Chương 258 / 1.188

Người Tống đáng ghét

Bản dịch · 2.552 chữ

Khi ăn thịt dê nhất định phải ăn miếng lớn mới đã thèm, hơn nữa thịt dê Bạch Thủy nấu từ nước sạch là ngon nhất. Khi ăn thịt heo lại phải nấu chế biến kỹ lưỡng, cho rất nhiều gia vị, từ từ để hương vị hòa quyện đầy mỡ, sau khi hòa quyện đầy đủ, sẽ biến thành mỹ vị tuyệt thế.

Một con heo hơn trăm cân, căn bản không chịu nổi ăn, một nồi thịt kho tàu xoay trong nháy mắt đã biến mất không thấy bóng dáng, sườn hầm đỏ được bưng lên, Vân Tranh đi tìm một đôi đũa, trở về liền phát hiện lại không còn nữa.

Thanh Nghị Kết Quỷ Chương là người rất chăm sóc bạn bè, nhưng sau khi ăn uống bình thường đã quên mất sự tồn tại của bạn bè, nhìn Vân Tranh lấy canh thịt ngâm bánh ăn, không khỏi có chút khó xử, luôn cảm thấy mình cần giúp Vân Tranh làm chút gì đó mới có thể bù đắp được lỗi lầm của mình.

"Thủ lĩnh nói, thương nhân đều tham lam, ngươi cũng không nằm ngoài!"

Vân Tranh nhét bánh vào miệng, u oán nhìn con Bạch Lý Kết Quỷ Chương rồi nói: “Lão thủ lĩnh nói không sai, ngàn dặm bôn ba chỉ vì tiền, nếu trong đó không có lợi nhuận thì có thể kiếm được, ta ăn đến phát điên mới từ Thục Trung ấm áp như mùa xuân chạy lên cao nguyên bị phơi nắng như than.”

Đợi sau khi nuốt miếng bánh xuống, nhìn Thanh Nghị Kết Quỷ Chương lại nói: "Ta chỉ coi giao dịch là tình nghĩa mà làm, tuy rằng trước mắt ta đã chịu thiệt, nhưng nhìn từ xa, ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền."

Ví dụ như ngươi bây giờ muốn làm ăn với ta, hay là nguyện ý làm ăn với người khác?"

Thanh Nghị Kết Quỷ Chương gật đầu nói: "Đương nhiên là làm ăn với ngươi, chúng ta là bằng hữu!"

"Thế chẳng phải kết thúc rồi sao, người khác làm ăn với ngươi, không chỉ yêu cầu ngươi, còn phải tặng quà hậu hĩnh cho ngươi, cuối cùng còn chưa chắc làm thành việc làm ăn của ngươi, thì ta lại khác, ta lấy lòng là tất cả người Thanh Đường, và mỗi người Thanh Đường đều là bạn tốt, cho nên ngươi mới nhìn ta bằng con mắt khác, ăn một bữa thịt heo thối liền khiến ngươi cảm thấy trong lòng có lỗi, đây chính là tình nghĩa, theo ta thấy, những người không biết dùng tình nghĩa để làm ăn thực ra đều là đồ ngốc."

Đúng rồi, lúc ngươi gặp lão thủ lĩnh, nói cho ta biết chuyện hơn ba mươi con ngựa ở đây, nếu lão thủ lĩnh không cho phép chấp nhận, ta sẽ dùng những con ngựa này đổi lấy những vật phẩm khác, tóm lại không được vi phạm quy củ do lão thủ lĩnh đặt ra."

"Ba mươi mấy con ngựa mà thôi, chủ nhân này ta đều có thể làm!" Thanh Nghị Kết Quỷ Chương có chút bất mãn.

"Đừng nói nhảm nữa, ngựa Thanh Đường không chảy ra ngoài, đây là quy củ của Thanh Đường, đã lập ra quy củ thì phải tuân thủ, bộ Thanh Đường tự lập không quá hai mươi năm, lúc này nhất định phải tôn kính quy củ mình đã lập, lúc này cũng không tuân thủ, ngươi trông mong năm mươi năm sau còn có thể tuân thủ?"

