Chương 220 / 1.188

Kẻ Nhục Thực khinh bỉ

Bản dịch · 2.516 chữ

Quân tử không dò xét bí mật của người khác, Tô Tuân tuy có nghi vấn, nhưng không hỏi nữa, kết quả cái hũ rót một bát, uống cạn một hơi, sự bực bội trong lồng ngực lập tức quét sạch không còn.

Muốn uống thêm một bát nữa, nghĩ ngợi một chút, liền đậy nắp vò lại, giao cho người hầu bảo hắn nhanh chóng đưa bát canh chua chua này cho phu nhân và con gái, những ngày tháng ở nhà của các nàng e rằng càng thêm khó khăn.

“Băng hỏa lưỡng trọng thiên a, lúc vào đông cực lạnh, vào hè lại nóng bức, đỏ gọi là Viêm Viêm, mầm mống trên ruộng đã cháy xém nửa khô. Lão phu tuy không có đất đai ở Thành Đô phủ, thấy đại tai sắp giáng xuống, lại không muốn đứng ngoài cuộc. Vân thiếu huynh, huynh vốn là thiếu niên hào kiệt, túc trí đa mưu, vì sao không muốn giúp đỡ phủ tôn cứu vớt chúng sinh, mà lại hèn nhát bám riết lấy lợi nhỏ như ruồi nhặng của mình. Đây không phải đạo của quân tử, thanh danh mấy chục năm của Bành Lệ tiên sinh chẳng lẽ huynh cũng bỏ mặc sao?”

Cơn cực nóng trên người vừa tan đi, Tô Tuân liền lập tức ngồi ngay ngắn, cùng Vân Tranh bàn luận về đại đạo dân sinh.

“Kẻ giàu không mất đi sự giàu có của người nghèo, kẻ nghèo không mất đi sự nghèo khó, từ xưa đều vậy, thánh thượng gánh trách nhiệm giáo hóa vạn dân, quan viên gánh quyền dẫn dắt bách tính, tóm lại, cứu vạn dân khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng là trách nhiệm của quan gia, họ đã thu thuế của bách tính, vậy thì có trách nhiệm bảo vệ bách tính, nay Hoành Sơn một đời khói lửa nổi lên khắp nơi, quân Tróc Sinh hoành hành khắp biên địa, cả thôn, toàn bộ bách tính trong huyện bị quân Tróc Sinh bắt sống làm nô tỳ, chỉ cần có chút oán trách, thì thân đầu lìa khỏi cổ, quan gia có từng có chút áy náy không?”

Người Liêu đánh Thảo Cốc, Tây Hạ bắt sống quân, bọn cướp hung hãn Thổ Phồn phóng túng như bay, An Nam nho nhỏ vậy mà đều có thể ở Đại Tống công thành cướp đất, giết người đầy đồng, phủ tôn thân ở vị trí cao, bên ngoài không thể chống lại cường khấu. Bên trong không thể xoa dịu thương sinh, một bộ "Khánh Lịch Biên Xá" mới tăng thêm vô số tội đầu giết vô số, là vì lẽ gì? Chẳng lẽ là chê Đại Tống ta chết còn chưa đủ nhiều người?

Một khi có tai họa, chỉ cần đem bách tính biên chế vào sương quân là được, thật là một biện pháp tốt đau đầu chữa chân a, hiện giờ dân chúng nộp thuế càng ngày càng ít, sương quân lại càng ngày càng nhiều, nhân số gần như đạt tới trăm vạn, ha ha, tai họa Thục Trung phát sinh. Triều đình lại có thể có thêm mười mấy vạn đại quân cầm nông cụ và máy dệt. Một khi ngoại địch xâm lấn, lại có thể phái mười mấy vạn người này lên chịu chết, thật là tốt cực kỳ, lại có thể thấy bách tính Đại Tống đầu người cuồn cuộn.

