Chương 1.275 / 1.722

[Cầu xin ngươi, cầm lợi đi!]

Bản dịch · 3.061 chữ

Dưới ánh mắt của mọi người---

Grant hướng về ba người mũi khoằm ngoắc ngoắc ngón tay, chỉ chỉ quầy bar: “Có muốn uống một ly không?”

Mũi khoằm sửng sốt một chút, lập tức nở nụ cười: "Đương nhiên, vị cục trưởng đáng kính!"

Khách rượu xung quanh thấy cảnh này suýt nữa há hốc mồm.

Mấy ý gì?

Những kẻ cho vay nặng lãi này hèn nhát như vậy sao?!

Mũi khoằm chẳng màng người khác nhìn thế nào, dẫn theo hai tên đàn em tươi cười đi đến bên cạnh Grant.

Grant bảo ông chủ cho rượu whisky gấp bốn lần, đồng thời nhấn mạnh "đúng nhất"!

whisky lên.

Mũi khoằm không dám tùy tiện uống cạn, cười nói với Grant: "Cục trưởng đại nhân, chúng ta biết ngài lão phát đạt rồi! Cho nên nợ chúng ta tiền----"

"Yên tâm đi!" Grant tiện tay cầm một điếu xì gà tuyết lớn từ quầy bar cắn vào miệng.

Không đợi ông chủ đưa bật lửa lên.

Mũi khoằm đã chủ động tiến lên châm lửa.

Grant nướng điếu xì gà, rít một hơi thật ngon, lúc này mới nhìn về phía mũi khoằm nói: “Tiền của các ngươi cả vốn lẫn lời, ta sẽ cho các ngươi một xu không ít đâu!”

"Tốt lắm!"

"Ngoài ra----" Grant kẹp điếu xì gà chỉ vào mũi khoằm, "Ta rất khó chịu với ngươi, nhất là lần trước ngươi rất vô lễ!" Vừa nói, Grant kẹp điếu xì gà, khinh miệt búng tàn thuốc trên đỉnh mũi khoằm.

Người xung quanh trực tiếp nhìn đến ngây ngốc!

Đây là điên rồi sao?

Thật lợi hại!

Mũi khoằm không dám hành động thiếu suy nghĩ, hắn biết rõ, Grant hiện tại ngoài tiền ra, bản thân còn là cục trưởng cục cảnh sát New York!

"Ha ha, lần trước là ta sai, ta xin lỗi ngươi!"

"Xin lỗi thì không cần!" Grant nói, "Tóm lại, sau khi ta trả tiền cho các ngươi, các ngươi sau này bớt xuất hiện trước mặt ta đi! Nếu không, các ngươi biết hậu quả mà——"

Cục trưởng Grant bày ra dáng vẻ cảnh sát cũ kỹ.

"Đương nhiên! Đương nhiên! Chúng ta rõ ràng tàn nhẫn!" Ba người mũi khoằm cúi đầu khom lưng.

Grant kẹp điếu xì gà, uống một ngụm whisky, rất hài lòng với thái độ lúc này của mũi khoằm.

"Vậy xin thứ lỗi cho ta mạo muội hỏi một câu----Cục trưởng đại nhân ngươi định khi nào trả tiền?"

"Đừng vội, chỉ trong mấy ngày này thôi!"

"Ha ha, chúng ta không vội, chúng ta đang nghĩ cho ngươi -- Ngươi nghĩ xem, nếu không trả thì lãi suất này cứ mỗi ngày trôi qua, ngươi cần trả nhiều tiền hơn!" Mũi khoằm cẩn thận nói.

Grant nghĩ lại cũng thật là như vậy, mỗi ngày bị cái lợi tức chết tiệt này bắt cóc, thật khó chịu!

Grant bề ngoài vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Các ngươi quản nhiều như vậy làm gì? Tiền, ta nhất định sẽ trả lại cho ngươi! Bây giờ ta không muốn gặp lại các ngươi nữa!"

"Hả? Vâng vâng vâng! Chúng ta đi ngay đây!" Mũi khoằm dẫn theo hai thuộc hạ định quay người rời đi, chợt nhớ ra điều gì, quay người bưng rượu whisky lên uống cạn một hơi.

