Chương 216 / 1.188

Không làm anh hùng

Bản dịch · 2.475 chữ

Cuộc sống thực ra chính là không ngừng vượt qua hết cửa ải này đến cửa ải khác, lo cái này mất cái kia đôi khi không thể tránh khỏi, chỉ có thể cân nhắc sau này lấy một cách có lợi nhất cho bản thân mà thôi.

Trước khi cha con Lý Băng khai quật Đô Giang Yển, đồng bằng Thành Đô hiện nay được xưng là "quốc Thiên Phủ", ở thời cổ đại là một nơi cực kỳ hạn hán và tai họa nghiêm trọng. Lý Bạch trong bài thơ nổi tiếng "Thục Đạo Nan" của "Tầm Đạo Nan", "trùm tằm cùng cá trê", "mở quốc hà mờ mịt", "người hay thành cá trê", chính là bức ảnh chân thực của thời đại đó.

Công trình thủy lợi Đô Giang Yển tận dụng triệt để điều kiện địa lý cao, đông nam thấp địa phương Tây Bắc, dựa theo địa hình, mạch nước, thủy thế đặc biệt ở cửa ải sông lớn xuất sơn, thừa thế dẫn nước, không có đập dẫn nước, tự chảy tưới tiêu, khiến đê phòng, chia nước, xả lũ, thoát cát, khống dòng chảy nương tựa lẫn nhau, cùng nhau làm hệ thống, đảm bảo hiệu quả tổng hợp chống lũ, tưới tiêu, vận thủy và vận thủy xã hội phát huy tối đa hiệu quả tổng hợp thủy. Sau khi Đô Giang Yển được xây dựng, đồng bằng Thành Đô màu mỡ ngàn dặm, "nước hạn theo người, không biết đói kém, thời không có năm hoang, gọi là Thiên Phủ"

Là sĩ tử Thục Trung nếu không biết tác dụng của Đô Giang Yển về mặt thủy lợi, sẽ bị người ta chê cười, đây là niềm kiêu hãnh của người Thục Trung, cũng là chỗ xương sống của sĩ tử Thục Trung, nay quan viên thủy lợi của Đại Tống, trong đó có sáu phần xuất thân từ Thục Trung, thành tích của Lý Băng không chỉ rực rỡ thiên cổ, mà còn phúc trạch cho Thục Trung.

Dòng sông Mân cuồn cuộn, gây họa cho bình nguyên Thục Trung mấy vạn năm, chỉ khi nhân loại mở ra trí tuệ, mới từ cha con Lý Băng hóa hại thành bảo vật, trí tuệ không nghi ngờ gì chính là pháp bảo vô thượng mà nhân loại chiến thắng tự nhiên, cải tạo tự nhiên vô thượng.

Bản thân Tiếu Lâm liền cảm thấy cực kỳ thiếu trí tuệ, trong tiếng tranh cãi của Hoa Nương và Vân Tranh, hắn bất đắc dĩ lui ra ngoài, bởi vì hắn phát hiện mình một chút cũng không hiểu bọn họ rốt cuộc đang nói gì.

Vì sao người Tây Hạ tất nhiên sẽ mua lụa? Sao bán một vò rượu lại phải phối hợp với một con ngựa? Vì sao sau khi có Tô Hợp Hương, chiến mã của người Tây Hạ đột nhiên trở nên vô giá? Tại sao ở nội địa không bán lụa đắt tiền, đến Tây Hạ lại thành giá trên trời? Từ lúc nào một tấm lụa đổi được một con ngựa cộng thêm hai con cừu?

“Ngươi bớt đi Ngân Tinh cùng thành phố góp vui, ngươi trông như bánh bao này, đi nơi đó còn không bị con chó Lý Nguyên Hạo này tha cho ngươi chạy mất, tên kia là sắc quỷ nổi danh, ngươi không thể đi!”

