Chương 1.269 / 1.722

[Một xúc liền bùng nổ!]

Bản dịch · 3.151 chữ

"Ngươi chi bằng ngồi phía trước giúp ta chỉ đường!" Phủ Đầu Tuấn nói với Nhan Hùng đang ngồi sát bên Thạch Chí Kiên.

"Ta muốn chăm sóc Thạch tiên sinh, hắn bị cảm rồi!" Nhan Hùng nói với Phủ Đầu Tuấn, "ngươi cứ mở trước đi, đi nhầm ta sẽ nhắc nhở ngươi!"

Phủ Đầu Tuấn bất đắc dĩ gật đầu, khởi động xe đi về phía trước.

Dọc đường đi Nhan Hùng đối với tình trạng sức khỏe của Thạch Chí Kiên ân cần hỏi han, lại nói những người bận rộn công việc như Thạch Chí Kiên, bên cạnh không có một người phụ nữ bầu bạn là không tốt, ít nhất bưng trà rót nước gì đó rất tiện lợi.

Thạch Chí Kiên làm sao nghe không ra lời Nhan Hùng có ẩn ý, liền hỏi hắn nói những lời này là có ý gì.

Nhan Hùng lập tức lộ ra đuôi cáo, cẩn thận từng li từng tí nói: “Hiện tại Judy làm việc khá vui vẻ trong khách sạn, nàng cũng đã sớm sửa tà quy chính rồi, nói với ta rằng muốn báo đáp thật tốt cho Thạch tiên sinh ngài, tốt nhất là có thể ở bên cạnh Thạch tiên sinh ngài, giúp ngài làm thư ký gì đó!”

"Ặc, thư ký?"

“Đúng vậy, tuy Judy trước đây chưa từng làm công tác thư ký, nhưng việc bưng trà rót nước các thứ ở khách sạn cũng đã luyện xong rồi, hơn nữa nàng từ nhỏ đã đến Mỹ, tiếng Anh và tiếng Trung giảng đều rất tốt, lại còn hiểu nhiều tiếng khách, giúp ngươi làm phiên dịch cũng được!”

Thạch Chí Kiên cười: "Đây là nàng bảo ngươi nói với ta?"

Nhan Hùng sững sờ, cười gượng nói: "Không phải, là ta tự mình muốn nói! Ngươi cũng biết ta cùng nàng có quan hệ giống nhau, có thể giúp thì giúp một tay!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Vậy được rồi, để nàng thử xem sao!"

"Đa tạ lão bản! Đa tạ lão bản!" Nhan Hùng vui mừng khôn xiết.

......

Trang viên Locfeller, nằm ở khu vực Manhattan xa hoa nhất New York.

So với những dinh thự phú hào xung quanh, trang viên Locfeller giống như một viên minh châu của khu Manhattan, được khảm ở đây, đặc biệt là trong màn mưa phùn lất phất, như thơ như họa, cả trang viên nguy nga cao vút, đẹp không sao tả xiết.

Két két, cửa sắt lớn của trang viên mở ra.

Thạch Chí Kiên ngồi xe hơi thẳng tiến vào, xung quanh mưa phùn mờ ảo, không nhìn rõ cảnh vật, chỉ cảm thấy trang viên cực lớn, xe chạy trọn vẹn bốn năm phút mới tới trước một căn biệt thự cũ kỹ.

Lần này không đợi Phủ Đầu Tuấn ra giúp Thạch Chí Kiên che ô, Nhan Hùng đẩy cửa xe ra rất nhanh nhẹn mở ô, để Thạch Chí Kiên xuống xe.

Thạch Chí Kiên từ trên xe xuống, ngẩng đầu nhìn thoáng qua biệt thự hùng uy, cất bước đi vào bên trong.

Tại cửa, một lão quản gia ngoài sáu mươi tuổi mặc lễ phục đuôi tôm chỉnh tề, đeo găng tay trắng rất lịch sự chờ đợi bên cạnh. Thấy Thạch Chí Kiên đi tới, ông vội vàng tiến lên, giọng Anh thuần khiết nói: “Xin chào, xin hỏi ngài là tiên sinh Thạch Chí Kiên phải không, chủ nhân bảo ta ở đây đợi ngài!”

