Chương 97 / 99

Chương 97: Người này có vấn đề

Bản dịch · 1.449 chữ

Cửa mở ra, ngoài cửa đứng một người đàn ông, khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo khoác xám, trong tay cầm một tờ giấy.

“Chuyện gì?” Thẩm Độ hỏi.

"Ta là đại diện của mảnh này." Người đó giơ tờ giấy lên, "Thống kê lại chuyện tối qua."

"Đại diện gì."

"Chỉ là..." Hắn suy nghĩ một chút, "Mấy hộ ở khu này, ta hỏi từng người một."

Khi hắn nói chuyện, tay vẫn luôn nắm chặt tờ giấy đó, mép giấy đã nổi da gà.

"Ta nói ta trước." Hắn ưỡn ngực, "Bình dân của ta."

"Ừm."

"Còn ngươi thì sao."

"Bình dân." Thẩm Độ mặt không biểu cảm, mắt thấy sắp đóng cửa lại, đối phương vươn tay ra, nhìn về phía sau hắn: "Mấy người các ngươi ở đây."

"Năm người."

"Năm người đều là dân thường?"

"Đều là dân thường."

Người kia cười một cái, lộ ra nụ cười có chút nghi hoặc: "Năm người dân cùng nhau đi ra, thật hiếm thấy."

“Vận khí tốt.” Thẩm Độ vẫn không có biểu cảm, gật đầu trả lời.

"Vận khí." Hắn lặp lại một lần, gật đầu, gấp giấy lại, bẻ đến nửa chừng, hắn dừng lại rồi đột nhiên hỏi: "Trong lầu này, tối qua có người sói nào đi ngang qua không?"

“Không thấy sao?” Thẩm Độ nhún vai.

"Đêm qua ta nghe thấy động tĩnh." Người đó nói, "Tiếng đến tầng này của các ngươi thì không còn nữa."

"Động tĩnh gì thế?"

"Chính là loại đó." Hắn ngước mắt lên, "Á một tiếng."

Thẩm Độ không tiếp lời, đối phương hỏi tiếp.

"Tình hình thế nào, biết chưa."

"Không biết sao?"

“Không biết.” Người kia gật đầu, nhìn Thẩm Độ một lúc.

"Năm người các ngươi, tối qua đều ở trong phòng sao?"

"Đều có mặt cả."

"Đều không mở cửa?"

"Chưa mở."

Người kia lại gật đầu, hắn nhìn vào trong phòng một cái.

Thẩm Độ quay đầu lại, chỉ vào Hứa Phong phía sau.

"Đêm qua hắn quá kích động."

"...A?" Người kia ngẩn người một chút.

"Đứng trong phòng nhảy múa."

Hứa Phong vừa muốn mở miệng, Thẩm Độ trừng mắt nhìn hắn một cái, Hứa phong lập tức thành thật gật đầu.

"...Đúng vậy." Hắn nói, "Tôi nhảy múa."

"Nhảy múa cái gì."

"Nhảy quảng trường."

"Nửa đêm nhảy quảng trường?"

“Áp lực của ta lớn.” Hứa Phong đỏ mặt cắn răng nói, “một đến tối liền hưng phấn.”

Người kia lại nhìn hắn, rồi lại xem Thẩm Độ.

"...Được rồi." Hắn cầm tờ giấy, bước lên trên.

Chờ hắn đi xa, Thẩm Độ hướng phía sau nói một câu: “Hoặc là chúng ta cũng lên xem thử?”

Năm người cùng nhau ra khỏi cửa, cấu trúc trong tòa nhà tương tự như tòa trước đó của họ.

Cầu thang ở giữa, hai bên là cửa, tầng một vài hộ.

Vỏ tường rơi xuống, đèn kiểu cũ.

"Nơi này thấp hơn nhiều." Cố Tranh sờ vào tường nói, "Chỉ có mười mấy tầng thôi."

"Căn nhà chúng ta hơn ba mươi tầng."

"Cũng không có tầng lớp phẳng nào." Cố Tranh nói tiếp, "Đều là loại tiểu hộ này cả."

Thẩm Độ đi lên, vừa đi vừa xem.

Mười mấy tầng, một tầng vài hộ, hắn tính toán trong lòng.

Tòa nhà này nhỏ hơn tòa nhà của họ nhiều, người ít, sói cũng ít.

Đúng lúc này, từ trên lầu vọng lại tiếng ríu rít, giọng một người phụ nữ rất cao.

"Rốt cuộc chuyện này là sao vậy!"

Thẩm Độ đi lên, trên góc hành lang, vây quanh mấy người.

Ở giữa đứng một bà lão, tóc hoa râm, tay nắm chặt tờ truyền đơn.

"Ta sống lớn tuổi như vậy rồi." Nàng nói, "Chưa từng thấy thứ này bao giờ, thoáng cái đã bay trên mặt, giống hệt quỷ vậy."

"Dì ơi, dì nghe cháu nói." Một thanh niên bên cạnh nói, "Thân phận này của bà——"

"Các ngươi nói ta cái này có thể giết người." Lão thái thái có chút không vui, xua tay, vẻ mặt hoảng hốt, "Ta là một bà lão thì giết cái gì chứ, các ngươi đừng hại ta nha!"

"Ngài là thợ săn mà!"