Hai người còn lại cũng vậy, uống cạn sạch rượu whisky trong một hơi.

Mũi khoằm hướng về Grant cười gượng nói: "Đừng lãng phí! Ha ha!"

Đợi đến khi bọn họ thật sự rời khỏi quán bar, Cục trưởng Grant lúc này mới chửi một câu: "Chết tiệt!"

Hắn hung hăng nghiền tắt xì gà, sau đó điên cuồng chuyển ý nghĩ, đúng vậy, bây giờ phải nhanh chóng cầm lợi! Vạn nhất giá dầu mỏ lại lần nữa lao dốc, vậy thì phải nhổ ra những thứ còn chưa nuốt vào bụng!

Nghĩ đến đây, Grant không lo được nhiều, vội vàng lao ra khỏi quán bar, hắn muốn đi tìm Thạch Chí Kiên!

Hiện tại Thạch Chí Kiên nắm giữ tất cả, nhất định yêu cầu hắn mau chóng cầm lợi! Lật gấp đôi, đã đủ rồi!

"Ngươi vẫn chưa trả tiền!" Ông chủ quán bar phía sau hét lớn.

Grant chợt nhớ ra, vội rút ra một trăm đô la Mỹ ném qua: "Không cần tìm!"

......

Đảo Trường New York----

Một chiếc du thuyền xa hoa đang trôi dạt trên mặt biển.

Trên bầu trời, mấy con hải âu đang xoay tròn, kêu vang.

Phía dưới mặt biển gợn sóng lấp lánh, trời đất một màu.

Trên boong tàu phía sau du thuyền, một lão quỷ mặc đồ lặn, tay cầm một con cá chấu biển, nói với nữ thư ký Catherine: “Thật sự muốn làm như vậy sao, cô Catherine thân mến?”

“Đúng vậy, bây giờ ngươi lặn xuống nước, tìm thấy lưỡi câu của ngài Lock, sau đó treo con cá chạch hoàn hảo này lên lưỡi câu của ngài ấy!”

“Nhưng chúng ta đã làm như vậy nhiều lần rồi, ngài Rock có nhìn ra không?”

"Ồ, Mike thân mến, ta bảo ngươi làm thế nào thì ngươi làm thế đó, còn ngươi thì không cần nghĩ nhiều, chỉ cần chấp hành mệnh lệnh của ta là được! Còn mấy chuyện tốn công sức đó cứ giao cho ta xử lý là được!"

“Vậy thì được rồi, cô Catherine, ta nghe lời cô! Ai bảo cô là thư ký của ngài Rock chứ!” Mike vừa nói vừa ngậm ống oxy, một tay nắm chặt cá chè từ trên cao xuống biển.

Catherine đứng trên boong tàu làm một cử chỉ "OK".

Trước đây vì lý do công việc nên Catherine vẫn luôn ở nơi khác, không ở bên cạnh Rockefeller, hôm nay là lần đầu tiên gặp Thạch Chí Kiên.

Nói đến thì Catherine và Thạch Chí Kiên cũng coi như là "bạn cũ", ở Hồng Kông bên kia đã quen biết rồi.

Đặc biệt là Catherine còn từng có một đoạn "tình duyên lộ thủy" triền miên bi thương với Trần Vĩnh Cường, đáng tiếc, thân phận hai người khác nhau, hiện tại mỗi người một ngả.

Nghĩ đến đây, trên mặt Catherine dâng lên một tia ưu sầu.

Phụ nữ đều là động vật đa cảm, Catherine cũng vậy, lâu như vậy không gặp Đinh Vĩnh Cường, đối với hắn thật sự có chút nhớ nhung. Nhất là Đinh Vĩnh Cường không giống người Mỹ, lại thẳng thắn, hài hước, lại ngốc nghếch đáng yêu như vậy!

......

Ở một đầu khác của boong tàu xa hoa.

Ở mũi thuyền, Rockefeller đội mũ ngư dân nhất định dưới ô mặt trời, mặc cũng là kiểu ăn mặc như ngư dân, đang cùng Thạch Chí Kiên câu biển.

