Chương 1.272 / 1.722

[Nỗi nhục toàn cầu!]

Bản dịch · 3.109 chữ

Thị trưởng Henry có chút thất thần trở về nhà.

Vợ Jenny thấy hắn trở về, vội vàng tiến lên đón cười nói: "Hôm nay thế nào? Có gặp Rockefeller vĩ đại không?"

Thị trưởng Henry không nói gì, chỉ khoát tay, đưa cặp tài liệu cho vợ Jenny.

Jenny nhận lấy cặp tài liệu lại giúp Henry cởi áo khoác ra, treo lên giá, thấy thị trưởng Henny ngồi phịch xuống ghế sofa, tưởng rằng hôm nay vận động của ông ấy quá lớn, quá mệt.

"Có muốn uống một ly cà phê không?" Jenny quan tâm hỏi.

"Không cần đâu, đa tạ! Ta rất mệt!" Thị trưởng Henry ôm mặt, dáng vẻ mệt mỏi.

Jenny nào biết tình hình cụ thể, liền ghé sát vào Henry nói: "Anh yêu, nếu anh thực sự quá mệt thì tắm nước nóng, nghỉ ngơi sớm đi! Nhưng trước khi anh nghỉ ngơi, anh có một câu muốn nói với anh——"

"Chuyện gì?"

"Hôm nay ta đi dạo chợ đã để mắt tới một chiếc túi nữ kiểu mới, là nhãn hiệu Chanel, cũng không đắt, chỉ chín nghìn đô la Mỹ!"

"Ờ, chín nghìn?" Thị trưởng Henry lập tức nhớ tới chín mươi vạn mình thua lỗ! Một trận đau lòng!

"Anh yêu, anh sao thế? Sắc mặt khó coi! Có phải anh không muốn mua túi xách cho em không? Không muốn thì cứ nói thẳng đi, bày ra bộ dạng này làm gì? Lạy Chúa ơi, từ khi em gả cho anh chưa từng đòi hỏi gì, chỉ thỉnh thoảng mua vài món trang sức kim cương gì đó, nhưng còn anh thì sao, chín nghìn tệ thôi----"

"Câm miệng!" Thị trưởng Henry không thể nhịn được nữa, Hen Hiếu nói, "ngươi không nói chuyện thì chẳng ai coi ngươi là người câm!"

Jenny sững người, kết hôn lâu như vậy Henry chưa từng nổi giận với nàng, nhưng hôm nay——

“Ngươi điên rồi sao? Ngươi đang nổi giận với ta à? Ồ, chết tiệt!” Jenny nổi giận, đột ngột túm lấy áo thị trưởng Henry, “Nói cho ta biết, có phải bên ngoài ngươi có phụ nữ không? Nói cho ta biết!”

"Cút ngay! Ngươi biết ngươi rất phiền phức không? Đúng vậy, Chúa ơi, lúc trước ta sao lại kết hôn với một nữ nhân khinh bỉ như ngươi? Ngoài đòi trang sức, túi xách, ngươi chẳng làm gì cả!"

Jenny lại sững sờ, "ngươi vậy mà bắt đầu ghét bỏ ta? Đúng vậy, bên ngoài ngươi nhất định là đã có nữ nhân mới như thế!"

Ngay khi Jenny chuẩn bị gào khóc thảm thiết, sau đó thi triển tuyệt chiêu "một khóc hai náo ba treo cổ" của nữ giới truyền thống thế giới, thì leng keng, điện thoại trong nhà reo lên.

Jenny nhìn điện thoại không nghe máy.

Thị trưởng Henry nhìn điện thoại mà trong lòng sinh ra kinh hãi, cũng không đi nghe.

May mắn là nữ hầu da đen lúc này đi vào nghe điện thoại, sau đó nhìn cặp vợ chồng vừa rồi suýt đánh nhau, “Tiên sinh, là điện thoại của ngài!”

"Ai tìm ta?" Henry hoảng sợ nói.

Nữ hầu người da đen nghĩ không thông chủ nhân vì sao lại có phản ứng lớn như vậy, liền thành thật nói: “Là dì Mary của ngươi!”

"Dì?"