Vân Tranh mặc kệ hoa nương van xin thế nào, vẫn không muốn dẫn nàng cùng đi Ngân Tinh và thị trường phát tài. Nhưng miễn cưỡng đồng ý yêu cầu góp vốn của nàng. Là một người theo chủ nghĩa nam tử, Vân Tranh ghét dùng những chuyện như mỹ nhân kế, những người Tây Hạ kia bây giờ đã sớm được thương nhân Hán gia nuôi dưỡng tinh ranh như khỉ, mỹ nhân kế? Chắc là người Tây Hạ thích nhất. Nuốt mỹ nhân của ngươi mà không giúp ngươi làm việc. Ngươi không có cách nào cả.

"Ngươi cứ yên ổn chờ ở Thành Đô phủ chờ chia tiền. Ta và Tiếu Lâm đi, nếu có thể, ta thậm chí còn muốn đóng vai một tên cường đạo. Thực ra ta thích nhất làm cường đạo, đây mới là vụ mua bán thực sự không có vốn liếng.

Tiếu Lâm, chúng ta lại Tây Hạ làm cường đạo mà không vi phạm luật pháp Đại Tống?"

Vân Tranh quay đầu lại phát hiện Tiếu Lâm vừa nghe rất chăm chú đã biến mất không thấy bóng dáng.

"Ta thích quá trình kiếm tiền, không thích tiền!" Hoa Nương nói một cách chính trực.

“Đưa tiền của ngươi cho ta, ngươi không cần, ta đang rất cần tiền, bao nhiêu cũng không đủ!” Vân Tranh rất tự nhiên đưa tay ra đòi tiền của Hoa Nương, một người thích quá trình phấn đấu không cần lấy nhiều tiền như vậy.

Tiếu Lâm dựa vào dưới gốc cây, ngơ ngác nhìn bầu trời xanh thẳm, Thành Đô phủ vẫn không có dấu hiệu mưa, tuy rằng trong khe sông bắt đầu có nước trong chảy, trời không mưa, những ruộng đất ở trên cao vẫn khô cạn một mảng.

Làm bạn với người thông minh là chịu thiệt, không vì gì khác, có một số trò cười người ta có thể hiểu, bản thân nghe không hiểu ý nghĩa trong đó chính là một nỗi thiệt lớn, bởi vì Vân Tranh và Hoa Nương lại cười lớn trong phòng.

Tai Tiếu Lâm rất thính, dù cách xa mười trượng, hắn vẫn có thể mơ hồ nghe được câu chuyện trâu và lạc đà, không biết có gì đáng cười, lạc đà dùng Lạc Phong chứa nước uống? Trâu có bốn dạ dày, ban ngày ăn ngấu nghiến, ban đêm lại nhả cỏ khô trong dạ dày ra làm rơm rạ? Những chuyện này không buồn cười chút nào, chẳng liên quan gì đến Lý Nguyên Hạo, vì sao Hoa Nương vừa nói ba chữ Lý Nguyên Hạo, hai người lại cười như điên?

Tiếu Lâm giờ đây đã hoàn toàn nhận ra một việc, đại sư huynh bảo hắn đến giám sát Vân Tranh căn bản là một sai lầm, hắn không có năng lực đến giám sát hắn, nếu chỉ giám sát hành tung của Vân Tranh thì rất đơn giản, nhưng muốn giám sát điều gì trong đầu hắn, hắn phát hiện mình bất lực.

Tay của Tiếu Lâm run lên, đôi tay này có thể xé rách hổ báo, có thể giương cung mạnh, có thể giết địch ở ngoài quốc môn, nhưng hôm nay, hắn lại cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, ở nơi vũ lực không chạm tới được, bản thân liền có vẻ chẳng có tác dụng gì.

“Chúng ta nói đơn giản, thực chất đều là hoa trong gương, trăng trong nước, ta không có bản lĩnh biến những chuyện này thành hiện thực. Trừ phi Tiếu Lâm giúp ta, không chỉ Tiếu Lâm, mà còn cần Thương Nhĩ bọn hắn, bò ngốc, khỉ đều cần. Chỉ khi chúng ta hợp thành một chỉnh thể, mới kiếm được tiền ở Ngân Tinh và Thị. Rốt cuộc, khả năng thực thi của ta chưa đủ.”