Thạch Chí Kiên đeo kính râm, ngón tay nắm lấy lưỡi câu đang lắp mồi câu, quay đầu lại đã thấy lưỡi câu của Rockefeller trống rỗng, lại trực tiếp ném xuống biển.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Ngươi chẳng lẽ không dùng mồi câu?" Thạch Chí Kiên hiếu kỳ nói.

“Ha ha, đôi khi câu cá là không cần mồi nhử----ngươi Trung Quốc các ngươi chẳng phải có câu xưa gọi là, Khương Thái Công câu cá nguyện giả mắc câu sao?”

Mấy ngày không gặp, Lạc Khắc Phi Lặc lại tinh tiến thêm một tầng đối với văn hóa Trung Quốc.

"Đó chỉ là truyền thuyết," Thạch Chí Kiên nói, "huống chi Khương thái công đó là câu cá thẳng thừng, căn bản câu không được!"

Locfeller nhún vai, nhìn cá: “Nói thật nhé, hắn dám khoác lác, cái móc cong của ta tại sao lại không làm chứ?”

Thạch Chí Kiên lắc đầu, một bộ không thể hiểu được.

Locfeller liếc hắn một cái: "Sao, không tin? Cảm thấy ta đang hồ đồ? Có muốn đánh cược một phen không?"

"Ờ, đánh cược thế nào?"

“Cược ta có thể câu được cá không?” Lockefeller nói, “Một vạn đô la Mỹ tiền cược, thế nào?”

Thạch Chí Kiên cười: "Đương nhiên có thể, bởi vì ta chắc chắn thắng!"

"Ha ha, cái đó cũng chưa chắc!"

Trong lúc nói chuyện, cá bễ bắt đầu nhảy lên nhảy xuống.

"Có cá!" Locfeller vội vàng kéo cần gạt!

Thạch Chí Kiên trợn mắt há hốc mồm, một con cá chài đã bị Rockefeller câu lên một cách hoàn hảo.

Thạch Chí Kiên hoàn toàn lật đổ nhận thức, cái này cũng có thể?!

“Ha ha, ngươi thua rồi chứ? Viên đá yêu quý!” Locfeller vừa tháo cá hải ly khỏi lưỡi câu, vừa nói: “Sự thật chứng minh, cái móc cong này của ta không treo mồi cũng có thể câu được cá, hơn nữa còn là một con lớn thật!”

Rockefeller cố ý khoe khoang trước mặt Thạch Chí Kiên, "Cho nên ngươi thua ta một vạn đô la Mỹ! Chúa ơi, thắng thế này cũng quá dễ dàng!"

Thạch Chí Kiên sắp buồn bực rồi, làm sao có thể? Con cá này là đồ ngu sao? Ngay cả móc câu không có mồi cũng ăn?!

“Con cá này không ngốc, ngược lại còn rất thông minh!” Rockefeller ném cá hải ly vào thùng nhựa màu đỏ, “Nó biết ta câu được nó sẽ rất vui, càng biết ta thắng ngươi sẽ vui mừng khôn xiết!”

Thạch Chí Kiên nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu lại vừa vặn nhìn thấy nữ thư ký Catherine đang đi về phía bọn họ.

Thạch Chí Kiên là người thế nào, lập tức liền hiểu ra, không khỏi lắc đầu cười nói: "Ta thua không oan! Chỉ hy vọng lần sau không giả mồi câu có thể trực tiếp câu được mỹ nhân ngư lên!"

Locfeller liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái, "sẽ có cơ hội, Thạch thân yêu! Ngươi là người thông minh, phải biết thấy tốt thì thu lại----"

Nói xong nhìn về phía vòi cá của Thạch Chí Kiên.

"Có cá!" Thạch Chí Kiên vội vàng thu cần câu lại, chỉ thấy lưỡi câu lộ ra mặt biển, trống rỗng!

"Nếu rút cần quá muộn, cá lớn sẽ chạy mất!" Rockefeller nói.

Thạch Chí Kiên đương nhiên biết hắn đang nói gì, vừa định mở miệng, lại nghe thấy trên mặt biển có người chèo thuyền nhanh tới, còn vẫy tay với bọn họ: “Chào các vị! Ngài Locfeller, ngài Thạch Chí Kiên!”

