Chương 1.256 / 1.722

[Ngươi chung ý làm chó?]

Bản dịch · 3.134 chữ

Nhà hàng mà Judy chọn tên là "Thời đại Run Co".

Khi Thạch Chí Kiên muốn đi vào, Chu Địch bỗng nhiên quay đầu nhìn hắn nói: "Này, ngươi có thể cởi bộ vest này ra không?"

"Vì sao?"

"Ta đang vì tốt cho ngươi!" Judy liếc Thạch Chí Kiên một cái, "Nếu không phải thấy ngươi là chàng trai siêu quần, ta đã chẳng thèm nói những chuyện này với ngươi!" Nói xong liền đẩy cửa bước vào trước.

Thạch Chí Kiên sửng sốt một chút, Nhan Hùng vội vàng cười bồi nói: "Chu Địch chính là tính khí xấu này, ông chủ ngươi ngàn vạn lần đừng trách!"

Phủ Đầu Tuấn thì ở một bên lạnh lùng nói: "Thạch tiên sinh yên tâm, có ta bảo vệ ngươi, không ai dám động đến một sợi lông tơ của ngươi!"

Đối với Phủ Đầu Tuấn mà nói, lần này gặp Thạch Chí Kiên hắn rất vui, đặc biệt là khi thấy Thạch Chí Kiên một mình tới, không dẫn theo tên vệ sĩ già quỷ Sva Tân Cách kia, thì càng vui mừng khôn xiết.

Hắn nào biết, Swa Shinker bị Thạch Chí Kiên phái đến Hồng Kông tham gia lớp đào tạo diễn viên, đóng góp cho phim Hồng Kông rồi.

Thạch Chí Kiên mỉm cười, "Đây là nhà hàng, cũng không phải đầm rồng hang hổ!" Nói xong, đẩy cửa đi thẳng vào!

Nhan Hùng và Phủ Đầu Tuấn nhìn nhau một cái, vội vàng đi theo vào.

Thạch Chí Kiên đi vào trong một sát na, vô số đôi mắt của lão quỷ đều nhìn về phía hắn, nhìn lại những trang phục của lão quỷ kia, từng người một như trâu quỷ thần lòe loẹt, không phải xích sắt phối với áo giáp, thì cũng là đóng đinh, hoặc là mũ gà, còn nhuộm thành đủ mọi màu sắc!

Nhìn thấy những người này, Thạch Chí Kiên chợt nhớ tới bộ phim "Mix Điên Cuồng" ở kiếp trước!

Nhìn lại nhạc do nhà hàng phát, cũng là nhạc rock cực kỳ sôi động, thậm chí trên tường nhà hàng cũng dán đầy các loại áp phích của ban nhạc pok!

Nơi này hoàn toàn là một thế giới poker, những kẻ ăn mặc chỉnh tề như Thạch Chí Kiên, hoàn toàn chính là một "kẻ khác biệt".

Chu Địch lúc này đang phục ở tiền đài nói chuyện với một ông chủ đeo vòng mũi, quay đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, giơ ngón giữa về phía Thạch Chí Kiên, ý tứ là: "Ngươi chết queo rồi!"

Thạch Chí Kiên dưới ánh mắt của mọi người, chọn một chỗ ngồi, trước tiên cởi áo khoác treo trên lưng ghế, sau đó thong thả ngồi xuống.

Nhan Hùng và Phủ Đầu Tuấn đi theo tới, cùng nhau ngoan ngoãn ngồi xuống.

Thạch Chí Kiên nhìn bộ dạng chẳng ra sao của Nhan Hùng, lúc này vừa vặn hòa nhập vào môi trường xung quanh, bộ trang phục của Phủ Đầu Tuấn cũng coi như hòa nhập vào nửa điểm, chỉ có bản thân hắn----giống như đi làm ở công ty tài chính Phố Wall, quá trang trọng rồi.

"Khụ khụ, Thạch tiên sinh, kỳ thực thỉnh thoảng ngươi cũng có thể thử một chút về cách phối hợp quần áo khác!" Nhan Hùng do dự nói.

