‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 214 / 253

Tập 22, Chương 5: Thí sư

Bản dịch · 3.309 chữ

.

Trăm năm trước, Ma giáo hoành hành, thế lực hùng mạnh, chính đạo suy mà ma đạo thịnh. Đám ma đầu ngông cuồng muốn một phen quét sạch chính đạo, bèn xâm lược Thanh Vân. Sau một trận chém giết thảm khốc, các vị tổ sư tiền bối gắng sức chống trả, thỉnh cổ kiếm Tru Tiên dưới chân núi Thanh Vân, bày trận Tru Tiên, cuối cùng chuyển bại thành thắng.

Giọng điệu Thủy Nguyệt đại sư bình thản, nhưng sắc mặt Lục Tuyết Kỳ hơi đổi. Chỉ nghe câu “chém giết thảm khốc” thôi, nàng đã có thể hình dung trận chiến năm xưa dữ dội và tàn khốc đến nhường nào.

Nhưng dường như Thủy Nguyệt đại sư không định nói về chuyện đó, rất nhanh đã tiếp lời: Sau trận chiến ấy, tuy Ma giáo bị trọng thương, nhưng Thanh Vân ta cũng tổn thương nguyên khí nặng nề. Nhiều vị tổ sư tiền bối đạo hạnh cao thâm người chết, kẻ bị thương, chẳng còn sức truy đuổi đến cùng. Đúng lúc ấy, một vị sư huynh đứng ra, tự nguyện xin đi, khí thế hào hùng, quyết diệt trừ tận gốc, truy sát tàn dư Ma giáo.

Lòng Lục Tuyết Kỳ khẽ động, hỏi: Vị sư bá ấy chính là Vạn Kiếm Nhất sư bá phải không ạ?

Thủy Nguyệt đại sư chậm rãi nhắm mắt. Giọng bà cũng dần trở nên xa xăm: Chính là ông ấy. Haiz… Cảnh tượng năm đó đến nay ta dường như vẫn nhớ rõ như vừa mới xảy ra. Trong trận ác chiến hôm ấy, ông ấy đã lập công lớn, giết vô số địch, áo trắng toàn thân cũng nhuốm đỏ. Ông đứng trước các vị trưởng bối, thần thái phấn chấn. Chỉ mấy câu thôi, đúng vài câu ấy… đã khiến đám sư đệ sư muội trẻ tuổi chúng ta nhiệt huyết sôi trào. Sau đó, trừ sư huynh Đạo Huyền thân là đệ tử thủ tọa nên ở lại Thanh Vân trấn thủ, ta, sư muội Tô Như, Điền Bất Dịch, Tằng Thúc Thường, Thương Chính Lương, Thiên Vân, Thương Tùng cùng những người sau này làm thủ tọa các mạch đều đi theo ông ấy. Từ đó, chúng ta tung hoành thiên hạ, đi xa đến vùng Man Hoang; suốt dọc đường đẫm máu tanh, đao quang kiếm ảnh, nhưng chưa từng sợ hãi hay lùi bước.

Đôi mắt Thủy Nguyệt đại sư vẫn mở, vẻ mặt chăm chú đến lạ, như thể những tháng ngày tuổi trẻ sục sôi năm xưa lại hiện ra trước mắt bà. Hai bên gò má bà thậm chí còn ửng lên đôi chút.

Trong căn nhà nhỏ nhất thời không ai lên tiếng, nhưng bầu không khí dường như xao động bất an, tựa dòng nước ngầm cuộn trào dưới mặt hồ phẳng lặng, lặng lẽ lướt qua.

Một lúc lâu sau, Thủy Nguyệt đại sư bỗng cười khổ, lắc đầu, giọng chuyển sang bi thương: Thôi, chuyện cũ qua rồi. Năm ấy, đoàn người chúng ta trải qua bao kiếp nạn, đánh trọng thương tàn dư Ma giáo rồi mới trở về Thanh Vân. Nhưng ngay lúc đó, chúng ta vô tình bị cuốn vào một bí mật của bản môn.

Sau khi trở về Thanh Vân, sư muội Tô Như và Điền Bất Dịch lâu ngày nảy sinh tình cảm. Ta quả thực không ưa người này. Một đêm nọ, hai người lại lén lút giấu sư tổ của ngươi là Chân Vu đại sư, bỏ ra ngoài. Ta phát hiện, lo sư muội chịu thiệt, lại không muốn tố giác họ, nếu không sư tổ nổi giận thì sư muội Tô Như sẽ phải chịu khổ. Thế là ta đi theo.