Thạch Chí Kiên nhìn ra xa, lại là Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant hai người vội vã chạy tới.

Locfeller mắt già nua hoa lên, nhìn không rõ, nhưng tai lại rất hiệu quả hỏi Thạch Chí Kiên: “Là hai vị lần trước đánh Golf Cầu sao?”

"Đúng thế!"

Lok quay đầu nói với Catherine: “Tốt như vậy, mời bọn họ lên đây!”

......

Cặp huynh đệ đồng cảnh ngộ thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant, khó khăn lắm mới được phép lên du thuyền.

Hai người cưỡi thuyền nhanh một đường chạy tới, khó tránh khỏi bị gió, lại thêm sóng biển xóc nảy, càng thêm buồn nôn khó chịu.

Sau khi lên du thuyền, hai người lập tức xông vào nhà vệ sinh.

Chốc lát, hai người tinh thần phấn chấn từ nhà vệ sinh đi ra, đầu tiên là hướng nữ hầu đang chuẩn bị dọn dẹp nhà vệ sinh cười áy náy: "Xin lỗi, chúng ta đề nghị ngươi đi vào muộn một chút, hiện tại khí tức bên trong thật sự là... ngươi sẽ hiểu, không phải sao?"

“Hai vị, mời đi lối này!” Catherine đi xuống chủ động mời họ, “Ngài Rock và ngài Thạch ở trên cao.”

"Đa tạ!"

"Là vinh hạnh của chúng ta!"

Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant làm ra vẻ quý ông, giọng điệu vui vẻ nói.

Catherine cười cười, đi phía trước dẫn đường.

Hai người đi theo sau nàng, nhìn bộ đồ công sở nữ bí, mặc váy ôm mông, vòng eo thon thả của Catherine, còn có người cao vút... khó tránh khỏi có chút suy nghĩ lung tung.

Bước lên boong tàu, gió biển ập tới.

Hai người lập tức tỉnh táo.

Hôm nay đến bàn đại sự, không thể rối loạn chừng mực!

Ngay lập tức, hai người vừa rồi còn hồn mất vía lập tức biến thành quân tử chính nhân.

"Chào các ngươi, bạn thân mến của ta! Xem xem cá vừa rồi ta câu được có lớn không?" Rockefeller chào hỏi.

Thị trưởng Henry và cục trưởng Grant thụ sủng nhược kinh!

Bọn họ vạn lần không ngờ rằng ngài Rockefeller vĩ đại lại chủ động chào hỏi bọn họ, ngôn ngữ còn nhiệt tình thân thiết như vậy!

"Chúng ta rất tốt, đa tạ Lạc Khắc tiên sinh!"

“Oa, ngài Lock lợi hại quá, con cá này lớn quá!”

"Đúng vậy, vừa nhìn đã biết là cao thủ câu được--- Cả con cá tràn ngập khí phách bá vương, chỉ có người vĩ đại mới có thể hàng phục!"

"Ha ha, cảm ơn các ngươi khen ngợi!" Locfeller cười một tiếng, "Đúng rồi, các ngươi đến nơi này có chuyện gì?"

"Chúng ta chủ yếu đến thăm ông lão, hỏi thăm ông một tiếng!" Thị trưởng Henry nói.

"Đúng vậy, đúng vậy! Nhân tiện chúng ta còn muốn bàn chuyện với Thạch tiên sinh." Cục trưởng Grant nói.

Locfeller cười nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Nghe thấy chưa, người ta tìm ngươi nói chuyện, có cần lão già này tránh mặt không?"

"Đương nhiên không cần!" Thạch Chí Kiên nhún vai, "Trước mặt lão ngài ta không có bí mật gì để bàn! Cho nên, ngài cứ ở lại đây là được!"

"Đúng vậy! Đúng vậy! Ngài Lock cứ ngồi ở đây, chúng ta chỉ là chuyện nhỏ..."

“Ha ha, nếu các người đang bàn chuyện nhỏ, vậy ta nghe thử nhé-----” Lockefeller nói rồi bảo Catherine đi chuẩn bị một ít rượu và đồ uống, cùng đĩa trái cây các thứ, “Đến rồi thì là khách, chúng ta phải tiếp đón khách của chúng ta thật tốt!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Vâng, tiên sinh Loc!"