Hoa của Vân Tranh từ trong phòng vọng ra, Tiếu Lâm vừa mới còn tự thương xót bỗng chốc thấy dễ chịu hơn nhiều, sư phụ từng nói, đời người trên đời đã định sẵn là hữu dụng, bất luận người tốt hay kẻ xấu đều như thế, đoạn này Tiếu Lâm cảm thấy mình sắp quên mất, không ngờ lúc này lại hiện lên rõ ràng trong đầu.

"Vẫn có tác dụng," Tiếu Lâm tự giễu một chút, lần nữa ngẩng đầu lên liền nhìn thấy Tô Thức đang nằm sấp trên bệ nhà trên cây cúi đầu nhìn mình, Tiếu Lâm mặt đỏ bừng, trong tình huống tâm thần thất thủ của mình, vậy mà quên mất bản năng cảnh giác.

"Ngươi có thể dạy chúng ta khinh công không?" Tô Thức đầy hy vọng nhìn Tiếu Lâm,

"Khinh công là gì? Ai nói cho ngươi biết?"

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

"Vân Nhị nói, hắn nói thủ đoạn của sư huynh ngươi từ trong nhà nhảy tường vượt lưng chính là khinh công, có thể dạy ta hay không?" Tô Thức từ trên căn nhà gỗ vụng về bò xuống, tiếp tục truy hỏi.

Tiếu Lâm lắc đầu nói: “Cứ theo học tốt bản lĩnh của Vân Đại Học, đợi đến khi ngươi học tốt bản lĩnh, sẽ phát hiện võ công là một môn bản lĩnh vô dụng.”

"Không muốn dạy thì nói thẳng ra, làm gì mà sỉ nhục võ công? Văn võ chi đạo vừa mở một lúc, chính là thiên lý, giống như trời đất âm dương, ngày tháng luân chuyển, thiếu một thứ cũng không được, kinh Dịch nói, độc dương không sinh, cô âm không trưởng, đây là danh ngôn chí lý, Đại Tống chúng ta chính là vì người biết võ công quá ít, người đọc sách biết chữ quá nhiều, cho nên mới bị người ta ức hiếp, nếu có một vạn hảo hán như ngươi, chỉ cần tạo thành quân đội, rất dễ khôi phục quan cũ Hán Đường của ta."

Thời cổ đại Hoắc Khứ Bệnh dẫn đầu một vạn đại quân liền Mã Đạp Yên Chi Sơn Lặc Thạch làm ghi, anh hùng biết bao, ngày nay trên đời đã không còn anh hùng như vậy nữa rồi.

Nghe Tô Thức nói vậy, Tiếu Lâm lập tức nảy sinh ý định khảo hạch, cười nói: "Chẳng lẽ đại thần Địch Hán cũng không thể tính là anh hùng? Hắn dũng mãnh thiện chiến, nhiều lần làm tiên phong, dẫn dắt binh lính đoạt quan chém tướng, lần lượt công phá thành Kim Thang, Huỳnh Châu v.v., đốt cháy mấy vạn lương thảo Tây Hạ, "Thu thập trướng của hắn hai ngàn ba trăm, gia súc năm ngàn bảy trăm", đồng thời chỉ huy binh lính xây thành ở Kiều Tử Cốc, xây các bảo vật chiến lược trọng yếu, xây Chiêu An, Phong Lâm, Tân Trại, Đại Lang, "đều bóp nghẹt chỗ hiểm của giặc".

Hắn mỗi trận chiến tóc tai bù xù, đeo mặt nạ đồng, một ngựa đi đầu, chỗ nào cũng không gì cản nổi, Địch Thanh đã hạ được chiến công tích lũy, danh tiếng lan xa ở biên tái, lẽ nào người như vậy cũng không thể tính là anh hùng?"

Chiến tích của Địch Thanh được Đại Tống quảng bá rộng rãi, danh xưng "Mặt Niết tướng quân" của Đại Tống thực sự được coi là nổi danh khắp nơi, Tô Thức hẳn là từng nghe qua danh tiếng của người ta.

