‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 241 / 253

Tập Hai Mươi Lăm – Chương Hai: Làm Sao Đây

Bản dịch · 2.849 chữ

.

Theo dòng thời gian trôi qua, luồng sáng ấy dường như được đánh thức, càng lúc càng rực rỡ, như đang đáp lại điều gì đó.

Trên đài, thân thể Quỷ tiên sinh khẽ động, dường như cảm nhận được điều gì đó, nhưng lại không thể chắc chắn. Ông chần chừ giây lát rồi từ từ mở mắt, ngẩng đầu nhìn Phục Long Đỉnh phía trên.

Quỷ Lệ khẽ cựa mình, từ cõi mông lung trống rỗng chậm rãi tỉnh lại. Hắn trở mình ngồi dậy trên giường, nhưng dường như vẫn còn hơi choáng váng. Với đạo hạnh cao siêu lúc này của hắn mà còn gặp tình trạng như vậy thì quả thật cực kỳ hiếm thấy. Thế nhưng Quỷ Lệ dường như chẳng hề bận tâm, hắn trấn tĩnh lại, thở ra một hơi dài rồi quay người. Bỗng hắn sững lại: dưới nền thạch thất có một chiếc đĩa ngọc đang tỏa ánh sáng trắng dịu dàng, chính là Càn Khôn Luân Hồi Bàn. Con khỉ Tiểu Hôi cũng ngồi chồm hổm bên cạnh đĩa ngọc, dường như rất tò mò, hết nhìn bên này lại ngó bên kia. Nó mấy lần định đưa tay chạm vào đĩa ngọc, nhưng lần nào cũng rụt lại khi tay mới vươn được nửa chừng, nom như có phần sợ hãi chiếc đĩa.

Quỷ Lệ khẽ cau mày, tập trung suy nghĩ một lúc mà vẫn không tài nào nhớ nổi mình có làm rơi chiếc đĩa ngọc xuống đất hay không. Không chỉ vậy, ngay cả chuyện mình trở về đây từ thạch thất băng hàn thế nào, hắn cũng thấy mơ hồ. Có lẽ vừa rồi thất vọng quá đỗi, tinh thần suy sụp nên mới vậy! Quỷ Lệ lặng im, rồi cười khổ, thở dài một tiếng. Hắn nhẹ nhàng bước xuống lầu, cúi người nhặt Càn Khôn Luân Hồi Bàn dưới đất lên. Tiểu Hôi ngồi trên sàn, ngẩng đầu nhìn Quỷ Lệ, ba con mắt sáng rực, chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.

Quỷ Lệ khẽ vẫy tay gọi con khỉ: “Lại đây, Tiểu Hôi.”

Tiểu Hôi “chít chít” kêu hai tiếng rồi nhảy tới, thoắt cái đã nhảy lên người Quỷ Lệ. Nhưng dường như nó vẫn kiêng dè Càn Khôn Luân Hồi Bàn trong tay hắn, cuối cùng không ở lại trong lòng Quỷ Lệ mà nhảy lên vai hắn ngồi xuống, thỉnh thoảng lại nhìn chiếc đĩa ngọc trong tay hắn.

Quỷ Lệ cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, đưa tay vuốt ve người Tiểu Hôi. Trên đời này, chỉ có con khỉ ấy vẫn luôn ở bên hắn, chẳng rời chẳng bỏ. Một lát sau, ánh mắt hắn lại dừng trên Càn Khôn Luân Hồi Bàn. Trong luồng sáng trắng dịu nhẹ, chiếc đĩa ngọc vẫn như trước. Ở chính giữa đĩa, vô số mặt ngọc nhỏ vẫn trượt theo quỹ đạo kỳ diệu độc đáo của riêng chúng, không ngừng nghỉ, cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Quỷ Lệ lặng lẽ ngắm chiếc đĩa ngọc trong tay. Ánh sáng trắng tỏa ra từ đó cũng rọi lên mặt hắn, chỉ không biết bên trong ẩn giấu bí mật sâu kín nào.