Vân Tranh không chấp nhận thiện ý của Thanh Nghị Kết Quỷ Chương, những con ngựa này đều là do bệnh nhân tặng cho Vân Tranh, theo lý mà nói không báo cáo cũng sẽ không có vấn đề gì, quà mà người Thanh Đường tặng ra không được phép thu hồi, nếu không chính là sự sỉ nhục đối với người Thanh Đường, Vân Tranh đoán chừng Giác Tư La cũng sẽ không thu hồi, một khi thu hồi, sẽ khiến người Thanh Đường coi thường, bởi vì đây quả thực là món quà mà người chăn nuôi tặng, không phải là thứ nhận được thông qua phương thức khác, người trên thảo nguyên phun nước bọt một cái hố, muốn thay đổi rất khó.

Giác Tư La khó nói, Vân Tranh phải tự mình nói ra, mình ở Thanh Đường tuy nói có một phần mục đích là ngựa Thanh Đường, nhưng mục đích quan trọng nhất lại là lấy thân phận người Thanh Đường tiến vào Tây Hạ, hoàn thành ước mơ của mình, lúc này bất luận làm cẩn thận đến đâu cũng không quá lời.

Mạc Xuyên thành ở ngay trước mắt, không tính là cao, cũng không tính là lớn, tường thành được xây bằng đá cao hơn một trượng, không có hào nước, cũng không có bảo vật bảo vệ thành trì, một cánh cổng thành thô kệch được đóng bằng gỗ nguyên khối thô to mở rộng, có thể nhìn thấy đám người qua lại trong thành.

Quân đội đóng quân bên ngoài thành bảo, thành bảo như vậy thậm chí không bằng huyện thành Bắc Xuyên mà Vân Tranh từng thấy, nhưng hắn lại là thủ phủ do Thanh Đường bộ khống chế trọng địa Hà Đào, địa vị quan trọng của địa vị chỉ đứng sau Thanh Đường thành mà thôi.

Số người vào thành không quá trăm, Vân Tranh không dẫn một trăm người vào Mạc Xuyên, chỉ dẫn theo Lục quản gia, Bành Cửu cùng Hàm Ngưu, khỉ, đánh một chiếc xe la, mang theo vài món quà liền nhẹ nhàng vào Mạc Xuyên thành.

Quan nha của Thanh Đường đơn sơ dị thường, một căn nhà đất nung lớn hơn một chút chính là điểm đến của chuyến đi này của Vân Tranh, Tư thuế sở! Người đi cùng Vân Tranh chính là thân tín của Đổng Chủy, không ngờ tên này bản thân lại là một tên đầu mục của Tư thuế sở, quen đường quen lối đi vào Tư thuế sở, dẫn Vân Tranh bái kiến đại sứ Tư thuế sở Thanh Đường, một người Hán đội khăn, lúc bước vào cửa hắn đang cầm một quyển sách xem, lúc hành lễ tự vấn Vân Tranh tùy tiện liếc mắt một cái, phát hiện đó lại là một cuốn 《Trúc Thư Kỷ Niên》.

Điều này không có gì lạ, chỉ cần là người có quan hệ với con số và văn tự, bất kể ở Tây Hạ hay Thanh Đường đều do người Hán đảm nhiệm, phần còn lại chính là những kẻ háo sắc lừng danh, những kẻ xảo quyệt có thể vắt kiệt dầu từ đá trong truyền thuyết.

"Tiên sinh từ xa đến đây, chắc hẳn chuyến đi này thu hoạch rất phong phú a!"

Người trung niên tên Củng Phong này, cũng không quá đáng ghét, nói chuyện cũng mang theo một tia văn khí, loại khí tràng không có sắc mục như nhìn thấy hàng hóa, chuẩn bị luận giá.

"Củng Phong huynh tọa trấn Mạc Xuyên thành, khó trách nơi này vật phong dân cư, tiểu đệ chuyến này quả thật không uổng, chưa đến Thanh Đường, hàng hóa đã bán sạch, đây đều là hùng phong của Bái Tiết Độ Sứ a."

