Chương 1.271 / 1.722

[Trời sập rồi!]

Bản dịch · 3.123 chữ

Câu lạc bộ Golf ở San Francisco tọa lạc tại đảo dài tại thị trấn Anpondon thuộc bang New York, Mỹ, được xây dựng vào năm 1892, là sân bóng biển đầu tiên của Mỹ, cũng là câu lạc bộ bóng Golf cổ xưa nhất do Mỹ chính thức thành lập.

Trường vận động câu lạc bộ Golf ở Sinikert được xây dựng theo phong cách Links nổi tiếng, thiết kế đầu tiên do Stanford White thao tác đao, sau đó William-Flynn lại thiết kế lại cho nó ở 1931. Nó là một trong mười sân bóng tốt nhất nước Mỹ được bình chọn bởi tạp chí Golf.

"Quả bóng tốt! Đúng là quả bóng tốt!"

"Thật quá tuyệt vời!"

Trong sân golf, mọi người phát ra một tràng kinh hô!

Locfeller vung ra một cây siêu thường, cười híp mắt nhìn khu vực Quả Lĩnh phía trước.

Hôm nay Locfeller mặc áo mã cầu trắng và quần tây cotton thẳng thớm, tay trái đeo găng tay Golf, vừa rồi vung bóng một cách tiêu sái, quả bóng golf nhỏ nhắn theo đà bị đánh trúng, lăn sát mép sườn đồi về phía cửa hang, một cây cắm vào trong hang.

Ở sân như vậy, có thể đánh ra quả bóng đẹp mắt đã rất không dễ dàng, huống chi loại người một cây vào động như thế này, lại càng là hiếm thấy!

Bên cạnh, Thạch Chí Kiên và Thị trưởng New York Henry-Villed, cùng với cục trưởng cục cảnh sát Grant làm "fan" tạm thời vỗ tay mạnh mẽ, thậm chí ngay cả những đứa trẻ bóng và nhân viên phục vụ cũng không nhịn được vỗ tay.

“Cây bút hoàn toàn là thần linh này, có lẽ là ý chỉ của Chúa!” Rockefeller thấy bóng vào hang, liền quay người lại, hưng phấn nói với Thạch Chí Kiên, Henry và Grant bên cạnh.

Chỉ là lần này Rockefeller nói tiếng Trung, ngoại trừ Thạch Chí Kiên, hai người còn lại căn bản không hiểu gì cả---Hai người nhìn nhau, vẻ mặt ngơ ngác, đặc biệt là bốn chữ thành ngữ "Thần Lai Chi Bút", càng không hiểu ý nghĩa là gì.

Thạch Chí Kiên một lần nữa tán thưởng tinh thần chuyên tâm học tiếng Trung của Locfeller, cùng với phẩm chất xuất sắc thỉnh thoảng không quên khoe khoang thành ngữ tiếng Trung, vỗ tay nói: “Số thần có lẽ là có, nhưng cú đập bóng đẹp này vẫn phải dựa vào nền tảng cơ bản của ngài Loc! Chỉ có công phu cơ bản vững chắc mới tạo nên kỳ tích như vậy!”

Lời nói của Thạch Chí Kiên lại dùng tiếng Anh nói.

Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant lần này đã hiểu ra, thì ra tiên sinh Thạch đang nịnh bợ ngài Loc, chuyện tốt như vậy, là phần tử tích cực bọn họ sao có thể tụt lại phía sau?!

Thị trưởng Henry giành lời nói trước: "Đúng vậy, tiên sinh Thạch nói rất đúng! Những môn thể thao như Golf ngoài việc coi trọng vận may, quan trọng nhất vẫn là công phu đạt được đầy đủ! Một nhân vật cấp đại sư như tiên sinh Rock, hoàn toàn có thể tham gia giải đấu công khai toàn nước Mỹ!"

Cục trưởng Grant cũng không cam lòng đi sau, "Không chỉ là giải đấu công khai bóng Goldy toàn nước Mỹ, mà ngay cả giải đấu toàn cầu, ngài Rock cũng có tư cách tham gia, hơn nữa là ứng cử viên top ba!"