Quỷ Lệ nhìn hồi lâu, cuối cùng vẫn khẽ lắc đầu. Trên mặt thoáng hiện vẻ thất vọng, hắn lấy miếng vải đen, gói Càn Khôn Luân Hồi Bàn lại rồi cất vào lòng. Tiểu Hôi nằm trên vai Quỷ Lệ vẫn luôn dõi theo động tác của hắn. Thấy Quỷ Lệ cất chiếc đĩa ngọc vào lòng, Tiểu Hôi bỗng “chít chít” kêu lên.

Quỷ Lệ quay đầu lại, hơi khó hiểu, cau mày hỏi: “Sao vậy, Tiểu Hôi?”

Tiểu Hôi đưa tay gãi đầu, nhưng dường như cũng không nói được rốt cuộc có gì bất ổn hay quan trọng, đành xòe hai tay, nhún vai. Quỷ Lệ đưa tay vỗ đầu nó, cũng không để tâm lắm. Hắn ngồi một lát rồi chợt hỏi: “Tiểu Hôi, ta vừa nằm bao lâu rồi?”

Ba con mắt Tiểu Hôi xoay tròn, miệng “chít chít chít chít” không ngừng, hai tay cũng ra hiệu. Quỷ Lệ nhìn nó một lúc rồi chậm rãi nói: “Đã lâu như vậy rồi sao? Thế thì chúng ta ra ngoài đi dạo.” Hắn ngừng lại, đứng lên, đồng thời ôm Tiểu Hôi vào lòng khẽ vuốt ve. Vẻ mặt hắn có phần ảm đạm, nhưng sau khi hít sâu một hơi, hắn bình thản nói: “Dù thế nào, chúng ta vẫn phải sống tiếp, phải không?” Ba con mắt Tiểu Hôi đảo liên hồi, chẳng biết nó có hiểu lời Quỷ Lệ hay không. Nhưng Quỷ Lệ cũng chẳng còn tâm trí suy xét điều đó, hắn khẽ vỗ lưng Tiểu Hôi. Tiểu Hôi thuận thế trèo lên vai hắn. Quỷ Lệ đi về phía cửa đá. Trong tiếng cửa nặng nề mở ra, họ bước ra ngoài. Bên ngoài thạch thất, những lối đi đan ngang rẽ dọc vẫn kéo dài về hai phía, chỉ có những vết nứt ngày càng dày đặc và lớn hơn đang mạnh mẽ nhắc nhở mọi người nơi đây về sự tồn tại kỳ dị và nguy hiểm chưa rõ kia. Quỷ Lệ đứng một lúc nơi cửa, ánh mắt dừng trên những vết nứt lớn nhỏ trong lối đi.

Trong số đó, có những vết nứt đã lớn đến đáng sợ, kéo từ phía trên lối đi xuống sát mặt đất, để lộ lớp đá xám bên trong. Bức tường đá vốn cứng rắn, sau khi những vết nứt ấy xuất hiện, dường như mỏng manh chẳng khác gì giấy. Quỷ Lệ chậm rãi đến gần một vết nứt trên vách đá bên cạnh, không chút biểu cảm, chăm chú nhìn hồi lâu.

Sau đó hắn lại ngẩng đầu nhìn phía trên lối đi, khẽ cau mày. Những vết nứt này chỉ xuất hiện hàng loạt sau lần trước hắn rời khỏi núi Hồ Kỳ, nên dĩ nhiên hắn không thể hiểu rõ chúng chỉ trong chốc lát. Nhưng khi còn ở thạch thất băng hàn, hắn nhớ rõ nguồn gốc của luồng sức mạnh thần bí đột ngột xuất hiện kia nằm sâu dưới lòng đất. Vậy mà nhìn tình hình các vết nứt quanh đây, phần bị tổn hại nghiêm trọng nhất lại là trần lối đi, kế đến là hai bên vách đá, còn dưới chân... Hắn thoáng lộ vẻ mất kiên nhẫn. Có lẽ tâm trạng quá tệ; tuy những vết nứt này trông hết sức kỳ quái, hắn thật sự chẳng còn lòng dạ nào tìm hiểu sâu hơn. Trấn tĩnh lại, Quỷ Lệ không nhìn những vết nứt chằng chịt quanh mình nữa, dẫn Tiểu Hôi đi về phía lối rẽ bên cạnh.