Gù Đông một tiếng, thị trưởng Henry nuốt một ngụm nước bọt, lúc trước dì đưa cho hắn nhiều nhất, gần một triệu đô la Mỹ.

Nữ hầu người da đen thấy thị trưởng Henry không lên tiếng, liền lại nghe điện thoại một chút, nói với Henry: “Nàng nói rồi, nếu ngài không nghe điện thoại thì trực tiếp đến đây!”

“Không, đừng!” Thị trưởng Henry căng thẳng, vội đứng dậy ngăn cản cô hầu gái da đen, “Ta đến nghe điện thoại, ngươi ra ngoài trước đi!”

Nữ hầu người da đen nghi ngờ nhìn thị trưởng Henry một cái, không hiểu vị thị trưởng đại nhân luôn điềm tĩnh điềm tĩnh này hôm nay bị làm sao vậy, hồn xiêu phách lạc.

Nữ hầu người da đen ngoan ngoãn đi ra ngoài, lúc đi còn tiện thể đóng cửa lại.

Vợ Jenny lúc này cũng nhìn ra có gì không đúng, hỏi Henry: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Suỵt!” Thị trưởng Henry khẽ im lặng với cô, sau đó cầm điện thoại lên, cố gắng làm ra vẻ bình tĩnh, nặn ra nụ cười nói: “Chào ngài, dì yêu quý——”

Không thể thị trưởng Henry nói hết lời, bên kia giật nảy mình: "Ta rất không ổn! Đúng vậy, Chúa ơi, đầu ta sắp nổ tung rồi! Ta đã xem tin tức rồi, hợp đồng tương lai dầu thô cứ sụt giảm điên cuồng, một triệu tệ ta đầu tư bây giờ còn lại bao nhiêu?"

Thị trưởng Henry cố nén tiếng hiếu thảo truyền đến tai, nhíu mày, tiếp tục nặn ra nụ cười nói: “Ồ thì là như vậy, thực ra cũng chẳng lỗ bao nhiêu----chỉ còn lại bảy mươi vạn!”

"Cái gì?"

Tiếng vang như sấm rền, suýt chút nữa dọa thị trưởng Henry sợ đến mức điện thoại rơi xuống đất.

"Chỉ còn bảy mươi vạn? Một triệu của ta ngươi đền cho ta ba mươi vạn?" Dì ở bên kia sắp phát điên.

Người suy nghĩ hướng khách

"Khụ khụ, thị trường đầu tư vốn có rủi ro, điểm này ngươi hẳn hiểu rõ!"

“Hiểu cái đầu ngươi! Ta là dì của ngươi đó, ngươi không thể hại ta như vậy!” Bên kia tiếp tục hống hách, “Ta không cần biết nhiều như vậy, ngươi mau trả tiền của ta cho ta! Một trăm vạn nhất một phần cũng không thể thiếu!”

“Sao có thể như vậy?” Thị trưởng Henry cũng không nặn ra được nụ cười, “Thị trường chứng khoán thua lỗ là chuyện rất bình thường, một triệu của anh sao có thể bắt ta bồi thường?”

“Này, ta nghe ngươi nói cái quỹ Long Đằng gì đó đáng tin cậy mới đầu tư, bây giờ mới nửa tháng đã lỗ nhiều như vậy, hiển nhiên là ở đây có vấn đề —— ngươi có phải cấu kết với quỹ đó không? Có phải đang lừa tiền của ta không?”

Thị trưởng Henry trợn tròn mắt, không ngờ dì lại liên tưởng nhanh đến vậy, "Không có! Tuyệt đối không có! Ta có thể thề với Chúa! Số tiền của ngươi thật sự thua trong khoản đầu tư, ta còn lỗ chín mươi vạn---"

"Cái gì, chín mươi vạn?" Những lời này lại là thê tử Jenny nói.

Nàng ở một bên nghe lén, không ngờ đột nhiên nổ ra một tiếng sét, làm nàng suýt ngất xỉu!

“Mẹ kiếp, ngươi vậy mà thua lỗ chín mươi vạn chỉ trong một lần?” Jenny không còn phong độ thục nữ nữa mà chửi ầm lên, “Ngươi có biết số tiền đó là tiền tiết kiệm cả đời của chúng ta không? Chúa ơi, trả tiền cho ta!”