Sở dĩ thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant khoe khoang như vậy, là bắt nguồn từ bối cảnh khổng lồ của lão nhân gia.

Thực ra hôm nay khi Thạch Chí Kiên gọi điện thoại báo cho bọn họ biết, bảo bọn họ đi cùng ngài Rockefeller chơi bóng, hai người gần như kinh ngạc đến rớt cằm, nghi ngờ mình có phải nghe nhầm không?

Đại phú hào siêu cấp của Mỹ, đại lão gia tộc số một Rockefeller vậy mà lại muốn mình đi cùng chơi bóng? Tin tức này nếu truyền ra ngoài, còn không làm kinh động toàn bộ Bát Quái Giới?!

Phải biết rằng, Locfeller hiện tại rất ít giao thiệp, cho dù đối ngoại giao tế thì đó cũng là nhân vật cấp trên của thống đốc, đâu đến lượt hai người bọn họ?

Rất nhanh, bọn họ đã nghĩ thông suốt, đây là Thạch Chí Kiên đang bán nhân tình cho bọn họ, nhất định là Thạch Chí Kiên đã nói lời hay ý đẹp với bọn họ trước mặt Locfeller, bọn họ mới được mời.

Đúng vậy, lần trước bọn họ cũng coi như đã giúp Thạch Chí Kiên không ít việc, Thạch Chí Kiên làm như vậy cũng coi như là có qua có lại.

Nghĩ thông suốt điểm này, Henry và Grant lập tức cảm thấy trước đó không làm sai, xem thử, báo đáp chẳng phải đã đến rồi sao?!

Để chơi bóng cùng nhau lần này, thị trưởng Henry đã chuẩn bị chu toàn, không chỉ cắt tỉa râu, mua áo golf, mà còn để phun ra nước hoa mới mua, còn long trọng hơn cả đi hẹn hò với phụ nữ.

Cục trưởng Grant cũng không hề kém cạnh, không chỉ tắm rửa, cạo lông nách tổ chi, mà còn cắt tỉa móng tay, lóc răng... Đối với lần chơi bóng đi cùng này, ông ta đã dành cho toàn bộ sự tôn trọng toàn diện!

Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, lần này quả thực là hắn đã giúp đỡ dẫn đường mời bọn họ đi chơi bóng với Rockefeller, Rockefeller cũng thuận nước đẩy thuyền đồng ý rồi.

Sau một đòn đánh hoàn hảo, Locfeller đưa gậy bóng cho người chơi bóng, tháo găng tay ra, để nhân viên sửa chữa bãi cỏ, hơi phấn khích đi về phía dưới chiếc ô mặt trời bên cạnh mấy người.

Thạch Chí Kiên lấy từ hộp xì gà gỗ anh đào trên chiếc bàn thấp ra một điếu xì gà màu nâu, thành thạo cắt bỏ mũ cà chua, sau đó đưa cho Rockefeller.

Locfeller gật đầu, cười nhận lấy.

Bên này, thị trưởng Henry ngay lập tức giật lấy bật lửa bơm tiền trên bàn.

Cục trưởng Grant bất đắc dĩ đành phải giật lấy loại diêm cán dài kiểu cũ đó.

Hai người đồng thời châm lửa, cùng nhau đến bên miệng Locfeller.

Locfeller nhìn hai người một cái, cuối cùng lựa chọn que diêm dài, ghé sát vào châm lửa điếu xì gà, chậm rãi phun ra một làn khói màu xám bạc.

Grant mày nở mắt cười.

Thị trưởng Henry vẻ mặt thất vọng.

Rockefeller gác chân lên không hề để ý đến cảm xúc của cả hai, mỉm cười nói với Thạch Chí Kiên: “Nói thật, hồi trẻ ta tính tình hiếu động, luôn có một giấc mơ thể thao, trước tiên là phải làm vận động viên bóng bầu dục, sau đó lại yêu bóng golf, và sau đó đã bỏ ra rất nhiều công sức vào chuyện này, chỉ tiếc là, vì sự nghiệp bận rộn, nên tay nghề này cũng đã được đặt xuống rồi!”