Tự cho là đúng, cho rằng dẫn nước Mân Giang lên là công đức vô lượng sao? Cũng chẳng thèm đi xem con sông miệng cá bay đã lấp cao bao nhiêu. Tiết khô sơn thủy đáng lẽ phải thông suốt sông, chứ không phải lấy nước từ sông ứ Tắc. Đây là kinh nghiệm tích lũy qua mấy ngàn năm, Trương Phương Bình hắn so với Tri phủ Triệu rời nhiệm ư? Chỉ có hắn biết điển cố quạ lấy nước? Người khác đều là kẻ ngốc sao?

Phủ Thành Đô từ trước đến nay thủy triều dồi dào, nước ngầm rất nông. Rất nhiều nơi chỉ cần đào đất ba thước là có suối tuôn ra, cho dù không thể xoay chuyển hạn hán, nhưng giải được hạn hán một chút thì vẫn có nắm chắc, ai nói cho ngươi biết trong năm đại hạn còn có thể trồng rất nhiều gạo? Lúc này nên trồng các loại lương thực chống hạn a!

Ngốc đến cực điểm mới nghĩ đến ý đồ quân lương, hắn không phải là sơn đại vương tạo phản, có thể cướp bóc, có thể kề dao vào cổ phú hộ yêu cầu bọn họ dâng lương thực của mình ra, giữ lấy gia tài Vạn Quán mà chịu đói? Thật uổng công Trương Phương Bình nghĩ ra, cái đức hạnh này còn là danh thần của Đại Tống, ta khinh! Ngoài việc bày ra mấy chục loại tử hình, ta không nhìn ra hắn cao minh ở đó!”

Ngọn lửa giận tích tụ nhiều ngày của Vân Tranh bùng nổ như núi lửa, ngay từ đầu Vân Tranh đã định giúp quan phủ giải quyết tai họa lần này, nhưng về sau lòng càng lúc càng lạnh lẽo, sau khi Trương Phương Bình đến, mọi việc làm đều hận bách tính không chết, mỗi việc mình làm đều phơi bày trước mặt Tô Tuân, hy vọng thông qua miệng Tô Tuân để gợi mở cho Trương Phương Bình, không ngờ người ta căn bản không để tâm, một khi nhậm chức, việc đầu tiên làm là bịt miệng cá bay nâng cao mặt nước sông Mân, tưới tiêu cho đồng bằng Thành Đô, hắn quên mất sông Mân là một con sông như thế nào, con sông này chính là kẻ chủ mưu đã gây họa cho đất Thục hơn vạn năm!

Nếu nước sông và con kênh lớn chênh lệch không lớn, làm như vậy tự nhiên có thể, cho dù không quản lý được sông ngòi, nước lũ cũng sẽ ném tảng đá khổng lồ dưới đáy sông đến Phi Sa Yển, nhưng hiện tại mực nước sông Mân gần như đã giảm đi một nửa, nửa con sông bị tắc nghẽn, mùa mưa vừa đến, một khi miệng cá bay bị đánh sập, toàn bộ Đô Giang Yển đều sẽ bị hủy trong chốc lát, cho nên Vân Tranh mới có ý định mang cả nhà chạy nạn.

Tô Tuân há hốc mồm, không ngờ phản ứng của Vân Tranh lại mạnh mẽ như vậy, tự cho rằng Trương Phương Bình đã ở vào thế nào vì bách tính, dù thế nào cũng không nghĩ ra những việc mình và Trương Phương Bình làm đều là sai.

"Vì sao không nói sớm?" Tô Tuân ngập ngừng hỏi.

"Nói sớm? Ta đã sớm ra tay làm rồi, còn cần phải nói? Ngươi hỏi chuyện thợ dệt nhà ta, chẳng lẽ không có cảm xúc? Một Vân gia giúp tri phủ nuôi sống bốn năm trăm người, ngươi chỉ cần truyền bá biện pháp này một chút, hơi uy hiếp một chút, những đại hộ kia người khác đương nhiên không tình nguyện nuôi, nhưng nuôi sống thợ dệt nhà mình có tám phần khả năng, truyền bá danh tiếng và đối tượng ban ân là phải có mục tiêu nhắm vào, không ai không muốn thợ dệt nhà mình giúp mình mua hết sức lực!"