Thấy Thạch Chí Kiên nhìn về phía mình, Nhan Hùng lại vội nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, ta không có ý phê bình thẩm mỹ phục sức đẹp của ngươi, chỉ là cảm thấy từ khi quen biết ngươi, ngươi vẫn luôn mặc vest chỉnh tề, rất ít khi thấy ngươi mặc quần áo kiểu dáng khác, ngươi trẻ như vậy, lại còn trẻ như thế, hoàn toàn có thể theo đuổi chút trào lưu thời trang..."

"Vậy ngươi nói cho ta biết, cũng gọi là thời thượng triều lưu?" Thạch Chí Kiên lấy hộp thuốc lá ra, rút một điếu gõ nhẹ lên hộp thuốc, ngậm miệng hỏi Nhan Hùng.

"Cái này----"

"Như ngươi vậy, đã ngoài năm trăm tuổi, còn ăn mặc lòe loẹt, giống như lão A Phi vậy?"

"Phụt!" Phủ Đầu Tuấn vốn luôn lạnh lùng bị Thạch Chí Kiên chọc cười.

Nhan Hùng trừng mắt hung dữ nhìn Phủ Đầu Tuấn, vội giải thích với Thạch Chí Kiên: "Ta đây là bất đắc dĩ -- còn nữa, coi như vừa rồi ta chẳng nói gì cả!"

"Mấy người muốn uống gì? Ta gọi bia!" Judy bưng một ly bia tươi về, lười biếng ngồi vào chỗ.

"Đại Minh đệ nhất thần"

Nhan Hùng vội tiến lại gần nói: "Giúp Thạch tiên sinh gọi một ly cà phê tỉnh táo, hắn không quen uống bia!"

"Hắn tự có tay có chân, sẽ không tự mình đi chứ?" Chu Địch rất không vui nói.

Nhan Hùng nháy mắt với Judy, vội đứng dậy cười gượng: “Ta đi gọi món đi! Thạch tiên sinh, ngài muốn uống cũng trồng cà phê? Cobchino, hay là cà phê đen?”

"Kobocino!"

"Được thôi!"

Nhan Hùng vừa định rời đi, Phủ Đầu Tuấn đã quát: "Ta muốn nước cam!"

Nhan Hùng hừ một tiếng trừng hắn nói: "Ngươi là một đại nam nhân uống nước cam của quỷ? Còn nữa, ngươi có tay có chân cũng không tự mình đi chút? Hít một chút!"

Thạch Chí Kiên: "Cũng cho hắn một ly cà phê!"

"Được thôi!"

Nhan Hùng lập tức cười hì hì thay đổi thái độ, lại trừng mắt nhìn Phủ Đầu Tuấn: "Nghe thấy chưa? Ông chủ đối xử với ngươi tốt biết bao! Uống cà phê rồi, có thể tỉnh táo!"

Rất nhanh, một cô gái tóc vàng nóng bỏng mặc chiếc váy ngắn màu đỏ trắng của nhà hàng, bưng hai ly cà phê đi tới, liếc nhìn Phủ Tuấn với cơ bắp nổ tung rồi mới nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Cà phê các ngươi gọi à?"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Đúng vậy!"

Nữ nhân viên lúc này mới đặt hai ly cà phê lên bàn trước mặt Thạch Chí Kiên, lại liếc nhìn Judy đang uống bia, giọng điệu khinh miệt nói: “Judy, anh hẳn là biết nơi này không hoan nghênh người lạ, đặc biệt là không hoan nghênh người Hoa xa lạ!”

Judy vừa uống bia vừa cười khúc khích: "Sao thế, ta giúp các ngươi giới thiệu khách là được rồi chứ gì?"

“Giới thiệu khách?” Nữ nhân lại cười khẩy, “Ngươi đừng tưởng ăn mặc thành thế này là có thể hòa nhập vào nhóm người da trắng chúng ta, ngươi là người Hoa, là sự thật không thể thay đổi! Trừ phi ngươi có thể dùng phấn Phi Bạch để phơi bày toàn bộ mình ra!”

Thạch Chí Kiên hơi sững sờ, không ngờ sự kỳ thị chủng tộc của Mỹ lại nghiêm trọng như vậy, ngay cả một nữ thị giả cũng không ưa những người Hoa như bọn họ!

