín phần mười, nó cũng kiệt sức lắm rồi.

Thấy Thao Thiết thảm hại như vậy, Tiểu Hôi càng giận dữ tột độ. Nhưng giữa cơn kinh hãi và phẫn nộ, nó lại chẳng biết phải làm sao, cứ vò đầu bứt tai trên nền đá, cuống quýt chạy vòng quanh. Dường như những linh thú bên dưới huyết trì cũng nhận ra Tiểu Hôi có phản ứng khác thường, không giống đám người thường ngày thi pháp bày trận phía trên. Chốc lát sau, tiếng phượng hót, tiếng sấm gầm cùng âm thanh “hừ hừ gào gào” quái dị khó tả của Chúc Long đều vọng lên, nghe như chúng đang cầu khẩn.

Bốn đại linh thú bị Tứ Linh Huyết Trận giam cầm vốn đều là linh thú thiên địa mạnh mẽ vô cùng, tung hoành một phương, chưa từng coi thứ gì ra gì, huống chi phải bất đắc dĩ cầu xin như lúc này. Có thể hình dung Tứ Linh Huyết Trận độc ác đến mức nào: ngay cả những linh thú thiên địa thuộc giống loài thời hồng hoang này cũng không chịu nổi hình phạt bị hút linh khí và ngâm trong máu.

Muốn đọc Tru Tiên, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.