Nói xong, Lockefeller kẹp điếu xì gà chỉ vào Thạch Chí Kiên: “Ngược lại là ngươi, vừa rồi từ động tác đánh bóng của ngươi, còn có tư thế đẹp trai, ta cứ như nhìn thấy dáng vẻ trẻ trung của mình vậy. Ngươi thật sự rất không tồi, tuổi trẻ mà đã có thể đánh ra nhiều quả bóng tốt như vậy, tạo cảm giác giống như ngươi đã luyện tập từ rất lâu trước vậy!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thạch Chí Kiên khiêm tốn cười cười: "Ta là một cảnh sát nghèo xuất thân, làm sao có tiền có thời gian luyện tập cái này? Vừa rồi cũng chỉ là trùng hợp phát huy không tệ!"

Lời này của Thạch Chí Kiên khiến Locfeller gật đầu, nhưng vẫn không nhịn được có chút kinh ngạc.

Thạch Chí Kiên xuất thân hắn rõ ràng, quả thật, ở nơi như Hồng Kông người nghèo không có tư cách tiếp xúc với loại đồ cao cấp này, cho dù nhiều lão làng giàu có ở Hồng Kông cũng chưa chắc đã đánh bóng Golf, nhưng biểu hiện vừa rồi của Thạch Chí Kiên thực sự quá thuần thục, giống như một con chim già vậy.

Thạch Chí Kiên đương nhiên sẽ không nói cho hắn biết, kiếp trước hắn quả thực là lão luyện của Parinky, loại thể thao này của Golf hắn ít nhất đã chơi mười năm.

Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant hai người sẽ không từ bỏ cơ hội nịnh bợ cầu vồng.

“Thưa ngài Lock, tuy kỹ thuật bóng của Thạch tiên sinh rất tốt, nhưng so với các bậc lão vẫn kém xa!” Thị trưởng Henry đầy vẻ sùng bái nói, chỉ thiếu điều mắt lấp lánh.

"Đúng vậy, từ lần đầu tiên ngài đánh bóng đẹp mắt, đó đã không còn là vận động nữa, mà là nghệ thuật! Mỗi động tác, mỗi tư thái của ngài, cùng với mỗi biểu cảm đều ẩn chứa triết lý nghệ thuật! Xin thứ lỗi cho ta học sơ tài mọn, tạo nghệ ở phương diện này chưa sâu sắc lại không thể hoàn toàn hiểu được những khải thị ngài ban cho!" Cục trưởng Grant mặt đầy xấu hổ, như thể đã phạm phải tội lớn lao.

Thị trưởng Henry khó chịu nhìn Grant một cái, tên khốn kiếp này luôn cướp hết phong thái của mình.

Cục trưởng Grant quay mặt sang một bên, giả vờ như chẳng thấy gì cả.

Xa xa, Nhan Hùng thở hổn hển chạy tới, trước tiên áy náy liếc nhìn Locfeller một cái, sau đó cúi người nói vài câu vào tai Thạch Chí Kiên, rồi lập tức lui về phía sau.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy, Thạch thân mến?" Rockefeller cắn xì gà hỏi.

"Ồ, là Trầm Bích tiên sinh đến rồi, nói là muốn gặp ta." Thạch Chí Kiên cười nói.

"Vậy thì để hắn tới đây đi, dù sao chúng ta đang nghỉ ngơi."

"Được!" Thạch Chí Kiên búng tay một cái về phía Nhan Hùng.

Nhan Hùng lập tức chạy qua trả lời.

Rất nhanh, liền thấy bộ vest bút mực trầm ổn đạt được sự trầm ổn, giống như Nhan Hùng, cũng thở hổn hển chạy tới.

"Xin lỗi Thạch tiên sinh!"

Hộc hộc! Hộc hộc!

Trầm Bích thở hổn hển hai hơi.

"Ta có việc trọng yếu cần nói với ngươi!"

Trầm Bích rốt cuộc một hơi nói hết lời.

"Có chuyện gì cứ nói, ở đây cũng chẳng có người ngoài nào!" Thạch Chí Kiên đứng dậy, chống nạnh, miệng ngậm xì gà nói với Trầm Bích.