Lối đi kéo dài hun hút. Khác với thường ngày, nơi đây yên tĩnh hơn hẳn. Đệ tử Quỷ Vương Tông dường như đều muốn trốn trong phòng, chẳng một ai chịu ra ngoài đi lại. Trong lối đi rộng lớn, vậy mà chỉ còn bóng dáng Quỷ Lệ.

Nhưng Quỷ Lệ rõ ràng chẳng để tâm đến chuyện đó. Nhìn hướng hắn đi, có vẻ hắn đang tiến về lối vào hang động, chẳng biết có phải trong lòng quá bức bối nên muốn ra ngoài đi dạo hay không.

Chương này vẫn chưa hết, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Tru Tiên lưu lại truyện tại (m.shuhaige.net), Tru Tiên – Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tiếng bước chân Quỷ Lệ vang vọng trong lối đi. Vì nơi đây quá yên tĩnh nên nghe còn lớn hơn thường ngày. Tiểu Hôi nằm trên vai hắn dường như không quen với sự tĩnh lặng quá mức này, cái đầu hết quay bên này lại ngó bên kia.

Bỗng đầu Tiểu Hôi dừng lại, nhìn về phía trước. Quỷ Lệ gần như đồng thời cũng cảm nhận được điều gì đó, liền dừng bước, chăm chú nhìn ra phía trước. Lối đi trống không vẫn chẳng có một bóng người, nhưng chỉ chốc lát sau, quả nhiên có động tĩnh: một bóng đen lặng lẽ bay tới.

Không ngờ lại là Quỷ tiên sinh, người xuất quỷ nhập thần, bí hiểm khó lường.

Quỷ tiên sinh cũng trông thấy Quỷ Lệ đang đứng một mình phía trước, dường như cũng hơi sững sờ, bèn dừng bước. Hai người nhìn nhau một lúc nhưng chẳng ai lên tiếng, khiến bầu không khí trong lối đi trở nên lạnh nhạt và ngượng ngập. Cuối cùng, Quỷ tiên sinh bình thản hỏi: “Ngươi về từ khi nào?”

Quỷ Lệ lạnh nhạt đáp: “Ta vừa về chưa lâu.”

Quỷ tiên sinh gật đầu, dường như chẳng còn gì để nói. Dù sao cũng đã nói với nhau một câu, xem như chào hỏi rồi. Ông chậm rãi bước tới, Quỷ Lệ lặng lẽ né sang một bên.

Thế nhưng khi đi ngang qua Quỷ Lệ, Quỷ tiên sinh bỗng dừng bước. Cử chỉ của ông có vẻ do dự hiếm thấy. Trầm ngâm giây lát, ông mới hỏi: “Ngươi nói ngươi vừa về chưa lâu à?”

Quỷ Lệ bình thản đáp: “Đúng, có chuyện gì?”

Quỷ tiên sinh ngập ngừng, dường như cân nhắc cách dùng từ, rồi chậm rãi nói: “Vậy ngươi… có nhận ra… ở đây có gì bất thường không?”

Quỷ Lệ nhìn Quỷ tiên sinh, hỏi: “Ông đang nói đến chuyện gì?”

Quỷ tiên sinh lại im lặng một lúc, sau đó lắc đầu, thản nhiên nói: “Không, chẳng có gì. Ta đi trước đây.” Nói xong, ông đi thẳng về phía trước, không nói thêm một lời.

Quỷ Lệ nhìn bóng lưng ông. Bóng đen của Quỷ tiên sinh dần đi xa trong lối đi, chập chờn bất định; thoạt nhìn có phần quỷ dị như u linh, nhưng bước chân ông chậm hơn ngày thường rất nhiều.