Những người đó không có việc làm, ngươi cũng thấy rồi, ta sẽ để bọn họ tùy ý đào đất, đừng có thành tích, chỉ cần nuôi người chăm chỉ là được, ngươi xem những ngày này, Vân gia đang liều mạng đào giếng, Tiểu Đồng bọn họ đều tới giúp đỡ, sao ngài lại không biết? Ngươi xem Vân gia đến bây giờ dùng một giọt nước sông Mân chưa? Vân gia mở cửa tất cả ** của nhà mình cho ngươi, vì sao ngươi chỉ biết tán thưởng, lại không biết đi giúp Trương Phương Bình thực hiện chứ?

Nguyện vọng tương lai của ngài là làm quan, than ôi! Với tính cách không biết linh hoạt như ngài, trừ phi làm Quan Quán Các, nếu không đến địa phương cũng chẳng có lợi gì cho dân chúng."

Vân Tranh nói đến lửa giận bốc cao, ngay cả lễ nghi nên có ngày thường cũng quên mất, hậm hực quay người bỏ đi, bây giờ chuyện gì cũng đã thành định cục, nói gì cũng đã muộn, bây giờ chỉ còn cầu nguyện hạn hán tiếp tục, mùa mưa đừng đến quá sớm, để lúa thu hoạch xong, Trương Phương Bình thích đá vụn tích tụ ở miệng cá bay dọn sạch ra, nếu không, phiền phức sẽ lớn lắm.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Ôm quan tốt tốt tốt bụng làm chuyện xấu mới có thể sống sờ sờ hại chết người! Điều khiến người ta buồn bã là, Đại Tống quan tốt như vậy rất nhiều, mà quan viên thực tế tinh thông sự vật, hiểu rõ tình lý lại ít đến mức lợi hại.

Triệu Phổ nói nửa bộ luận ngữ trị thiên hạ, đây thuần túy là nói bậy bạ, hắn ngay cả bệnh trĩ còn không chữa khỏi, càng đừng nói đến sự cố dân tình biến hóa khôn lường, Vân Tranh bản thân hiện giờ đang khổ đọc, hắn phát hiện muốn đọc hết tất cả những cuốn sách này, ngộ thấu toàn bộ, thì sẽ không có bất kỳ thời gian rảnh rỗi để tìm hiểu những thứ khác, nghiên sắt mài xuyên, tuyệt đối không phải là một ví von khoa trương.

Người như vậy một khi đỗ cao, việc đầu tiên cần làm chính là thân dân quan, dùng dân chúng luyện tay luyện tập thuần thục rồi, có thể thực sự cai trị địa phương rồi, lại lập tức thăng chức, biến thành quan viên quán các, lại trở về rồi, lấy không của dân chúng ra luyện tay, sau đó triều đình lại phái một đợt người đọc sách tiếp tục lấy dân chúng ra lịch luyện, cho nên nói, dân chúng chính là đá mài dao của quan viên.

Lục Khinh Doanh ngồi trong trướng thêu hoa, trong đèn lồng lộ ra ánh nến đỏ nhạt, nhuộm cả màn trắng như tuyết thành màu đỏ, côn trùng nhỏ nằm dưới chân Lục Khinh Doanh như một con mèo con, nha đầu này hôm nay tham mát, uống quá nhiều canh mơ ướp lạnh, nay bụng đau.

Vân Tranh trút hết những lời trong bụng xuống, giờ toàn thân đều toát lên vẻ sảng khoái, người phiền phức bây giờ là Tô Tuân, không còn là mình nữa, thảo nào lúc buồn bực thì cần tìm một đối tượng để thổ lộ, lấy Tô Tuân để trút giận là vừa hay, mặc dù hắn khá vô tội, nhưng trước mặt Trương Phương Bình, Vân Tranh vẫn không dám chửi ầm lên, quan uy của tên đó không biết là nói suông.