Thạch Chí Kiên gật đầu, sau đó dưới sự dẫn dắt của lão quản gia đi về phía đại sảnh biệt thự.

Vừa tiến vào đại sảnh, lập tức đèn đuốc huy hoàng, đèn chùm pha lê khổng lồ chiếu sáng xung quanh như ban ngày.

Nơi cửa tả hữu tách ra xếp hàng chỉnh tề hầu gái, thấy Thạch Chí Kiên cùng mọi người tiến vào, tập thể cúi chào: "Thạch tiên sinh tốt!"

Thạch Chí Kiên còn không có gì, Nhan Hùng lần đầu tiên thấy cảnh tượng lớn như vậy chậc chậc lấy làm lạ: "Đại lão quả nhiên là đại lão, thật khí phái!"

"Thạch tiên sinh, mời đi lối này!" Lão quản gia mang theo Thạch Chí Kiên đi qua một hành lang, hai bên hành lang bày ra các loại danh họa thế giới của các thời đại, còn có đồ sứ cổ xưa của Trung Quốc, trong đó có một số giá trị liên thành.

Nhan Hùng càng nhìn đến trợn mắt há mồm, hoài nghi đây rốt cuộc là biệt thự hay là bảo tàng, quá hùng vĩ! So với những đồ sưu tầm mà tiên sinh Locfeller cất giữ, những đồ cổ tranh mà Nhan Hùng tham ô trước đây, quả thực chính là trò trẻ con!

Hành lang này đã đi ròng rã hơn hai phút, rẽ một góc tưởng sắp tới nơi, nào ngờ trước mắt là một đài phun nước lớn trong phòng, một mỹ nữ điêu tàn vác bình nước chảy róc rách trên vai!

“Thạch tiên sinh bên này xin mời-----” Lão quản gia rất biết lễ nghĩa, đi bên cạnh Thạch Chí Kiên, không nhanh cũng không chậm, lúc này càng làm tư thế mời: “Nơi này hơi lớn một chút, rất nhiều lúc khách đến có chút không quen, mong ngài thứ lỗi!” Nói xong liền thêm một câu, “Chủ nhân của chúng ta đang đợi ngài ở nhà hàng!”

Cái gọi là "nhà hàng" trong miệng lão quản gia, khiến Thạch Chí Kiên cũng có chút líu lưỡi, đây hoàn toàn là một nhà hàng lớn kiểu Tây, nếu bày đầy bàn thì ít nhất cũng có thể bày chừng hai mươi bàn!

Trong nhà hàng, Rockefeller một tay chắp sau lưng, một tay bưng một ly champagne, đang vui vẻ nhìn Thạch Chí Kiên đi tới.

Mấy năm không gặp, tóc của lão gia tử càng ngày càng bạc, nhưng tinh thần khá tốt, đôi mắt sáng ngời có thần.

"Thạch thân mến, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!" Locfeller dang rộng hai tay chào đón.

Thạch Chí Kiên tiến lên đón: "Đúng vậy, ta đến muộn rồi! Mong ngài tha thứ!"

Lão quản gia nhận lấy ly sâm panh của Locfeller, Locfeller và Thạch Chí Kiên nhiệt tình ôm nhau!

Nói thật, Locfeller thực sự rất thích người trẻ tuổi Thạch Chí Kiên này.

"Ngài Locfeller, mấy năm không gặp ngài vẫn giữ vẻ mặt già dặn như trước!" Thạch Chí Kiên và Locfeller nắm tay nói.

Locfeller cười không khép miệng được: “Thạch thân mến, ngươi cứ gọi tên tiếng Trung là Vương Phú Quý của ta đi, nghe thân thiết quá! À phải rồi, chị ngươi khỏe không? Ta rất thích nàng hầm canh chân giò cho ta!”

Ở Mỹ, chân gà, chân heo những lão quỷ này đều không ăn, Locfeller tuy quý là siêu phú hào, trong nhà có mấy vị đầu bếp Pháp, nhưng những người này thật sự không biết hầm canh chân heo, trong mắt họ, chân heo là hạ phẩm, không thể ăn được!