Trong mắt Quỷ Lệ, Quỷ tiên sinh đi rất chậm, hướng bước cũng không theo đường thẳng, thỉnh thoảng lại tiến gần hai bên vách đá. Đặc biệt, mỗi khi đến nơi có thạch thất của người ở, Quỷ tiên sinh đều ít nhiều tiến sát cửa thạch thất, hơi dừng lại rồi mới đi tiếp.

Chẳng hiểu sao, trông ông có vẻ như đang tìm kiếm thứ gì đó?

Quỷ Lệ lạnh nhạt quay người. Cho dù Quỷ tiên sinh thật sự muốn tìm thứ gì đó, đối với hắn cũng chẳng đáng bận tâm. Hắn tiếp tục đi theo hướng cũ. Lần này trên đường không gặp thêm ai nữa, chẳng mấy chốc đã đến cửa hang.

Khi Quỷ Lệ bước ra khỏi cửa hang, một vệt nắng mang theo hơi ấm rọi lên mặt hắn. Hắn khẽ nheo mắt, hít một hơi thật sâu. Dưới ánh dương, trong vùng sáng ấy, dường như tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng nhẹ đi đôi chút.

Núi Thanh Vân, Thông Thiên Phong.

Ngày tháng dần trôi qua, Chưởng giáo Thanh Vân Môn Đạo Huyền Chân Nhân vẫn không xuất hiện thêm lần nào. Với thân phận cự phách, thủ lĩnh chính đạo thiên hạ của Đạo Huyền Chân Nhân, đây đương nhiên chẳng phải chuyện nhỏ. Còn Tiêu Dật Tài, đệ tử đại môn âm thầm che giấu chuyện này và tìm kiếm ông, thì áp lực phải gánh trên vai ngày một lớn.

Chưa kể các phái chính đạo thỉnh thoảng đến Thanh Vân Môn hỏi thăm, những người ấy còn dễ đối phó. Nhưng trong Thanh Vân Môn vốn có nhiều phe phái, mà Đạo Huyền Chân Nhân cũng chưa thật sự truyền chức Chưởng giáo cho Tiêu Dật Tài, nên xử lý nhiều việc khiến hắn vô cùng khó khăn. Các mạch của Thanh Vân Môn xưa nay đều lấy Thông Thiên Phong làm trung tâm. Nay Chưởng giáo bản môn mất tin nhiều ngày, tình hình rõ ràng đáng ngờ, còn tin tức từ đại môn truyền ra thì chỉ có bế quan, bế quan mãi. Đến cuối cùng, ngay cả lý do bế quan cũng không thể dùng để đối phó nữa, Tiêu Dật Tài và mọi người đành nói Đạo Huyền Chân Nhân đã ra ngoài vân du giải khuây, không ai biết tung tích của người.

Nói cho cùng cũng chẳng thể trách Tiêu Dật Tài. Trong số hàng nghìn người của Thanh Vân Môn, người thật sự nắm rõ tình hình hiện tại của Đạo Huyền Chân Nhân chỉ có Thủy Nguyệt Đại Sư ở Tiểu Trúc Phong và Lục Tuyết Kỳ. Còn Điền Bất Dịch và Tô Như phu phụ ở Đại Trúc Phong, vốn là trợ lực lớn, cũng đã lần lượt qua đời. Thủy Nguyệt Đại Sư và Lục Tuyết Kỳ thì không nói; những người khác làm sao biết được bí mật lớn lao này của Thanh Vân Môn? Bởi vậy, họ chỉ còn cách truy hỏi Tiêu Dật Tài.

Lúc này, Tiêu Dật Tài lộ vẻ mệt mỏi, cả người dường như gầy đi trông thấy. So với dáng vẻ tinh anh tháo vát, dồi dào sức lực ngày thường của hắn thì khác biệt thật lớn. Có thể hình dung được lúc này hắn đang phải gánh áp lực lớn đến nhường nào.

Thế mà hắn vẫn không thể nghỉ ngơi. Tại điện Ngọc Thanh trên Thông Thiên Phong, nơi hắn đang ở, sáu mạch còn lại của Thanh Vân Môn dường như không thể nhẫn nại thêm nữa, hôm nay cùng hẹn nhau đến Thông Thiên Phong, truy hỏi rốt cuộc Chưởng giáo Chân Nhân đã xảy ra chuyện gì, vì sao lâu như vậy vẫn không xuất hiện. Chuyện thế này chưa từng xảy ra.