Thạch Chí Kiên tưởng rằng Chu Địch tính cách rất mạnh sẽ nổi giận, bèn cãi nhau với nữ thị giả, nhưng cô gái trước đây còn khoe khoang trước mặt Thạch Chí Kiên, đặc biệt độc hành, giờ lại hạ thấp tư thái, lải nhải không ngừng với nữ thị giả tóc vàng này, cuối cùng khiến đối phương nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chỉ có một lần thôi! Hy vọng sau này ngươi đừng tùy tiện dẫn người đến nữa!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Lúc nữ thị giả xoay người rời đi, suýt nữa đụng mặt Nhan Hùng đang bưng điểm tâm, "SHIT! Ngươi mù mắt chó rồi?"

Nhan Hùng vội cười nói: "Luỵt! Yêu mộ Lỵt!"

Nữ thị giả lúc này mới khó chịu hừ một tiếng, vặn vẹo mông rời đi.

Thạch Chí Kiên cau mày, nhìn cảnh tượng này, bẻ gãy điếu thuốc đang ngậm, ném vào trong gạt tàn.

Phủ Đầu Tuấn dường như cảm nhận được khí tràng của Thạch Chí Kiên, lập tức nín thở ngưng thần.

Nhan Hùng còn cười ha hả buông điểm tâm xuống, miệng nói: “Con quỷ bà kia cũng khá có mùi vị đấy, có phải là ông chủ không?”

"Bị người mắng, ngươi rất sướng sao?"

"Hả?" Nhan Hùng sửng sốt, lúc này mới phát hiện Thạch Chí Kiên có gì đó không đúng.

"Không phải đâu, ta là----"

"Nàng mắng ngươi là chó, ngươi không nghe thấy sao?"

"Ta suýt nữa đụng phải nàng, nàng mắng một câu cũng là đương nhiên!"

"Nếu đổi lại là ngươi là người da trắng thì sao, nàng còn có mắng ngươi như vậy không?" Thạch Chí Kiên khoanh tay nói.

"Ờ, cái này----"

Thạch Chí Kiên không để ý tới Nhan Hùng, quay mặt nhìn về phía Chu Địch: "Nơi này rất thú vị phải không?"

Chu Địch đặt chai bia đang uống xuống, bực bội nói: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Đừng có mỉa mai!"

Thạch Chí Kiên cười: "Xin lỗi, ta chọc giận ngươi sao? Ta đến từ Hồng Kông, ta luôn lấy làm người Hoa mà cảm thấy kiêu ngạo, ta không thích loại người xáp lại, làm chó cho người da trắng!"

"Ngươi nói cái gì?" Ju Địch từng đứng lên.

Nhan Hùng ở một bên đều sắp phát điên.

Những người da trắng bạn bè xung quanh đều nhìn về phía này.

"Ta đang nói ngươi chung ý làm chó, không có nghĩa là những người khác cũng nguyện ý!"

"Ngươi-----" Judy giận dữ không nén nổi.

Những người da trắng kia nói bên này cãi nhau, tất cả đều cười đùa, một trong những người đàn ông đội mũ gà còn cười khẩy nói: “Nhìn kìa, những người Hoa đó cắn chó!”

Chó cắn chó?

Thạch Chí Kiên từng đứng lên, không để ý tới Chu Địch đang nhìn hắn, ánh mắt sáng quắc, nhìn quanh một vòng, cuối cùng chỉ vào nam tử đầu gà kia: "Câu nói vừa rồi là ngươi nói?"

"Là thì sao?" Nam tử đầu trọc cậy mình cao lớn vạm vỡ, từng đứng dậy, vênh váo nhìn Thạch Chí Kiên, cười nhạo nói: "Ngươi con chó người Hoa này, còn dám đứng lên?! Ngươi có biết ta là ai không? Ta chính là người của Phi Xa Đảng! Tin hay không ta một quyền đánh gục ngươi?!"

Đảng Phi Xa?

Thạch Chí Kiên cười, đưa tay từ ngực móc ra kẹp da, rồi rút ra một trăm đô la Mỹ ném xuống đất.

Mũ gà khinh miệt nói: “Sao, sợ rồi? Muốn lấy tiền mua chuộc ta? Các ngươi những người Hoa này chính là cấp thấp như vậy!”