"Tỷ tỷ của ta thân thể rất tốt, nàng cũng thường nhắc tới lão nhân gia ngươi, căn phòng ngươi từng ở vẫn chưa động đậy, còn bày thành bộ dạng cũ, đúng rồi, còn có chiếc giường cổ ngươi thích, cũng là giữ nguyên như cũ!"

“Thật sao? Chúa ơi! Ta quá nhớ Hồng Kông rồi!” Lockefeller cảm thán, “Đáng tiếc bên ta quá bận rộn, nếu không nhất định phải bay đi xem thử!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thạch Chí Kiên và Rockefeller lại nói chuyện vài câu, quay người bảo Nhan Hùng dâng lên món quà từ Hồng Kông, lại là một món nhân sâm ngàn năm, đồ tốt mà tiền cũng không mua được!

"Ta đến vội vàng, cũng không có gì để chuẩn bị, chi nhân sâm ngàn năm này mong ngài nhận lấy!" Thạch Chí Kiên nói xong liền nháy mắt với Nhan Hùng.

Nhan Hùng vội mở hộp ra, một cây nhân sâm nằm ở bên trong, tư thái sống động như thật!

Locfeller tuy là người Mỹ, nhưng cũng biết nhân sâm loại này là một loại bổ phẩm cực tốt, nhân sâm tuổi càng lớn, dược hiệu càng tốt! Hắn từng ăn qua, hiệu quả rất tốt, ngay cả đi vệ sinh tiểu cũng có một mùi thơm nhân sâm!

Locfeller nở nụ cười, hắn thích giao tiếp với người trẻ tuổi hiểu lễ nghĩa như Thạch Chí Kiên, nhất là với tuổi tác như hắn, sớm đã nhìn thấy tất cả, nhưng đối với sức khỏe của thân thể, đối với sinh tử mà nói, vẫn rất để ý.

“Cảm ơn, chuyện tình thân, nghe nói gần đây ngươi chiêu mộ được cá sấu tài chính Soros? Xem ra lần này ngươi thật sự muốn tung hoành rồi!” Lần này Rockefeller, lại dùng thứ tiếng Trung có phần cứng nhắc kỳ quái nói với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn Lạc Khắc Phỉ Lặc nở nụ cười: "Tiếng Trung của ngươi nói không sai!"

Nhưng Thạch Chí Kiên trong lòng lại hơi chấn kinh, lão nhân gia sáu mươi tuổi đối diện này, lần trước nói chuyện từ vựng, bây giờ đã có thể trôi chảy nói ra cả câu tiếng Trung, hơn nữa còn dùng ra từ "Đại Triển Quyền cước".

“Ta đã mời một du học sinh người Hoa mỗi tối đều giúp ta học thêm một tiếng tiếng Trung! Đối với ta mà nói, giấc ngủ là xa xỉ, phải dành nhiều thời gian hơn cho việc học tập!” Locfeller vừa nói vừa mời Thạch Chí Kiên ngồi xuống bên bàn ăn.

Thạch Chí Kiên trong lòng lại không khỏi kinh ngạc, lần nữa nhìn về phía Lạc Khắc Phỉ Lặc, trong lòng không khỏi dâng lên lòng bội phục.

Trách không được Lạc Khắc Phỉ Lặc gia tộc có thể lâu dài không suy, chỉ riêng thái độ sống đến già này đã khiến rất nhiều người tự thẹn không bằng!

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Thạch Chí Kiên, Locfeller cười cười, sau đó ra hiệu với lão quản gia một chút!

Lão quản gia vỗ vỗ tay, tự có nữ hầu mang rượu ngon sơn hào lên, phân biệt bày trước mặt Locfeller và Thạch Chí Kiên.

Lạc Khắc Phỉ Lặc nhìn về phía Nhan Hùng và Phủ Đầu Tuấn cười nói: "Hai vị các ngươi cũng ngồi đi, không cần khách khí!"

"Sao có thể như vậy," Nhan Hùng vội nói, "thất lễ lắm!"

Locfeller cười: “Cái gì gọi là thất lễ, cái gì gọi là không thất lễ? Ta cũng không phải loại cổ hủ giữ quy tắc, chúng ta quen nhau từ khi còn ở Hồng Kông, ngồi xuống tùy tiện ăn cơm, ôn chuyện cũ cũng là tốt!”