Nghe đến đây, Lục Tuyết Kỳ vừa kinh ngạc trong lòng, vừa không khỏi thấy buồn cười, chỉ là bất kể thế nào nàng cũng không dám để lộ ra mặt.

May thay, dường như Thủy Nguyệt đại sư cũng biết chuyện này chẳng đáng dừng lại lâu, bà nói tiếp ngay: Nào ngờ hai người trẻ tuổi gan dạ ấy để tránh tai mắt người khác, lại hẹn nhau lẻn đến hậu sơn Thông Thiên Phong, chạy đến gần Từ Đường Tổ Sư vắng dấu chân người để hẹn hò.

Lục Tuyết Kỳ lại ngạc nhiên, hồi lâu sau mới lặng lẽ cúi đầu. Hình ảnh Điền Bất Dịch, thủ tọa Đại Trúc Phong, thoáng hiện lên trước mắt nàng. Nàng thầm nghĩ, muôn mặt thế gian, quả nhiên con người cũng không thể chỉ nhìn bề ngoài mà đoán.

Sắc mặt Thủy Nguyệt đại sư không vui, bà hừ một tiếng rồi nói: Nhìn bộ dạng hai người họ, ta thật sự tức không chịu nổi, bèn hiện thân ngăn lại. Sư muội Tô và Điền Bất Dịch đương nhiên giật mình. Đến khi nhìn rõ chỉ có một mình ta, sư muội Tô liền cười cợt chạy đến kéo ta, còn tên Điền Bất Dịch kia lại chẳng thèm tỏ vẻ dễ chịu với ta. Ta tức giận, đang định nổi nóng…

Lục Tuyết Kỳ thầm nghĩ: Lúc ấy Điền sư thúc mà còn tỏ vẻ dễ chịu, còn cười với người ta thì mới lạ. Nhưng thấy Thủy Nguyệt đại sư chợt dừng lại, nàng không nhịn được bèn hỏi: Sau đó thế nào ạ?

Thủy Nguyệt đại sư im lặng hồi lâu, rồi nói: Đúng lúc ấy, từ Từ Đường Tổ Sư vốn lạnh lẽo tối tăm bỗng vọng ra một tiếng hú quái dị. Âm thanh ấy như tiếng thú gầm, chất chứa đau đớn, gần như không giống tiếng người. Ba chúng ta kinh hãi, theo phản xạ lánh vào bóng tối um tùm của rừng cây bên cạnh. Chốc lát sau, chúng ta nhìn thấy bí mật ấy…

Lục Tuyết Kỳ chăm chú nhìn Thủy Nguyệt đại sư, chỉ thấy trên mặt bà thoáng hiện vẻ đau đớn. Có lẽ bí mật này đã giày vò bà suốt bao năm, đến tận hôm nay dường như vẫn chưa hề phai nhạt.

Giọng trầm thấp của Thủy Nguyệt đại sư nghe có vẻ trống trải, nhưng từng câu từng chữ lại như sấm rền bên tai, chậm rãi hé mở chuyện cũ từng bị phủ bụi.

Một bóng người lảo đảo xông ra khỏi Từ Đường Tổ Sư. Quần áo trên người rách nát, tóc tai xõa rũ che khuất mặt mũi, không nhìn rõ diện mạo. Người ấy trông như phát điên, miệng khi thì gào lớn, khi thì rên rỉ đau đớn, nhưng chẳng ai hiểu ông ta đang nói gì. Ba chúng ta vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Nơi trọng địa như Từ Đường Tổ Sư sao lại xuất hiện một kẻ điên như thế? Nhưng cũng không thể cứ để mặc ông ta làm loạn. Ba người chúng ta vừa định bước ra ngăn kẻ điên ấy thì bỗng có thêm hai bóng người lao ra từ Từ Đường Tổ Sư, đáp xuống trước mặt kẻ kia rồi đồng loạt quỳ xuống. Đêm ấy trăng sáng vằng vặc, ba chúng ta nhìn rõ mồn một: hai người đó chính là hai vị sư huynh mà lớp trẻ chúng ta hằng kính trọng, sư huynh Đạo Huyền và sư huynh Vạn Kiếm Nhất.

Lục Tuyết Kỳ thất thanh: Cái gì?

Thủy Nguyệt đại sư nhìn nàng, thản nhiên nói: Ngươi cũng kinh ngạc phải không? Năm đó, ba chúng ta còn kinh hãi hơn ngươi, ai nấy đều sợ đến ngây người. Chuyện tiếp theo càng khó tin hơn. Sư huynh Đạo Huyền và sư huynh Vạn đều lộ vẻ đau đớn, mỗi người quỳ một bên, ôm chặt một chân của kẻ điên, tha thiết van nài, miệng gọi hai tiếng “sư phụ”…

Thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này Lục Tuyết Kỳ kinh ngạc đến mức không thốt nổi thành lời.