Rất nhanh, rượu nước uống, bánh trái cây đều được bưng lên.

Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant bày đầy trước mặt, nhìn nhiều rượu ngon như vậy, hai người suýt chút nữa quên mất là đến làm gì.

Mọi người uống vài ly rượu, lại ăn món tráng miệng và trái cây sau-----

"Được rồi, hai vị, các ngươi tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?" Thạch Chí Kiên đặt ly rượu xuống, tháo kính râm đặt trên sống mũi nhìn bọn họ nói.

Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant nhìn nhau một cái.

Thị trưởng Henry lên tiếng trước: "Lần này chúng ta đến chủ yếu là để cảm ơn sự giúp đỡ của ngài Thạch dành cho chúng ta! Đúng vậy, Chúa ơi, ai mà ngờ đầu tư của chúng ta lại lật ngược tình thế, trực tiếp tăng gấp đôi!"

“Đúng vậy, trước đây chúng ta đã đắc tội với Thạch tiên sinh ngài nhiều, còn bảo ngài cắt lỗ nữa----hehehe, chúng ta ngu ngốc quá, mong ngài đừng ghi nhớ trong lòng!” Cục trưởng Grant tiếp lời.

"Yên tâm, ta chưa từng để tâm đến chuyện nhỏ này!" Thạch Chí Kiên cười cười nói, "Bất quá, các ngươi tới nơi này chỉ là vì cảm tạ ta?"

"Khụ khụ, cảm ơn là chủ yếu, ngoài ra muốn đưa ra một chút đề nghị nho nhỏ -- Thạch tiên sinh, hiện chúng ta kiếm được cũng gần đủ rồi! Có thể cầm lợi rồi!"

"Đúng vậy, chi bằng lấy vốn và tiền kiếm của chúng ta ra, chúng ta cảm kích vô cùng!"

Thạch Chí Kiên cười, chỉ vào mũi hai người Henry và Grant.

Hai người cười ngây ngô.

"Ý các ngươi là khiến ta rút lui ngay lúc này?"

"Đúng vậy, đều tăng gấp đôi! Làm người không thể quá tham lam!"

"Vạn nhất hợp đồng tương lai dầu thô lại sụt giảm mạnh làm gì? Có lời thì mau chóng chuồn đi thôi!"

Thạch Chí Kiên liếc nhìn Rockefeller đang cười tủm tỉm xem náo nhiệt bên cạnh, sau đó nâng ly rượu lên rồi nhìn về phía hai người Henry: “Vậy nếu ta nói không thì sao?”

"Hả?" Henry và Grant nhìn ta, ta nhìn ngươi.

"Thạch tiên sinh, cẩn thận một chút!"

"Chúng ta cầu xin ngươi!"

"Các ngươi không cần cầu ta!" Thạch Chí Kiên uống ngụm rượu đặt ly xuống, ánh mắt sắc bén, "Nhớ không sai chúng ta ký hiệp nghị sẽ tăng gấp đôi một năm, đến lúc đó tiền của các ngươi ta sẽ trả gấp đôi! Nhưng hiện tại chưa đầy một năm!"

"Không phải a, chúng ta thật sự là----"

"Không chống đỡ nổi nữa! Điều này quá kích thích!"

"Ha ha!" Thạch Chí Kiên cười, nâng cằm làm ra một tư thế bễ nghễ: "Đợi đến khi lợi nhuận bốn lần rồi nói! Đến lúc đó ta sẽ trả tiền của các ngươi, còn có gấp đôi các ngươi kiếm được!"

"Cái gì?"

Henry và Grant trực tiếp há hốc mồm!

Lạc Khắc Phỉ Lặc đang uống rượu càng phì, suýt nữa phun ra một ngụm rượu!

Cái gì, gấp bốn lần?

Cho dù Lạc Khắc tung hoành thiên hạ, lúc này cũng bị Thạch Chí Kiên lớn mật kinh sợ!

Dựa vào việc làm dầu mỏ tăng giá lợi nhuận gấp bốn lần?

Khả năng như vậy?!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.