"Không, đây chỉ là tiền để ngươi khảm răng! Vốn ta cảm thấy ngươi miệng lưỡi hèn, chỉ muốn một cái răng của ngươi, nhưng ngươi thật sự quá hèn!" Nói xong, Thạch Chí Kiên lại rút hai tờ đô la Mỹ trăm tệ ném xuống đất, nói với Phủ Tuấn: "Đi, đánh hết răng hắn đi! Một viên cũng không được để lại!"

Cái đầu bếp kia vẫn chưa nhận ra nguy hiểm, cho rằng Thạch Chí Kiên đang khoác lác, vớ lấy ly whisky đặt trên bàn uống một hơi thật mạnh vào miệng chai: "Các ngươi nghe thấy chưa, tên khốn kiếp này vứt tiền muốn mua răng ta? Ha ha ha! Có bản lĩnh thì đến lấy đi!" Nói xong liền nhe răng, lộ ra hàm răng bị hun đen!

Phủ Đầu Tuấn nghe vậy, đứng phắt dậy.

Chỉ thấy hắn trước tiên vặn vẹo cổ, lại vận động cổ chân một chút, sau đó mới khom người nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, ta đi đây!"

Nói xong, liền thấy rìu tuấn tú đạp đất điên cuồng chạy như điên, một cú nhảy vọt lại bay vọt qua quầy ăn, trực tiếp đến trước mặt cái đầu gà kia!

Mũ gà không ngờ Phủ Đầu Tuấn động tác nhanh như vậy, còn chưa kịp hoàn hồn, đã thấy một bàn tay lớn chộp tới tóc mình!

Phủ Đầu Tuấn túm lấy một túm tóc của đối phương, hung hăng đè đầu hắn xuống thật mạnh, đồng thời nâng đầu gối phải lên, đâm thẳng vào cằm của cái đầu gà!

Phanh một tiếng!

Đầu gối va chạm đến cằm!

Lập tức đập bay răng cửa!

Miệng đầy máu tươi bị Phủ Đầu Tuấn nhấc lên, Phủ Đầu Tuấn lắc đầu, dường như rất không hài lòng với hiệu quả một gối va chạm này.

Mấy người bạn của mũ gà thấy tiểu nhị gặp nạn, lập tức tiến lên chuẩn bị giúp đỡ, Phủ Đầu Tuấn vung một cú roi chân ra, trực tiếp quất vào đầu người đi đầu, bốp một tiếng, trực tiếp quật người đó bay ra ngoài, ngã xuống đất!

Những người khác lập tức phanh lại, vẻ mặt kinh hãi nhìn Phủ Đầu Tuấn! Không dám tiến lên nữa!

Một chân đắc thủ, Phủ Đầu Tuấn tiếp tục túm tóc mũ gà, đưa tay gạt miệng hắn ra: "Còn nhiều quả thế này, từ từ!" Dứt lời, hắn vớ lấy chai rượu whisky đập liên tiếp mấy cái vào cằm của vương, khiến những chiếc răng rơi lả tả!

Tất cả mọi người xung quanh đều nhìn đến ngây ngốc!

Chu Địch càng nhìn đến toàn thân run rẩy!

Nữ thị giả tóc vàng che miệng, kinh hô: "Thượng đế a!"

Cái loại cao ngạo của người da trắng bị mấy đòn này của Phủ Đầu Tuấn đập cho tan thành mây khói!

Bốp một tiếng!

Chai rượu vỡ tan!

Phủ Đầu Tuấn vứt bỏ chai rượu rách.

"Một viên! Hai viên, ba viên......!"

Phủ Đầu Tuấn nhặt những chiếc răng kia lên, tiện tay ném vào ly rượu whisky, rất nhanh rượu trong ly đã chuyển thành màu đỏ như máu.

Nhìn về phía Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh, còn lại một viên..."

Thạch Chí Kiên bưng cà phê lên uống một ngụm, nói: "Ta đã nói rồi, đánh hắn đầy răng!"

"Đã rõ!" Phủ Đầu Tuấn cười dữ tợn với cái đầu gà, "Nghe thấy chưa? Ta thật trung thành, nhất là nghe lời Thạch tiên sinh, ngoan ngoãn há miệng ra——"

Trong lúc nói chuyện, dưới ánh mắt của mọi người, Phủ Đầu Tuấn lại thò tay vào miệng của mũ gà, dùng ngón tay bẻ gãy chiếc răng cuối cùng của đối phương!

