Chương 85 / 99

Chương 85: Tám người hội hợp

Bản dịch · 1.435 chữ

"Có động tĩnh?" Thẩm Độ ra hiệu cho những người khác đừng phát ra tiếng động, "Ngươi nghe lại xem nào?"

Chu Nghiên nhắm mắt lại, một lát sau gật đầu: “Ngay trên lầu, hơn nữa, động tĩnh không nhỏ.”

Thẩm Độ ra hiệu cho ba người đừng đi lại, bản thân thì lên cấp mấy trước, nằm sấp ở góc cầu thang nhìn lên trên.

Đi được nửa đường, hắn nghe thấy tiếng bước chân từ hành lang tầng bốn.

Một phát, một phát không nhanh, cũng không dừng.

Hắn nghe nửa phút, giơ tay ra hiệu cho ba người phía sau đuổi theo: "Đều lên xem một chút."

Bốn người đều theo sát, sau đó bốn cái đầu thò ra từ góc rẽ.

Mọi người nhìn thấy trong hành lang tầng bốn, thứ đó vẫn đang đi.

Đi đến đây, quay lại, rồi đi đến phía bên kia, không rẽ ngoặt, dừng lại cũng chẳng nhìn người.

Cánh cửa nó đi qua đang mở, nhưng nó chưa từng bước vào lần nào.

Nhờ cú xoay người của nó, bốn người nhìn vào trong phòng.

Trong phòng có một chiếc bàn thờ, trên bàn bày một hòn đá, màu vàng kim, to hơn hai mảnh trong túi.

Hứa Phong hô hấp nặng nề nửa cái: “Cái này, lớn thật a!”

"Quả thực rất lớn, nhưng mà... có thứ gì đó ở bên ngoài nhìn." Thẩm Độ ra hiệu cho mọi người rút về.

Bốn người từng cấp một lui xuống, lùi về tầng ba, Thẩm Độ mới nói một câu:

"Nó đi ở cửa, một lần không vào."

“Vậy còn xuống đây làm gì.” Hứa Phong hỏi, “Lên lấy nó đi.”

“Không cầm được.” Thẩm Độ nói, “Thứ trên lầu kia vừa nhìn liền không dễ đối phó, trước đừng hành động thiếu suy nghĩ.”

Hắn giơ tay, bốn người lại dán ngược vào tường.

Dưới lầu đột nhiên có âm thanh, không phải tiếng của những thứ đó, mà giống như động tĩnh của con người.

Là bước chân, tiếng gỗ vang lên một cái, còn có vải lau trên mặt đất.

Thẩm Độ muốn xuống lầu nhìn một chút, tay vừa đặt lên tay vịn, âm thanh phía dưới liền ngừng lại, qua một lát, thanh âm kia lại vang lên.

Thẩm Độ thu tay về, đem thanh âm đè xuống thấp nhất: “Thứ gì tới đây.”

Hứa Phong nuốt nước bọt, ấp úng nói: “Có phải không, là có thứ gì đó đến dọn dẹp chúng ta rồi không? Đêm hôm khuya khoắt, chúng tôi chạy đến địa bàn của người khác, người ta tức giận rồi?”

......

Bốn người Triệu Thiết lúc này đang ở tầng hai, đi được nửa đường thì hắn dừng lại, ra hiệu ba người đừng lên tiếng.

"Đừng cử động." Hắn đè giọng xuống tận cùng, "Là thứ đó."

"Triệu ca..." Có người áp sát tai hắn, "Sao trên lầu vẫn còn người?"

"Ai nói đó là người."

"Nhưng trong sân này chỉ có bốn chúng ta."

Triệu Thiết cũng không trả lời được: “Ngoài chúng ta ra, còn ai rảnh rỗi đến đây mò kim đáy bể?”

"Không thể nào, đúng là thứ dơ bẩn gì đó..." Một người trong số đó giọng nói có chút run rẩy nói.