Lại đi qua một cánh đồng dâu, liền thấy trên hai chân thịt hun khói, đồng loạt gối đầu ba cái, cũng không biết thịt hun khói đang kể cho ba đứa trẻ nghe gì, ba đứa trẻ kia nghe rất chăm chú, nhưng nhìn thấy cái bình sứ đen mà chân Tô Thức đang cố gắng treo trên cây dâu là biết tâm tư của hắn căn bản không đặt vào việc nghe chuyện.

Đi tiếp ra ngoài sao, liền thấy người hầu của Vân gia nằm nghiêng ngả trên chiếu, bọn họ cũng treo màn trướng lên, đã ngủ rất ngon lành, Thương Nhĩ và mấy thợ săn ban ngày đã ngủ đủ giấc, lúc này xách đèn lồng tuần tra xung quanh Tang Điền, xem vòng tuần tra của bọn họ, những thợ dệt kia cũng rất rõ ràng nằm trong phạm vi tuần tra.

Năm đại hạn, tiếng kêu của ếch xanh cũng có vẻ ít đi, ban đêm có vẻ hơi đơn điệu, mặt trăng trên trời như lưỡi hái treo trên trời, bây giờ là đầu tháng, trăng lên dây vừa mới xuất hiện, rìa có vẻ hơi hư ảo, có một vầng trăng thật lớn bao quanh mặt trăng trong một vòng tròn khổng lồ, câu nói trời say canh ba mưa, trăng lên giờ Ngọ gió, xem ra ngày mai buổi chiều sẽ có gió lớn, chỉ mong như vậy, có thể thổi bay chút hơi nóng ở đây cũng là tốt rồi.

Thương Nhĩ thấy Vân Tranh đang nhìn khắp nơi, liền đi tới nói: “Vân Đại, về ngủ đi, giờ đã mát mẻ rồi, có mấy người chúng ta canh giữ không sao, đống lửa ta đã dập tắt hết rồi, còn tạt nước, không biết cháy, mau đi ngủ đi.”

Vân Tranh nắm lấy bàn tay thô ráp của Thương Nhĩ nói: “Nói chuyện một chút, nói thật, ta hiện tại vô cùng nhớ nhung Đậu Sa Trại chúng ta, mỗi năm đến lúc này, ta nên bơi nước trong con sông nhỏ, bơi mệt thì vào trúc lâu ngủ, cái nơi chết tiệt này chỗ nào cũng khiến người ta không được an nhàn, ngươi nói chúng ta ra ngoài làm gì?”

Vân Tranh không có buồn ngủ, một chút cũng không có, chính mình hùng hổ hát khúc nhạc "Xuyên rừng biển, vượt tuyết nguyên" từ Đậu Sa Trại đi ra mơ ước có thể hòa nhập vào một vòng tròn nhân loại cao cấp hơn, đợi đến khi mình vào được, mới phát hiện có chút mắc lừa, tranh đấu trong vòng tròn này so với tranh đấu với bọn thổ phỉ Nguyên Sơn còn đẫm máu và nhàm chán hơn.

"Ăn thịt à, Vân Đại, ngươi quên rồi, lúc chúng ta ra khỏi cửa ngươi đã phải nói mình là định sẵn phải ăn thịt, nhưng bây giờ hình như chúng ta bữa nào cũng ăn thịt, không đúng, lúc ở Đậu Sa Trại chúng ta thì ăn thịt từng bữa!"

Thương Nhĩ không hiểu cái gọi là "ăn thịt" Vân Tranh nói rốt cuộc là khái niệm gì, rất nhanh đã nâng cấp khái niệm "ăn thịt", tức là muốn ăn thịt ngon, ăn miếng thịt lớn.

Vân Tranh hiện tại rất hy vọng lại đi tìm Tô Tuân tiếp tục nói chuyện, ít nhất Tô Tuân sẽ hiểu quyền lợi ăn thịt mà mình nói là chỉ cái gì, cái gọi là thịt ăn thịt thì hèn, không thể xa mưu, chính là nói về loại người như Vân Tranh.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.