Thủy Nguyệt đại sư dường như đã hoàn toàn chìm đắm trong chuyện cũ, giọng trầm thấp: Nghe họ gọi như vậy, chúng ta kinh hãi tột độ, lúc ấy mới nhận ra vóc dáng và diện mạo của kẻ điên kia. Ông ta chính là Thiên Thành Tử sư bá, chưởng giáo chân nhân Thanh Vân Môn khi đó, sư phụ truyền dạy cho hai vị sư huynh này, cũng là người vừa phô bày thần uy trong trận đại chiến chính ma cách đó không lâu.

Chúng ta chỉ thấy vị chưởng môn sư bá ấy chẳng còn chút dáng vẻ uy nghiêm thường ngày. Ông ta lảm nhảm, dường như đang nguyền rủa điều gì, nhưng chúng ta không nghe rõ. Hai vị sư huynh đau đớn tột cùng, nước mắt giàn giụa, ôm chặt chân chưởng môn sư bá, ai oán khẩn cầu, chỉ nói: “Sư phụ, xin người tỉnh lại! Sư phụ, xin người tỉnh lại!” Nhưng chẳng hiểu vì sao, dù tu vi đạo hạnh cao đến thế, chưởng môn sư bá vẫn rối loạn tâm trí, chẳng đoái hoài đến lời khẩn cầu của hai đệ tử đắc ý nhất. Cuối cùng, ông ta quay phắt lại, sát khí lóe lên trong mắt, nhìn chằm chằm hai người rồi gầm lên, giáng hai chưởng xuống, ra tay lấy mạng họ.

Nghe đến đây, Lục Tuyết Kỳ như thể đang tận mắt chứng kiến, không kìm được run lên.

Thủy Nguyệt đại sư nói: Khi ấy ba chúng ta nấp một bên, đã rối trí từ lâu. Giờ tận mắt thấy chưởng môn sư bá đột nhiên trở mặt, ra tay độc ác với hai vị sư huynh, chúng ta càng không biết phải làm sao. Nào ngờ, ngay lúc hai người họ sắp mất mạng dưới chưởng của Thiên Thành Tử sư bá, sư huynh Đạo Huyền bỗng ôm chân chưởng môn sư bá xoay người, nhanh như chớp vòng ra sau lưng ông. Trong nháy mắt, huynh ấy đã khóa chặt hai cánh tay Thiên Thành Tử sư bá, đồng thời thanh quang toàn thân rực lên, ghìm chặt ông ấy lại.

Sư huynh Vạn dường như không ngờ sư huynh Đạo Huyền lại làm vậy, thoáng sững sờ. Nào ngờ Thiên Thành Tử sư bá tuy phát cuồng nhưng đạo hạnh vẫn còn đó. Hai tay bị sư huynh Đạo Huyền khóa chặt, ông vẫn tung chân đá văng sư huynh Vạn. Huynh ấy bay xa chừng hai trượng, phun ra một ngụm máu tươi.

Tình thế khi ấy biến đổi dữ dội. Ba chúng ta đều như kẻ ngây dại, chỉ đứng nhìn trân trân, hoàn toàn không biết ứng phó ra sao. Chỉ nghe sư huynh Đạo Huyền lớn tiếng gọi: Sư đệ Vạn, đệ còn không ra tay? Nghe vậy, sư huynh Vạn rõ ràng run rẩy toàn thân, nhưng vẫn đứng yên bất động, hai mắt nhìn chằm chằm sư phụ và sư huynh Đạo Huyền.

Thiên Thành Tử sư bá đạo hạnh cao thâm, ra sức vùng vẫy. Sư huynh Đạo Huyền tuy vẫn khóa chặt thân thể sư phụ, nhưng chỉ trong chốc lát, mặt huynh ấy đã đỏ bừng, liên tiếp phun ra mấy ngụm máu tươi. Thanh quang trên người cũng nhanh chóng tối đi, hiển nhiên khi ấy đạo hạnh của huynh vẫn còn kém Thiên Thành Tử sư bá một khoảng lớn. Đúng lúc này, mắt thấy sư huynh Đạo Huyền sắp không cầm cự nổi, một bóng trắng bỗng thoáng qua. Chính là sư huynh Vạn… Ba chúng ta ngây người, trơ mắt nhìn sư huynh Vạn gầm lên, từ xa lao bổ tới. Sau một tiếng rít sắc lạnh, trong tay huynh đã có thanh Trảm Long Kiếm, đâm thẳng vào ngực Thiên Thành Tử sư bá!