Đại đa số thủ tọa của sáu mạch Thanh Vân đều có mặt. Chỉ riêng Thủy Nguyệt Đại Sư, thủ tọa Tiểu Trúc Phong, là không đến. Đệ tử nổi danh nhất dưới trướng bà là Lục Tuyết Kỳ cũng vắng mặt, nhưng Văn Mẫn, sư tỷ của nàng, thì có đến. Các vị thủ tọa còn lại hầu hết ngồi ở giữa. Người khá nổi bật trong số đó là Tống Đại Nhân, thủ tọa một mạch Đại Trúc Phong, cuối cùng cũng kế nhiệm vị trí này từ đại đệ tử.

Giữa đám đông, Tống Đại Nhân vẫn mặc đồ tang, rõ ràng còn đang để tang sư phụ và sư nương. Sắc mặt hắn cũng khá u ám. Ánh mắt đôi lúc lướt qua mọi người, tình cờ bắt gặp Văn Mẫn của Tiểu Trúc Phong đứng đối diện, nàng khẽ gật đầu với hắn.

Tống Đại Nhân im lặng, khóe miệng khẽ động, gượng cười với Văn Mẫn một cái, nhưng rất nhanh lại cúi đầu, hiển nhiên lòng vẫn chìm trong đau buồn. Trong mắt Văn Mẫn thoáng hiện vẻ thương cảm, sắc mặt cũng hơi ảm đạm.

Cuộc họp hôm nay tuy là dịp sáu mạch hội tụ, nhưng người dẫn đầu đương nhiên không phải những đệ tử đời hai trẻ tuổi mới kế nhiệm chức thủ tọa như Tống Đại Nhân hay Tề Hạo. Tăng Thúc Thường, thủ tọa Phong Hồi Phong, cùng những người khác mới là những người đứng ra chủ trì. Họ lần lượt chất vấn Tiêu Dật Tài.

Tiêu Dật Tài tuy đã xử lý việc thường nhật trong môn phái được một thời gian, nhưng rốt cuộc Đạo Huyền Chân Nhân chưa chính thức truyền chức Chưởng giáo cho hắn. Vì vậy trước mặt các thủ tọa của những mạch này, hắn phải đứng đáp lời, không có chỗ ngồi. Lúc này, chiếc ghế của Chưởng giáo Chân Nhân Thanh Vân Môn ở giữa đại điện đang bỏ trống. Tiêu Dật Tài đứng bên chiếc ghế lớn ấy, gượng cười chua chát, lần lượt trả lời những câu hỏi của mọi người.

Họ hỏi đi hỏi lại, tuy bầu không khí chẳng mấy dễ chịu, nhưng vẫn không tìm được nguyên do. Tiêu Dật Tài nhất quyết nói mình không biết tung tích của Chưởng giáo Đạo Huyền Chân Nhân. Thật ra hắn quả thực không biết, chỉ có thể nói Chưởng giáo Chân Nhân đạo pháp thông huyền, có lẽ hôm trước tâm linh chợt động nên đã ra ngoài vân du.

Các thủ tọa của mỗi mạch cùng đông đảo trưởng lão Thanh Vân Môn dĩ nhiên thấy lời này khó mà tin được. Đạo Huyền Chân Nhân nắm giữ chức Chưởng giáo đã nhiều năm, chưa từng có chuyện ra ngoài vân du mà không để lại chút tin tức nào. Thế nhưng Tiêu Dật Tài lặp đi lặp lại đúng câu trả lời ấy

khiến mọi người cũng chẳng làm gì được. Chẳng lẽ chỉ vì trước đây chưa từng có, thì bây giờ nhất định không thể xảy ra sao?

Chưa hết

Mời các bạn yêu thích Tru Tiên lưu lại truyện tại (m.shuhaige.net), Tru Tiên – Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.