Jenny bất chấp tất cả tiến lên kéo tay thị trưởng Henry.

Thị trưởng Henry cầm điện thoại giao chiến với nàng.

Đầu dây bên kia vẫn còn la hét: "Các ngươi tạm gác lại, trả tiền cho ta trước! Chúa ơi, hai đứa nuôi chó má các ngươi đấy!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

......

Cục trưởng Grant gần như là rụt rè về nhà, suốt dọc đường ông ta luôn cảm thấy có người đang theo dõi mình.

"Ảo giác! Đây nhất định là ảo giác!" Cục trưởng Grant xuống xe, không về nhà ngay mà trốn ở góc tường quan sát trước.

Đợi đến khi xung quanh không còn động tĩnh, Cục trưởng Grant mới hít sâu một hơi, nhẹ nhàng tự tát mình hai cái, khiến bản thân tỉnh táo lại, "Ta là Cục trưởng Cục Cảnh sát thành phố New York, có ai dám theo dõi ta?"

Nhưng chưa đợi hắn nói hết câu, một thanh chủy thủ đã đặt ngang cổ hắn!

Cục trưởng Grant giật mình, đưa tay định rút súng bên hông, một giọng nói: "Cẩn thận, đừng cử động lung tung! Bằng không ta sẽ cắt đứt cổ họng ngươi!"

Trong lúc nói chuyện, một nam tử mũi khoằm xuất hiện trước mặt cục trưởng Grant, miệng nhai kẹo cao su, phía sau hắn còn đứng hai nam tử, đội mũ lưỡi trai, mặc vest đen, dáng vẻ ngang ngược.

“Các người là ai? Cướp đường à? Các người có biết ta là ai không? Ta là cục trưởng cục cảnh sát New York! Nếu các người dám động đến một sợi lông tơ của ta, ta sẽ khiến các người chịu không hết tội này!”

"Chậc chậc!" Nam tử mũi khoằm di chuyển dao găm từ cổ cục trưởng Grant đến trên má, bốp bốp, dùng dao găm vỗ vỗ má hắn: "Chúng ta đương nhiên biết ngươi là ai! Chúa ơi, các ngươi có biết cục trưởng đại nhân mà chúng ta tôn kính hay không?"

"Đương nhiên là quen biết!"

"Đúng vậy, chúng ta thường gặp! Trước đây cục trưởng đại nhân kiểm tra ngục, ta đã nhìn rất rõ ràng!"

Hai tên tùy tùng mặt đầy vẻ giễu cợt, hoàn toàn không để Grant vào mắt.

Grant vừa kinh vừa sợ, "Các ngươi... các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

“Ôi anh yêu, đừng hiểu lầm! Chúng ta thực ra không có ác ý, đúng vậy, nói chính xác thì chúng ta vẫn là bằng hữu!” Người đàn ông mũi khoằm nhai kẹo cao su, một tay thò sâu vào ngực lấy ra tờ giấy nợ: “Nhìn cho rõ, vị cục trưởng mà ta kính trọng, đây có phải là tiền ngươi vay không?”

"Ờ, cái gì?" Grant liếc nhìn, mồ hôi túa ra từ trán, hắn biết đối phương là ai, kẻ cho vay nặng lãi!

"Đừng sợ hãi mà, chúng ta là người tốt, cũng là công dân tuân thủ pháp luật, đúng không? Cục trưởng đại nhân!"

"Các ngươi... ta sẽ trả tiền, đúng vậy, cho ta thời gian!"

"Biết rồi! Thời gian còn chưa hết hạn mà, hai mươi vạn đô la Mỹ ngươi mượn đến lúc đó cả vốn lẫn lời là..."

"Ta biết! Ta biết! Ta nhất định sẽ trả!" Cục trưởng Grant gật đầu.

“Ha ha, thông minh! Chúng ta thích giao thiệp với loại người thông minh như ngươi!” Người đàn ông mũi khoằm vừa nói vừa thu dao găm, vỗ vỗ vai cục trưởng Grant, “Ngươi là người chấp pháp, lại là cục trưởng! Chúng ta rất tôn trọng ngươi, biết chưa? Vì thế trước khi chúng ta gọi điện thúc giục ngươi, tốt nhất ngươi có thể trả lại từng đồng đều!”