Trầm Bích liếc nhìn Rockefeller, lại nhìn Henry và Grant, lúc này mới nói: “Quỹ Long Đằng chúng ta xảy ra chuyện rồi!”

Vừa nghe "Quỹ Long Đằng xảy ra chuyện", biểu cảm của Thạch Chí Kiên và Rockefeller còn chưa có gì, thị trưởng Henry và cục trưởng Grant lại trong lòng thót lại một cái!

Henry là đầu tư ba triệu đô la Mỹ cho quỹ Long Đằng, hơn nữa bảy bà cô, dì cũng đầu tư bảy triệu vào, trọn vẹn một ngàn vạn đều ở bên trong.

Ngay lập tức sắc mặt thị trưởng Henry trở nên căng thẳng, vừa nhìn biểu cảm của Grant, liền biết đối phương nhất định cũng giống mình, cũng đã đầu tư tiền vào.

Sự thật đúng là như vậy, Grant cũng đã đầu tư, toàn bộ cá nhân hắn tổng cộng một trăm năm mươi vạn! Để gom đủ số lượng cát tường của người Trung Quốc, hắn còn vay thêm ba mươi vạn, tổng cộng là một trăm tám mươi vạn!

"Đừng vội, từ từ nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Thạch Chí Kiên cắn xì gà, từ từ nhả khói, dáng vẻ phong khinh vân vân.

Henry và Grant lại căng thẳng đến toát mồ hôi!

"Chuyện là thế này..." Trầm Bích kể lại toàn bộ những chuyện xảy ra ở công ty đầu tư một cách chi tiết, đặc biệt nhấn mạnh 2 tỷ đô la Mỹ mà Thạch Chí Kiên đã đầu tư hiện nay, đã thua lỗ hơn sáu tỷ, tỷ lệ thua lỗ sắp đạt tới 30%!

Rầm!

điếu xì gà mà thị trưởng Henry đang cắn giật mình rơi xuống đất!

Rầm!

xì gà của Cục trưởng Grant cũng rơi theo xuống đất!

Hai người trợn to mắt, một bộ dáng muốn chết!

Thạch Chí Kiên kẹp điếu xì gà, ngón tay gãi gãi chóp mũi, nhìn Trầm Bích: "Chỉ có chuyện này thôi sao?"

"À, đúng vậy, chính là chuyện này!" Trầm Bích nhìn Thạch Chí Kiên, cảm thấy rất kỳ lạ, Thạch Chí Kiên không hề căng thẳng chút nào.

“Công ty chúng ta đã thua lỗ sáu trăm triệu rồi! Đúng vậy, Chúa ơi, mới có nửa tháng thôi! Hơn nữa, hiện tại khoản đầu tư của chúng ta vẫn đang tiếp tục thua lỗ, còn Soros thì lại yêu cầu tăng ca, và nói đây là quyết định của anh!” Giọng Thẩm Bích run rẩy, biểu cảm kích động, khoản thua lỗ khổng lồ khiến sự trầm ổn thường ngày của hắn quét sạch không còn.

"Không sai, là ta dặn hắn làm như vậy!" Thạch Chí Kiên Đan viết.

"Cái gì?" Trầm Bích kinh ngạc, nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ khó tin: "Chúng ta vẫn đang thua lỗ, ngài còn tiếp tục tăng thêm? Kho lương càng lớn, chúng ta càng thua lỗ nhiều mà!"

Thạch Chí Kiên còn chưa kịp nói, thị trưởng Henry và thị trưởng Grant lại hoa mắt chóng mặt, bị dọa đến mức lung lay sắp ngã!

"Ba triệu của ta a!"

"Một trăm tám mươi vạn của ta a!"

"Ta bây giờ chẳng phải thua lỗ chín mươi vạn sao?"

"Ta là năm mươi bốn vạn!"

"Trời ạ!"

"Thượng Đế a!"

Thị trưởng Henry sắc mặt trắng bệch!

Cục trưởng Grant hai mắt trợn trừng!

Locfeller thì ở một bên thần sắc nhàn nhã, như thể đang xem kịch.

"Không phải đâu, Thạch tiên sinh! Hiện tại chúng ta vẫn còn thua lỗ mà!" Trầm Bích tưởng Thạch Chí Kiên không nghe rõ ý tứ hắn nói.