"Cái này..." Nhan Hùng nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nói: "Nếu tiên sinh Locfeller đã có tâm như vậy, các ngươi cũng liền ngồi xuống ăn một chút."

"Ừ, đúng vậy, Thạch tiên sinh!" Nhan Hùng liếc mắt ra hiệu cho Phủ Đầu Tuấn.

Phủ Đầu Tuấn không hiểu lắm tiếng Anh vẫn còn đang đoán xem Lạc Khắc Phi Lặc vừa rồi đã nói gì, Nhan Hùng quay đầu lại thấp giọng nói với hắn: “Đừng đứng như khúc gỗ nữa! Người ta mời chúng ta ngồi xuống ăn cơm nha!”

Đợi đến khi Nhan Hùng và Phủ Đầu Tuấn ngồi xuống, Locfeller lúc này mới nhìn về phía Thạch Chí Kiên mở miệng nói: "Bất quá lần này ngươi hình như có chút lỗ mãng rồi!"

Lão quản gia tự mình ra tay giúp rót rượu.

Chất lỏng màu đỏ chảy vào ly rượu vang đỏ, Locfeller nâng ly lên, lắc lư nói với Thạch Chí Kiên: “Tên Donny Rothschild đó giàu có, cộng thêm Paterou, ta sợ dù ngươi có lôi kéo Solos đến giúp ngươi, cũng không phải đối thủ của bọn họ!”

"Rất nhiều người đều nói như vậy, nhưng ta vẫn muốn đánh cược một phen!" Thạch Chí Kiên tựa lưng vào ghế, cầm lấy vải ăn đặt dưới cằm, ngẩng đầu nhìn về phía Rockefeller: "Trên đời này rất nhiều ván cược đều rất thần kỳ, giống như cuộc chiến tranh độc ác nổi tiếng thời cổ đại của Trung Quốc chúng ta, thường thì cuối cùng số lượng ít nhất, thế lực yếu nhất ngược lại sẽ chuyển bại thành thắng, giành được thắng lợi cuối cùng!"

Rockefeller đặt ly rượu vang đỏ xuống, mỉm cười nhìn Thạch Chí Kiên nói: “Ví dụ như cuộc tranh chấp giữa Sở và Hán của các ngươi? Lưu Bang yếu nhất cuối cùng đã lên ngôi hoàng đế, vị bá vương tiên sinh kia, lại tự vẫn ở bên một con sông!”

Thạch Chí Kiên kinh ngạc một chút, không ngờ Locfeller còn hiểu được điển cố lịch sử của Trung Quốc.

“Thạch thân mến, ngươi đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, biết không, ta học tiếng Trung rất tích cực, còn học sinh dạy ta tiếng Trung kia cũng là một giáo viên tốt, ông ấy còn dạy ta rất nhiều câu chuyện lịch sử của các ngươi! Sở Bá Vương và Lưu Bang chính là một trong số đó!”

Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Nói thật, ngài Locfeller! Ngài làm ta quá kinh ngạc! Đúng vậy, Chúa ơi, ngài sắp thành nửa người Trung Quốc rồi!"

“Ha ha, ta thích người Trung Quốc, giống như ta đã đồng ý làm bạn quên niên với ngươi vậy! Ngươi biết không, người Trung Quốc các ngươi là một dân tộc coi trọng tình cảm nhất! Điều này đã thu hút ta sâu sắc!” Locfeller cảm thán, “Cho nên lần này ta mời ngươi ăn cơm, là muốn cho ngươi một cơ hội, chỉ cần ngươi mở miệng, có thể giúp được ngươi, ta tuyệt đối sẽ đồng ý!”

Nhan Hùng đang dùng dao ăn lặng lẽ cắt miếng bít tết bên cạnh "đinh" một tiếng, vì nghe thấy lời này quá kích động, dao nĩa va vào đĩa ăn, hắn ngẩng đầu trừng lớn mắt nhìn về phía Locfeller, lại vội nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt tràn đầy ám chỉ----

Ông chủ, đây là một cơ hội tốt!