Grant sắc mặt tái nhợt, lại gật đầu.

“Rất tốt!” Người đàn ông mũi khoằm nhả ra kẹo cao su đang nhai, dính chặt vào trán cục trưởng Grant, “Đừng để chúng ta đợi quá lâu! Nếu không, thứ dính trên trán sẽ không phải là kẹo cao su đơn giản đâu!”

Nói xong, mũi khoằm vẫy tay, dẫn thủ hạ rời đi.

Cục trưởng Grant dựa vào tường thở hổn hển.

Ai mà ngờ được vì mấy chục vạn đô la Mỹ, đường đường là cục trưởng cục cảnh sát New York, lại bị một đám côn đồ uy hiếp.

"Chúa ơi! Cứu ta với!"

......

"Cái gì? Đến lúc này rồi mà Thạch tiên sinh còn có tâm trạng đánh Golf?"

Khi Trầm Bích báo tin tức cho bạn cũ kiêm đối thủ cũ nhét lớp, Tắc Ban trừng mắt nhìn ra.

"Ta thật sự không biết hắn nghĩ gì?" Tắc Ban nói, "Hiện tại quỹ của ta đang thua lỗ điên cuồng! Rất nhiều nhà đầu tư đều oán thán không ngớt, khiến ta ngay cả điện thoại cũng không dám nghe máy! Nhưng với tư cách là người phụ trách, hắn lại----"

Tắc Ban không nói ra những lời sau đó, Trầm Bích cũng hiểu ý nghĩa của nó, cười khổ nói: “Chưa hết đâu, hắn còn bảo chúng ta tiếp tục tăng ca, còn tên Soros đó mặc chung một chiếc quần với hắn!”

"Khụ khụ, còn muốn tăng thêm nữa?" Tắc Ban suýt nữa sặc chết, "tình thế hiện vẫn đang sụt giảm, nếu tăng thêm chỉ càng tăng mức thua lỗ!"

"Điểm này ta cũng biết, tin tưởng Thạch tiên sinh cũng biết, nhưng ta thật sự không nghĩ ra hắn vì sao phải làm như vậy?" Trầm Bích vẻ mặt đắng chát.

"Có lẽ, chúng ta có phải quá tin tưởng hắn rồi không?" Tắc Ban đứng dậy đi đến tủ rượu lấy ra một chai Bạch Lan Địa rót hai ly, trong đó một ly đưa cho Trầm Bích.

"Trước đây chúng ta đối với hắn tôn sùng như thần minh, bởi mỗi lần quyết định của hắn, mỗi lần đầu tư đều chỉ dẫn phương hướng chính xác cho chúng ta! Mỗi lần, chúng ta đều là thắng lợi, chưa từng thua! Nhưng lần này, chúng ta vì quá tin tưởng hắn, sùng bái hắn, mà đi theo bước chân và xu hướng lớn của hắn, giờ mới thành ra kết quả như thế này!"

Trầm Bích uống một ngụm Bạch Lan Địa, cảm thấy miệng đầy cay đắng: "Đúng thì sao? Giờ chẳng ai cứu được chúng ta, chúng ta đã lên đường cùng, chỉ còn cách theo bước chân hắn!"

“Theo hắn một đầu đi đến tối sao?” Tắc Ban nhún vai, uống một ngụm lớn Bạch Lan Địa, “Chỉ sợ đến lúc đó ngươi và ta đều phải leo lên sân thượng, sau đó nhảy xuống!”

"Có lẽ đi đến cùng có thể nhìn thấy ánh sáng?"

"Quang Minh?" Tắc Ban cười khổ, "Ngươi xem hoàn cảnh hiện tại, có thể có ánh sáng sao? Cách tốt nhất là cắt thịt ngăn tổn!"

“Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng đại cục không phải điều ngươi và ta có thể quyết định!” Trầm Bích nói, “Hơn nữa ta mới hiểu vì sao Thạch tiên sinh năm xưa mời Tác La Tư này đến khống chế Long Đằng, bởi hắn biết, đổi lại là chúng ta, nhất định sẽ có suy nghĩ khác, còn Tác La Tư kia lại là kẻ chấp hành cố chấp!”