Vân Tranh hư hư hư không hướng về phương nam chắp tay vái chào, để tỏ lòng tôn kính đối với Giác Tư La. Tuy trên mặt nói cười vui vẻ, nhưng trong lòng lại vang lên hồi chuông cảnh báo. "Trúc Thư Kỷ Niên" tuy chỉ có một mười ba thiên, nhưng khí thế hùng vĩ, trong sách nói hết đạo hưng phế của vương triều, đây không phải sách người thường có thể đọc hiểu, trong môn sách bắt buộc của Đế Vương Thuật, có "Trúc Thư Kỷ Niên".

Nếu Vân Tranh đoán không sai, người này có thể không phải là đại sứ của Ty Thuế Sở gì, hẳn là mưu chủ của Giác Tư La mới đúng, nhưng cái tên Củng Phong quả thực chưa từng nghe qua, phải biết rằng trước khi Vân Tranh xuất phát, những việc khác không làm, việc duy nhất làm chính là tụng đọc cuốn Thanh Đường và truyền ký nhân vật xuất sắc của Tây Hạ mà Tiếu Lâm tìm đến.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Vân Tranh suy nghĩ rất lâu, xác định trong tình báo của Tiếu Lâm không có người tên là Củng Phong này, càng như vậy Vân Tranh càng cảm thấy người này bất phàm, cần phải cẩn thận ứng phó.

Thói quen của người Hán là hàn huyên trước, sau đó mới bàn chuyện chính, Củng Phong cũng không ngoại lệ, cùng Vân Tranh nói về phong cảnh trong sông thở dài không thôi, nói rằng mình đã mười năm chưa từng trở về trong sông tảo mộ cho tổ tiên đã chết, thật sự là bất hiếu đến cực điểm.

Một thư sinh theo học dị tộc nếu quả nhiên còn có quan niệm hiếu đễ mới là điều kỳ lạ, phía bắc Hoàng Hà là Hà Nội. Thời Chiến Quốc, Hà Nội là lãnh địa của nước Ngụy, cuối thời Tần Tư Mã Huấn được Hạng Vũ phong làm Ân Vương, đô thành ở Hà Nội. Khi Hán Cao Tổ đăng cơ đã thiết lập Ân Quốc, năm sau đổi tên thành Hà Nội Quận, nằm ở phía bắc Thái Hành Sơn và Hoàng Hà. Cùng Hà Đông Quận và Hà Nam Quận được gọi chung là Tam Hà.

Người ở đó có một thói quen, đó là thói quen buộc cúc thắt lưng ở bên trái, nghe nói đây là để tưởng niệm trí giả trong sông Tư Mã Ý, điều này là hòa thượng Ngũ Câu kể cho mình nghe như trò cười, cho nên, Vân Tranh chỉ cần nhìn vị trí thắt lưng của người này một cái là biết hắn đang nói bậy.

"Vân thiếu huynh tuổi còn trẻ đã giữ chức thất phẩm, thật khiến người ta ngưỡng mộ a, nhớ lại thuở ban đầu Củng Phong cũng mười năm đèn sách, nghiên sắt mài mòn, muốn dựa vào học thức trong lòng để đánh đổi một kẻ hiển quý lại không thể có được, không biết thiếu huynh đã đi qua cửa đường ai mới có được hiển hoạn như ngày hôm nay?"

Vân Tranh nhíu mày nói: “Củng Phong huynh, nói gì vậy, quan chức là trọng khí của quốc gia, nào có đạo lý tư giao thụ, Vân Tranh ban đầu nhập sĩ là nhờ ân huệ của Quan gia, ban cho một chức nhàn chức thừa hưởng lang, sau này võ chức Thục Trung còn trống, tiểu đệ cũng tiện tay bổ sung một chức võ, đã bị thế nhân chê cười, huynh đệ ta không được vạch nỗi đau ngầm của tiểu đệ!”

Củng Phong thấy Vân Tranh không vui, đứng dậy chắp tay nói: "Ái chà, đây là lỗi của tại hạ rồi, Vân thiếu huynh xin hãy thông cảm cho nỗi khổ buồn nhiều năm không thân của ngu huynh, nói chuyện khó tránh khỏi chua ngoa cay nghiệt một chút."