"Đúng vậy, ta biết." Thạch Chí Kiên nói, "chỉ vì còn đang thua lỗ, cho nên mới muốn tăng thêm, như vậy tiền cược rẻ tiền, vì sao không lấy?"

"Ừm, cái này----" Trầm Bích sững sờ.

Thị trưởng Henry bên cạnh không nhịn được nữa: "Không phải chứ, Thạch tiên sinh! Nhặt chip đâu phải nhặt như thế! Bây giờ cứ tiếp tục giảm, nếu chúng ta tiếp tục mua vào, sẽ lỗ nhiều hơn!"

"Đúng thế!" Cục trưởng Grant cũng lên tiếng: "Cách làm chính xác là chúng ta nên đợi xu thế ổn định và bắt đầu tăng lên rồi mới mua vào!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thạch Chí Kiên cười: "Xin lỗi, hỏi thêm một câu, quỹ Long Đằng là của các ngươi, hay là của ta?"

"Của ngươi!"

"Quỹ đầu tư quyết định là các ngươi làm, hay là ta làm?"

"Ngươi làm đi!"

"Vậy là đúng rồi!" Thạch Chí Kiên quay người nói với Trầm Bích: "Nghe thấy chưa, ông chủ quỹ Long Đằng là ta, người quyết định cũng là ta, ta bảo tiếp tục mua vào, các ngươi liền mua vào!"

"Nhưng mà----"

"Nhưng cái gì?" Thạch Chí Kiên dang rộng hai tay về phía Trầm Bích, hùng hồn hỏi lại: "Có gì không đúng sao?"

“Đúng vậy, có gì không đúng sao?” Rockefeller đột nhiên ở một bên mở miệng nói, “Hắn là ông chủ, ngươi là người làm công, còn hai người các ngươi thì là nhà đầu tư, chuyện quyết định còn chưa đến lượt các ngươi!”

Trầm Bích câm như hến.

Henry và Grant mặt xám như tro tàn!

Lạc Khắc Phỉ Lặc tiếp tục cười nói: "Thật ra nói đến ta và các ngươi đồng bệnh tương liên, ta nghe lời của Đá Thân Ái, lúc Đá Lửa giá cao không bán, ngược lại tích trữ rất nhiều, đoán chừng hiện tại thua lỗ ít nhất một trăm triệu rồi!"

"Hả?" Ba người nhìn về phía Rockefeller.

Rockefeller nói: “Sở dĩ ta nói với các ngươi những điều này, không phải là để thể hiện tài sản hào phóng và thô lỗ của ta, mà là đang nói với các ngươi, đầu tư ngành này chẳng khác nào cờ bạc, muốn đánh cược phải chịu thua!”

Trầm Bích nghe vậy, không nói thêm một câu nào nữa, chỉ là vẻ mặt lo lắng bất an.

Hắn hơi khom người với Thạch Chí Kiên nói: "Nếu Thạch tiên sinh ngươi đã quyết định như vậy, ta đành phải tuân theo mệnh lệnh!"

Thị trưởng Henry gào thét trong lòng: "Vấn đề là ta không chịu nổi đâu! Ba triệu của ta là toàn bộ gia sản của ta!"

Cục trưởng Grant thì sắp ngất đi, so với thị trưởng Henry, ông ta đã vay nặng lãi! Lần này sẽ bị kẻ đòi nợ đến chết mất!

Ngươi nghĩ xem, cục trưởng cảnh sát bị kẻ đòi nợ chém chết, đó sẽ là tin tức cỡ nào!

Locfeller nói xong, đứng dậy đi về phía Thạch Chí Kiên, đưa tay vỗ vỗ bả vai Thạch Chí Kiên: "Nói thật, lần này ngươi chơi lớn rồi!"

Thạch Chí Kiên cười cười: "Trời còn chưa sập, không phải sao?"

Locfeller cười khổ nói: "Tuy không sập, nhưng rất nhiều người đã đứng trên nóc nhà----"

Nói xong, Locfeller đưa mắt nhìn xa về phía sân golf, "Đến lúc đó không biết nhảy lầu có bao nhiêu?"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.