Phủ Đầu Tuấn không hiểu bọn họ đang nói gì, thấy Nhan Hùng phản ứng lớn như vậy, cũng tò mò nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Vị quản gia già hầu hạ bên cạnh bề ngoài rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại hơi kinh ngạc, phải biết rằng ông hầu hạ ngài Locfeller nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ông ta đưa ra lời hứa hẹn táo bạo như thế với người khác.

Không nhịn được, lão quản gia lại nhìn Thạch Chí Kiên một cái, suy đoán người trẻ tuổi này rốt cuộc có loại mị lực gì?

Đối mặt với sự cám dỗ to lớn như vậy, Thạch Chí Kiên nâng ly rượu vang lên uống một ngụm, cười nói: "Đa tạ tiên sinh đã yêu mến, nhưng ta thực sự không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào của ngài!"

"Hả?" Locfeller ngẩn ra một chút, hắn có chút không hiểu lắm, Thạch Chí Kiên hiện tại rõ ràng ở vào hạ phong, vậy mà lại không cần hắn viện thủ?! Rốt cuộc là tự đánh tự phụ, hay là lòng thành chắc, hoặc là ngại mở miệng?!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Đương nhiên, nếu ngài thật sự muốn làm gì, ta có thể cho ngài một chút kiến nghị!" Thạch Chí Kiên thoải mái lắc ly rượu, "Ta biết gia tộc các ngươi làm ăn dầu mỏ, vậy trong một tháng tiếp theo, tốt nhất là tích trữ thêm một ít dầu thô!"

"Khụ khụ!" Lạc Khắc Phỉ Lặc đang uống rượu suýt chút nữa bị câu nói này của Thạch Chí Kiên làm cho nghẹn họng, nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi nói thật, không phải đang đùa sao?"

Gia tộc Rockefeller chính là dựa vào việc làm giàu dầu mỏ, nắm giữ nước Mỹ còn có rất nhiều mỏ dầu ở nước ngoài, mấy năm gần đây giá dầu mỏ tăng lên, hắn đã kiếm được không ít tiền, dựa theo thị trường chứng khoán để leo lên nguyên tắc cao, tiếp theo giá dầu mỏ sẽ giảm, làm tốt để bán hết dầu mỏ tích trữ trong tay ở nơi giá cao, nhưng Thạch Chí Kiên lại làm phản, bảo hắn tích trữ nhiều dầu mỏ hơn!

“Đúng vậy, những gì ta nói đều là sự thật!” Thạch Chí Kiên cười nói với Rockefeller, “Để cảm ơn bữa tiệc hôm nay của anh, cùng với lời hứa vừa rồi của anh, ta mới nói nhiều như vậy!” Nói xong, anh ta làm động tác nâng ly mời.

Locfeller có chút không hiểu Thạch Chí Kiên rồi, bởi vì giọng điệu của Thạch Chí Kiên rõ ràng là đang "chăm sóc" ý nghĩa, có thể tưởng tượng được, nếu trước đó Locfeller không nói muốn giúp Thạch Chí Kiên, thì Thạch Chí Kiên căn bản sẽ không đề nghị hắn tích trữ dầu mỏ.

"Ngươi nắm chắc như vậy sao?" Locfeller cũng nở nụ cười, hỏi ngược lại: "Nếu thua thì làm sao, ai chịu trách nhiệm với ta?"

"Ha ha, đừng đùa nữa, quê nhà ngài cơ nghiệp lớn ta không chịu trách nhiệm được!" Thạch Chí Kiên bị lời nói của Locfeller chọc cười, "Thị trường chứng khoán chính là sòng bạc mà, thắng thua tùy thiên mệnh, chỉ có mình ta mới có thể chịu trách nhiệm với mình!"

Rockefeller nâng ly rượu vang đỏ và Thạch Chí Kiên mời từ xa: "Biết ngay ngươi sẽ nói như vậy! Xem tình bạn ta một trận, ta sẽ mua ít đánh cược ngươi thắng!"

"Vậy thì, cạn ly?"

"Cạn ly!"

Hai người cách không cụng ly.

Uống một hơi cạn sạch!

Đối với Lockefeller mà nói, hắn rất phấn khích có thể gia nhập ván cược thế kỷ này!

Hắn rất tò mò, người trẻ tuổi trước mắt này sẽ lật ngược thế nào?!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.