Vân Tranh sau khi đáp lễ không định trì hoãn ở đây thêm, tên khốn này đang cố ý chọc giận mình, muốn nhìn ra chút manh mối, người như vậy vẫn là không nên giao thiệp nhiều thì hơn.

"Tiểu đệ lần này chuyến đi Thanh Đường thu hoạch được lợi khá nhiều, đã tiểu đệ thu được lợi, theo chương nộp thuế là bổn phận nên làm, nơi này là sổ sách của thương đội, xin Củng Phong huynh kiểm tra!"

Củng Phong ngoài miệng nói dễ nói, dễ nói, nhưng ánh mắt lại lướt trên sổ sách, không lâu sau liền đặt sổ sách xuống nói với Vân Tranh: “Sổ sách rất rõ, cách làm ăn của Vân thiếu huynh cũng khá mới lạ, không dùng đồng tiền, chỉ làm lấy vật đổi vật để lợi cho dân, tấm lòng như vậy khó gặp một lần a. Nhưng cổ ngữ có câu, không có lợi thì không dậy sớm, Vân thiếu huynh vứt bỏ lợi ích khổng lồ, là đạo lý gì?”

"Vân mỗ chỉ cầu một thời gian dài, từ sổ sách Củng Phong huynh hẳn có thể nhìn ra, tiểu đệ đã được bảy phần lợi nhuận, có lợi nhuận như vậy chẳng lẽ còn chưa thỏa mãn sao? Làm ăn quan trọng nhất chính là đôi bên cùng có lợi, chỉ có việc làm ăn như thế mới có thể làm lâu dài, nay đất Thanh Đường bình an vui vẻ, chính là nơi quý giá của thương nhân hiếm thấy, vứt bỏ vài phần lợi nhuận nhỏ nhoi, chỉ cần có thể làm ăn lâu dài, những lợi nhuận đó thì tính là gì?"

Củng Phong cười hắc hắc nói: "Chuyến làm ăn này đối với thiếu huynh mà nói e rằng không chỉ bảy phần lợi ích đâu, tại hạ nghe nói quan gia Đại Tống đã hạ tiết kiệm lệnh, lụa trắng tích lũy ở Thục Trung e rằng đã sớm chất thành núi rồi, quan gia Đại Tống biết thể tu dưỡng dân lực, thiếu huynh không sợ mang theo phong thái thuần phác của Thanh Đường sao?"

Vân Tranh đứng dậy, nhìn Củng Phong từng chữ một nói: “Hàng hóa trước nay đều tính giá tại chỗ, lụa ở Thục Trung quả thật rẻ, nhưng chỉ có một mình Vân Tranh có thể vận đến Thanh Đường mà thôi, lẽ nào đại sứ chuẩn bị đi, phần thuế thương mại của Đại Tống kia cũng phải thu đóng sao?”

Người này nói chuyện vô cùng ác độc, tội trạng mang phong cách dân xấu này đủ để giết đầu rồi, rốt cuộc hắn muốn làm gì?

Củng Phong cười ha ha nói: "Thiếu huynh đừng vội, Củng Phong cũng chỉ nói suông thôi, tơ lụa ngài bán phần lớn đều thành vật kính thần tế trời, mang theo dân phong xấu còn chưa đến mức đó, đã sổ sách rõ ràng, vậy thì lập tức kết cứ cho thiếu huynh."

Tên này cũng coi như là người có chút bản lĩnh, Tứ Trụ Trướng xem ra không có khó khăn gì với hắn, bàn tính trong tay hơi động một chút, rất nhanh liền tính ra số tiền cuối cùng, chuyến đi này của Vân Tranh, ở Thanh Đường cần nộp một trăm ba mươi mốt vụ thuế không một đồng đều.

Điều này không hề thua kém so với tính toán của Vân Tranh, thấy hắn cười hì hì, Vân Tranh bỗng nảy sinh một tâm tư rất kỳ quái. (Hết)

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.