Không ngờ Tô Thức lắc đầu nói: "Vân đại nói, đặt Địch Thanh ở biên quan, hắn chính là một con mãnh hổ vô địch, đáng tiếc triều đình dùng xích sắt buộc một con mãnh hổ lại đặt ở cửa nhà làm chó giữ cửa, loại chó giữ cửa quen thói này nhe răng, nhất định sẽ khiến chủ nhân không thích, cho nên thời gian bị giết ăn thịt chó không còn xa nữa."

Là giao long thì nên lượn lờ trên biển lớn, là mãnh hổ thì nên gầm rú trên đỉnh khiến bách thú hoảng hốt, tiếng chó giữ nhà sủa chỉ có thể gọi kẻ đánh chó, vận mệnh của hắn đã định, không thể thay đổi."

Tiếu Lâm nhíu mày không vui nói: “Địch Hán thần đến nay vẫn đang làm đoàn luyện sứ ở Huệ Châu, Mã quân phó bộ chỉ huy sứ, nơi đó làm chó giữ cửa cho người ta, tiểu tử toàn lời nói bậy.”

Tô Thức vỗ tay cười nói: "Mãnh tướng như vậy chẳng lẽ không nên đưa tới Diên An lộ cùng Tây Hạ đại chiến, hoặc là điều đi Sơn Tây phòng bị người Liêu xâm lấn, vì sao lại đặt ở Huệ Châu, ngươi hãy xem Huệ Châu ở nơi nào liền hiểu, đó là ở bên bờ biển lớn, Mãnh tướng đi nơi an nhàn còn có thể có tác dụng gì chứ, chẳng lẽ là bắt trộm sao?"

Khí uất vừa mới tiêu tán trong ngực Tiếu Lâm bị lời nói của Tô Thức lại dụ dỗ lên, tiểu tử này nói không sai, Địch Thanh con mãnh hổ này quả thật được đặt ở Ôn Nhu Hương.

"Tô Thức không được nói bừa, đại sự triều đình há phải thứ tiểu tử miệng vàng như ngươi có thể ăn nói bừa bãi, Hán thần Địch có công với quốc gia, nay hưởng mấy năm thanh phúc cũng không có gì sai."

Thấy Tô Thức đang tranh cãi với Tiếu Lâm, Vân Tranh vội vàng ra quát mắng.

“Có gì mà phải quát mắng chứ, đứa trẻ nói không sai chút nào, Ôn Nhu Hương chính là anh hùng mộ, vị anh hùng kia chỉ cần mấy năm không ra chiến trường, sẽ không đánh trận nữa, Lưu Bị năm đó còn nói mình ba năm chưa đánh trận đã tính tình nảy sinh, một đoàn luyện không dùng được mấy năm liền thành phế nhân.” Hoa Nương ôm lấy Tô Thức, phẫn nộ phản bác, sau khi phản bác xong còn nhỏ giọng khuyến khích Tô Thức sau này cứ nói thật như vậy, nói thật, làm một hảo hán.

"Ngươi đây là muốn hại chết đứa trẻ này phải không, gia giáo của nó vốn đã vuông vức, con đường sau này chắc chắn sẽ rất khó đi, ta định để nó học khéo léo hơn một chút, như vậy nó sẽ bớt đi rất nhiều tai họa, ngươi khích lệ nó như vậy, chẳng phải sẽ khiến nó há miệng nói hết mọi chuyện sao, như vậy chẳng phải sẽ trở thành cái miệng lớn kiêng kỵ nhất trong quan trường sao? Một khi đã thành người như vậy, bất kể tài hoa của nó có xuất chúng đến đâu, con đường tương lai cũng sẽ gập ghềnh khác thường, và sẽ chiêu mời sự đố kỵ của kẻ tiểu nhân."

Người bên cạnh ta, không cầu hắn lập công lập nghiệp, chỉ mong hắn phúc thọ kéo dài, con cháu Vân gia không làm anh hùng, cũng không làm anh hùng, mỗi người chỉ cần có thể vượt qua niềm vui cả đời này, ta đã mãn nguyện rồi."

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.