"Ta không quản thợ săn." Lão thái thái vẫn cố chấp đáp lại.

"Thợ săn chính là có thể mang đi một người." Người trẻ tuổi nói, "Nếu ngài bị người ta giết, có lẽ sẽ quay lưng mang theo một kẻ."

“Mang ai đi.” Lão thái thái hỏi, “Đưa cháu trai ta đi?”

"Bà ơi——"

"Cháu trai ta vẫn còn ở dưới lầu."

"Ta là ví dụ thôi."

"Tôi không hiểu lối mòn." Bà lão nhét tờ rơi trong tay vào túi, "Ta chỉ muốn biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào."

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra." Nàng quay người lại, hỏi lại mấy người kia một lần nữa: "Tối qua các ngươi đều ngủ trong phòng đúng không? Chỉ mình ta chưa ngủ?"

"Dì ơi, chúng con cũng không biết mà."

"Các ngươi không biết đâu, các ngươi chẳng biết vây quanh ta làm gì."

Lời còn chưa nói hết, tất cả màn hình ánh sáng trong lầu đều sáng lên.

“Đêm qua quyết toán.”

“Người sói: -1.”

Hành lang trước tiên yên tĩnh một chút, sau đó nổ tung.

"Nữ vu!" Có người hô, "Chắc chắn là nữ vu phát lực rồi!"

"Cũng có thể là thợ săn."

"Thợ săn có thể giết người?"

"Được, ngươi chết rồi thì có thể mang đi một người."

"Chẳng phải là bà cô này sao?"

"Nàng vừa rồi còn nói gì cũng không hiểu."

"Nói không hiểu là do cô ta làm?"

Lão thái thái đứng trong đám đông, vẻ mặt mờ mịt.

"Làm gì làm nấy." Nàng nói, "Ta không làm."

"Vậy chuyện này -1 là thế nào?"

"Tấm màn hình này rốt cuộc là làm gì." Có người hỏi, gãi đầu vẻ mặt nghi hoặc: "Ý gì đây?"

Một người phụ nữ trung niên bên cạnh tiếp lời.

"Còn cần nghĩ sao?"

"Đương nhiên là ngăn chặn chúng ta chạy ra ngoài rồi."

"Tránh chạy?"

"Ngươi không nhận ra sao? Cánh cửa đi ra từ tòa lầu này, không ai có thể đi được."

"Ta đã thử rồi." Người kia nói, "Đi đến cửa, chân không nhấc nổi."

"Vậy còn màn hình này cho chúng ta xem mấy thứ này làm gì."

"Xem chúng ta có mấy người sống thôi."

"Cái này tính là có ý gì."

"Ý là, để chúng ta nhìn rõ mình còn mấy ngày nữa."

Trong đám người yên tĩnh một chút, vừa vặn có người quay lại nhìn thấy Thẩm Độ và những người khác, liền thuận miệng hỏi: “Mấy người các ngươi làm gì.”

“Đến xem một chút.” Thẩm Độ tùy ý trả lời, hai tay đan chéo, giống như là một người xem náo nhiệt.

"Nhìn cái gì?"

“Xem náo nhiệt.” Thẩm Độ nói, “Trong lầu này không phải đều đến xem náo loạn sao.”

Người kia không hỏi thêm, chẳng bao lâu sau đã tan biến.

Thẩm Độ quay về, năm người vào cửa, Cố Tranh đóng cửa lại.

"Đại diện đó có vấn đề." Hắn lên tiếng trước.

“Là không đúng.” Thẩm Độ nói, “Một dân thường, hỏi từng nhà, thẩm vấn hết nhà này đến nhà khác, sau khi hỏi xong thì nhớ.”

"Làm gì có dân thường tích cực như vậy." Hứa Phong gật đầu.

“Cho nên hắn không nói thật.” Thẩm Độ cũng đồng ý.

Sau đó trong phòng yên tĩnh một chút, Chu Nghiên, Thẩm Độ, Hứa Phong, ba người cùng nhìn về phía Cố Tranh.

Cố Tranh ngẩn người một giây, lập tức hiểu ra, có chút xấu hổ cười cười.

"...Cái đó của ta không giống nhau."

"Cái nào không giống." Hứa Phong nói, "Ngươi cũng nói ngươi là dân thường."

"Ta nói thật đấy." Cố Tranh lấy tờ giấy trong tay ra, "Lúc đó ta đi vòng quanh vài hộ, cũng có nguyên nhân."

"Nguyên nhân gì?"

"Ta sợ." Cố Tranh nói, "ta không muốn đợi họ đến báo cho ta biết trong lầu này còn mấy hộ nữa."

Thẩm Độ xua tay.

"Đừng ồn ào, nói cái đó đại diện."

"Trên tay hắn có giấy, bên giấy đã bị mài lông rồi." Cố Tranh nói, "Người hỏi không ít đâu."

"Hắn đã hỏi đến chúng ta rồi."

"Hắn cũng nhớ chúng ta."

Đang nói chuyện, ngoài cửa đã có động tĩnh.

Không phải gõ, mà là chân.

Có người đứng ở cửa, không đi, cũng không gõ cửa.

Năm người trong phòng dừng lại, Thẩm Độ ngẩng đầu nhìn về phía cửa.