Tắc Ban nâng ly hướng Trầm Bích cười khổ: "Vậy ngươi nói xem, chiến lược của Thạch tiên sinh cao minh, hay là chúng ta quá ngu ngốc?"

Trầm Bích cụng ly với Tắc Ban, "Về mặt đùa giỡn quyền thuật, dù ngươi và ta hợp lực cũng không địch lại hắn!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

“Đúng vậy! Hắn quả thực rất thần! Hy vọng thần tích của hắn có thể tiếp tục---A Môn!” Tắc Ban Hướng Thiên cầu nguyện, trên mặt viết đầy vẻ khổ sở!

......

Theo thời gian trôi qua, lại ba ngày trôi qua!

hạn mức thua lỗ của Quỹ Long Đằng do Soros kiểm soát đã tăng từ sáu trăm triệu lên tới bảy trăm triệu!

Ba ngày một ức!

Quả thực kinh ngạc đến ngây người!

Lúc này, quỹ Long Đằng đã từ quỹ Kim Bài ban đầu, một trong những quỹ ưu tú nhất toàn cầu, trực tiếp rớt khỏi thần đàn, trở thành quỹ rác có nhiều thua lỗ nhất!

Còn Soros, với tư cách là một cá sấu tài chính Phố Wall, bởi vì lần này giúp Thạch Chí Kiên điều khiển quỹ Long Đằng, cũng từ "thủ bắn tỉa tài chính" được mọi người khen ngợi đã biến thành "pháo hôi tài chính" bị mọi người chế giễu!

"Tin kiện đường Wall" của Mỹ -----

"Nhà đầu tư tài chính nổi tiếng phải chịu đựng sự chế giễu của toàn nước Mỹ, từ Sói Phố Wall biến thành nỗi nhục của Phố Wall, rốt cuộc Soros đã trải qua những gì?"

Một nữ phóng viên xinh đẹp ngẫu nhiên phỏng vấn trên phố.

"Xin hỏi ngươi nghĩ thế nào về quỹ Long Đằng, và cả Soros?" Nữ phóng viên xinh đẹp ngăn một tinh anh da trắng lại hỏi.

Tinh anh da trắng vừa hay kẹp cặp tài liệu đi làm ở phố Wall, nghe vậy liền cười nhạo: “Ta quen Soros, đúng vậy, ta từng nghe hắn giảng bài! Trời ơi, ta nghi ngờ lúc đó mình điên rồi, sao lại bỏ tiền mua cái khóa học rác rưởi này? Bây giờ mọi người đều thấy, dưới sự trợ giúp của quỹ Long Đằng, hắn đã trở thành một đống bùn nhão, ồ không, là cứt chó mới đúng!”

“Còn về quỹ Long Đằng... ta cực kỳ nghi ngờ việc đầu tư trước đây của quỹ này đã thu được lợi nhuận bằng cách nào, đúng vậy, ta nghi ngờ! Mọi người đều thấy, kết cục của lần này nó đối đầu với xu hướng lớn, là hậu quả của việc đối đầu với công ty đầu tư Barfett---Đáng thương biết bao!”

Nữ phóng viên xinh đẹp lại chặn một gã lang thang đang sưởi lửa trên phố: "Xin chào, xin hỏi ngươi có xem báo không, có biết quỹ Long Đằng và Soros không?"

Gã lang thang mặc quần áo rách rưới, đeo găng tay rách rưới, nghe vậy vội vàng lấy ra một xấp báo lớn từ thùng rác gần đó, giọng điệu phẫn nộ nói: “Biết không, trước đây ta không phải như vậy, chỉ nửa tháng trước ta có xe có nhà, còn có vợ xinh đẹp, thỉnh thoảng còn có thể đi tìm người mẫu nhỏ, nhưng bây giờ thì sao, chính là vì ta đã tin vào quỹ Long Đằng, còn có tên Soros chết tiệt kia, dùng đòn bẩy đầu tư vào hợp đồng tương lai dầu thô hiện tại thua sạch không còn gì cả!”

Nói xong, kẻ lang thang đối diện ống kính: "Bây giờ ta chỉ muốn nói một câu với Soros và cái quỹ chết tiệt kia----"

Nhấc ngón giữa lên: "Cút mẹ ngươi đi!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.