Trong căn nhà nhỏ lặng ngắt như tờ, tựa hồ đêm lạnh lẽo năm ấy lại trở về. Sau biến cố thảm khốc là sự im lặng; sau cơn sát ý cuồn cuộn là nỗi đau còn sót lại, rồi tất cả chìm vào câm lặng.

Sắc mặt Lục Tuyết Kỳ trắng bệch. Hồi lâu sau, nàng khẽ nói: Môn quy chép rằng Thiên Thành Tử sư bá tổ viên tịch trước linh vị các vị tổ sư trong Từ Đường Tổ Sư vào trăm năm trước… trước khi lâm chung đã truyền ngôi cho Đạo Huyền sư bá.

Thủy Nguyệt đại sư cười thảm, lắc đầu, giọng trầm thấp: Chứng kiến biến cố thảm khốc trong môn, mà hai người giết sư phụ lại chính là hai vị sư huynh chúng ta hằng kính trọng nhất, ta, sư muội Tô và Điền Bất Dịch đều hoàn toàn mất chủ ý, chẳng biết làm sao. Sư muội Tô quá kích động, còn vô ý gây ra một tiếng động nhỏ. Nhưng có lẽ vừa mới thí sư, tâm trạng hai người họ cũng quá kích động nên không phát hiện ra chúng ta ở đây. Sau đó, hai người nhìn nhau hồi lâu rồi lại chậm rãi quỳ trước thi thể Thiên Thành Tử sư bá. Hóa ra trong bản môn, thanh thần binh vô thượng cổ kiếm Tru Tiên do tổ sư Thanh Diệp truyền lại có một bí mật động trời: thanh thần kiếm này tuy diệt sạch yêu tà, nhưng có lẽ vì giết chóc quá nhiều, trải qua năm tháng lâu dài, bản thân nó đã sinh ra một thứ ma tính quỷ dị. Một khi người cầm kiếm khơi dậy toàn bộ linh lực và uy thế của kiếm, sẽ bị ma linh trong kiếm cắn trả, dần dần khống chế tâm trí, trở nên tàn nhẫn hiếu sát. Dù đạo hạnh cao đến đâu cũng không thể chống đỡ.

Từ khi tổ sư Thanh Diệp để lại lời huấn thị trước lúc lâm chung, các đời chưởng giáo tổ sư Thanh Vân Môn đều biết bí mật này, bởi vậy cũng cố hết sức tránh dùng thanh thần kiếm ấy. Năm đó, vì tình thế cấp bách trong trận đại chiến chính ma, Thiên Thành Tử sư bá bất đắc dĩ phải dùng kiếm này phát động trận Tru Tiên. Sau đó, tuy ông lập tức phong kín thanh kiếm, tĩnh tâm tu đạo, nhưng rốt cuộc vẫn không thoát khỏi kiếp nạn ấy.

Khi Thiên Thành Tử sư bá còn tỉnh táo, ông đã lén kể riêng bí mật này cho hai đệ tử đắc ý nhất của mình là sư huynh Đạo Huyền và sư huynh Vạn Kiếm Nhất. Một là vì xưa nay ông tin tưởng hai người nhất; hai là nếu chỉ nói cho một người, lỡ xảy ra biến cố, ông lo tu vi của mình quá cao, một người sẽ không thể chế ngự được ông. Kết cục, mọi chuyện rốt cuộc lại thành ra thế này…

Nghe đến đây, lòng Lục Tuyết Kỳ chợt chấn động. Nàng ngẩng phắt đầu, vội hỏi: Sư phụ, vậy bây giờ… chưởng môn sư bá Đạo Huyền hiện giờ, lẽ nào ông ấy cũng…

Thủy Nguyệt đại sư thở dài, lặng lẽ gật đầu. Lục Tuyết Kỳ sững sờ, không nói nên lời.

Thủy Nguyệt đại sư im lặng thật lâu, rồi buồn bã nói: Trong mười năm qua, sư huynh Đạo Huyền đã hai lần sử dụng cổ kiếm Tru Tiên. Đặc biệt lần này, trong kiếp nạn thú yêu, huynh ấy còn mở hết Thiên Cơ Tỏa trên các đỉnh núi của Thanh Vân Sơn, đẩy uy lực trận Tru Tiên lên mức cực hạn. Ma linh cắn trả mạnh đến đâu, có thể tưởng tượng được. Thật ra ta đã sớm nghĩ đến điều này. Nhưng mười năm trước, sư huynh Đạo Huyền từng dùng cổ kiếm Tru Tiên một lần mà vẫn không bị ma linh cắn trả quấy nhiễu, nên ta ôm chút may mắn, cho rằng đạo hạnh của huynh ấy thâm hậu, lần này vẫn có thể vượt qua kiếp nạn. Đáng tiếc huynh ấy… Ý trời, ý trời!

Thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lục Tuyết Kỳ im lặng một lúc rồi nói: Sư phụ, bí mật động trời như vậy, vì sao người lại kể cho đệ tử? Chẳng lẽ có chuyện lớn gì muốn dặn dò đệ tử sao?

Thủy Nguyệt đại sư nghiêm mặt, nhìn Lục Tuyết Kỳ: Đúng vậy.

Lục Tuyết Kỳ khẽ cúi đầu: Ân sư sâu nặng, đệ tử dẫu chết muôn lần cũng khó báo đáp. Có chuyện gì xin sư phụ cứ dặn dò.

Thủy Nguyệt đại sư nhìn sâu vào mắt Lục Tuyết Kỳ: Vốn dĩ bí mật này chỉ có chưởng giáo Thanh Vân Môn biết. Nhưng mấy ngày nay ta để ý quan sát Tiêu Dật Tài ở Thủ tọa Thông Thiên Phong, rõ ràng cậu ta không biết. Mà như vậy, trong số những người trên đời còn biết bí mật này, Điền Bất Dịch đã mất tích bí ẩn cùng sư huynh Đạo Huyền. Sư muội Tô và Điền Bất Dịch xưa nay tình nghĩa vợ chồng sâu nặng, lúc này e đã rối trí. Vậy nên có chuyện gì cũng chỉ có thể do ta quyết định.

Lục Tuyết Kỳ ngẩng đầu nhìn Thủy Nguyệt đại sư, do dự một lát rồi hỏi: Sư phụ, ý người là…?

Thủy Nguyệt đại sư nói: Sư huynh Đạo Huyền và Điền Bất Dịch tuy đã mất tích, nhưng chẳng ai biết họ đi đâu, có rời khỏi Thanh Vân Sơn hay chưa. Vì vậy ta phải ở lại trên núi, lỡ hai người họ xuất hiện ở đây, ta còn có thể tùy cơ ứng biến. Nhưng đồng thời nhất định phải phái người xuống núi tìm kiếm. Trong số đệ tử môn hạ của ta, người có tâm chí kiên định, đạo hạnh và tư chất cao thâm, không ai có thể sánh với ngươi. Trọng trách này chỉ có thể giao cho ngươi.

Sắc mặt Lục Tuyết Kỳ nghiêm trọng, chậm rãi quỳ xuống trước mặt Thủy Nguyệt đại sư. Nhưng nàng vốn là người băng tuyết thông minh, sao có thể không hiểu mối liên hệ trong chuyện này.

Một lát sau, nàng khẽ nói: Đệ tử xin tuân mệnh sư phụ. Chỉ là… đệ tử không hiểu, nếu muốn đệ tử xuống núi tìm tung tích hai vị sư trưởng, sư phụ chỉ cần dặn dò một tiếng là được, vì sao còn phải nói cho đệ tử biết bí mật này?

Nói đến cuối, giọng Lục Tuyết Kỳ khẽ run.

Sắc mặt Thủy Nguyệt đại sư xanh mét, cơ nơi khóe mắt dường như cũng khẽ co giật. Im lặng hồi lâu, bà chậm rãi nói: Điền Bất Dịch chủ động đến gặp sư huynh Đạo Huyền, rõ ràng đã biết bí mật này và nhận ra sư huynh Đạo Huyền đang bị ma linh cắn trả. Giữa hai người họ chắc chắn sẽ có một trận ác đấu. Sau khi xuống núi, ngươi hãy dốc sức tìm tung tích hai người. Nếu may mắn tìm được, đồng thời phát hiện hai người họ thật sự đang giao đấu pháp…

Bàn tay Thủy Nguyệt đại sư chậm rãi siết lại, nắm chặt thành quyền. Ngươi hãy tìm cơ hội, một kiếm giết chết kẻ bị ma linh khống chế!

Sắc mặt Lục Tuyết Kỳ trắng như giấy, nhưng cuối cùng nàng vẫn không nói gì, chỉ từ từ cúi đầu.

Rất lâu, rất lâu sau, giữa căn nhà nhỏ tĩnh mịch, mới vang lên giọng nàng khẽ đến gần như không thể nghe thấy: Vâng.

Thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.