Thảm thiết kêu thảm thiết!

Giờ khắc này toàn bộ người trong quán ăn đều bị dọa tè ra quần!

"Một quả cuối cùng!" Phủ Đầu Tuấn leng keng những chiếc răng dính máu, ném vào ly rượu whisky!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Phủ Đầu Tuấn quay đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Ông chủ, cân nhắc đi!"

Thạch Chí Kiên đặt cà phê xuống, đứng dậy cầm áo khoác nói: "Xong việc thì đi ngay!" Nói xong không thèm nhìn đám người da trắng khiếp vía kia, quay lưng rời khỏi quán ăn.

Nhan Hùng kéo Chu Địch một cái, vội vàng đuổi theo.

Phủ Đầu Tuấn ở lại cuối cùng, rút khăn ăn lau máu trên tay, ném khăn ăn xuống, vừa định giơ tay lên, chỉ một động tác giơ tay này đã dọa cho những người da trắng khác ở cách đó vài bước vội vàng lùi về phía sau, chỉ sợ mình xui xẻo bị đánh ngã.

Phủ Đầu Tuấn chỉ giơ tay chỉnh lại áo khoác của mình, nhìn quanh một lượt trong nhà hàng, nhìn những người da trắng kia cười khinh thường, lúc này mới huýt sáo một tiếng, đi ra ngoài nhà hàng!

Đợi sau khi Thạch Chí Kiên bọn hắn biến mất, một đám người mới vây lại đỡ cái đầu gà kia dậy, có người giúp làm đá lạnh đắp, có người cầm khăn tay giúp cầm máu, nhao nhao bàn tán: “Người Hoa kia quá hung tàn!”

"Đúng vậy, Thượng Đế a! Không thấy kẻ tàn nhẫn đến thế!"

Bọn họ nói không phải là Phủ Đầu Tuấn, mà là Thạch Chí Kiên đang chỉ huy Phủ Đầu Tuấn làm việc! Trong mắt bọn họ, Thạch Chí Kiên chưa ra tay mới là đáng sợ nhất, trong lúc nói cười tựa như ác ma!

"Bill đáng thương, bị đánh thành thế này!"

"Mặt mũi của Phi Xa Đảng đã mất sạch rồi!"

“Nghe nói phe Phi Xa bên Hawaii cũng bị một người Hoa san bằng!”

"Người Hoa? Lại là tên người Hoa đáng chết!"

"Hắn không phải là cùng một người chứ?"

Mọi người đột nhiên im phăng phắc, cùng nhìn về phía cửa quán ăn, bỗng dựng cả tóc gáy!

......

Rời khỏi nhà hàng nhanh, Thạch Chí Kiên cùng những người khác lên xe hỏa tiễn của Judy tiếp tục tiến lên.

Lần này, Chu Địch luôn luôn kiêu ngạo vô lễ trở nên trầm mặc hơn nhiều, càng không dám lái xe nhanh như chớp, mà là thành thật thật, lái được bốn bề ổn định.

Nói thật, vừa rồi nàng hoàn toàn bị sự "tàn bạo" của Thạch Chí Kiên dọa sợ.

Nàng nằm mơ cũng không ngờ nhìn một thanh niên nho nhã nho nhã, nói cười liền đánh rụng hàm răng đầy miệng người khác!

Judy cẩn thận liếc nhìn Thạch Chí Kiên đang ngồi ở ghế phụ lái.

Thạch Chí Kiên nhắm mắt lại, dường như đang dưỡng thần.

Ju Địch nuốt nước bọt.

Nàng từ nhỏ đã theo cha mẹ từ Hồng Kông đến New York, vì là người Hoa nên chịu đủ mọi sự ức hiếp.

Để thoát khỏi sự ức hiếp, nàng cố ý trang điểm mình thành người da trắng, cố ý đến gần những tộc bạn bè kia, cho rằng chỉ cần mình đủ thành tâm, nhất định có thể lay động bọn họ, khiến bọn họ coi mình là người nhà!

Nhưng tối nay nàng mới biết, cho dù bản thân có phơi bày trắng trợn, thì vẫn là người Hoa thấp kém nhất trong mắt bọn họ, còn không bằng cả người da đen!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.