Bốn người bận rộn một hồi, từ trong túi lấy ra giấy vàng rải ở cửa, sau đó bốn người ngồi xổm trở lại, dán sát vào tường.

Thẩm Độ từ khe cầu thang nhìn xuống, phía dưới rải giấy vàng suốt dọc đường.

Hắn nhíu mày, những thứ đó không biết rắc giấy.

"Họ rải giấy." Hắn nói, "Điều này chứng tỏ họ cũng sợ, họ biết quy tắc sao?"

Một lúc sau, Hứa Phong mới mở miệng: “Vậy đồ vật trên lầu kia đâu? Cái kia cũng là người sao?”

“Cái kia ngược lại là... không giống người.” Thẩm Độ nói, “Người sẽ không ngồi yên ở đó nửa ngày không nhúc nhích đâu, luôn có chút phản ứng.”

Sau đó lỗ tai của hắn bắt đầu nghe lại âm thanh phía dưới: "Chậc chậc, đám người này, chắc là bốn?"

Chu Nghiên gật đầu: "Bốn hơi thở, bốn người, chỉ là... cảm giác quen thuộc ở đâu?"

Triệu Thiết nhìn từ khe cửa lên, trên đó không có lấy một tiếng động.

"Người phía trên không động đậy, không lẽ là quái vật sao?" Có người nói.

"Càng không động càng khó chọc, bất kể là người hay quái vật, đều là kẻ cứng đầu!" Triệu Thiết nói.

"Triệu ca, hay là chúng ta xuống trước đi?"

"Hoặc là ngươi xuống trước? Dẫn người đi rồi chúng ta rút lui?"

Người kia không động đậy, cứng đờ lại cũng không thành vấn đề.

Thẩm Độ thử đi xuống một cấp.

Đám người phía dưới lùi lại phía sau——có lúc lùi bước có người đập vào tủ.

"Ái da." Người kia vừa mới theo bản năng mở miệng liền bịt miệng, lập tức bốn người Triệu Thiết không dám thở mạnh.

Thẩm Độ đứng lại. Hai chữ rưỡi kia, hắn ở trong lòng xem qua một lần, những thứ đó sẽ không kêu ai nha.

"...Là người mà." Hứa Phong áp sát tai hắn nói.

“Đừng vội.” Thẩm Độ khoát tay áo, “nghe nghe lại một chút.”

Phía dưới cũng nghe lọt tai tiếng đó.

"Triệu ca." Có người dùng giọng nói, "Người phía trên kia, nói tiếng người đi mà."

"Ngươi nghe thấy rồi sao?"

"Ta nghe thấy rồi."

"Ngươi nói, có phải là không?" Trong lòng Triệu Thiết trào dâng một suy đoán, cùng lúc đó Thẩm Độ cũng lâm vào trầm tư.

Thẩm Độ muốn hét lên một tiếng "Triệu Thiết", há miệng, lại nhắm mắt - vạn nhất đám người phía dưới không phải sân này, hô một âm này chẳng khác nào đưa vị trí của mình ra ngoài.

Bên phía Triệu Thiết cũng từng nghĩ đến việc hô lên một tiếng "đại nhân".

Cũng không dám kêu, hai bên lại cứng đờ thêm vài phút.

Đến sau này, cả hai bên đều phải qua đường, nghĩ rằng đã là người thì gặp mặt một lần.

Thẩm Độ động trước, dẫn người hướng đầu cầu thang sờ.

Phía dưới cũng vang lên——họ cũng đang di chuyển lên trên.

Góc cầu thang, hai bên va chạm.

Bốn đấu bốn, không ai động đậy.

"...A?"

Là kẻ lau gậy kia không nhịn được nữa.

Đối diện hét lên một tiếng, bốn người đồng loạt lùi lại phía sau.

"Là người! Không ổn! Có mai phục!"

Hứa Phong đứng ở phía sau nhìn bọn hắn, cũng là một mặt hoảng loạn, trong hành lang tối đen như mực, mặt đối phương đều không nhìn rõ lắm.

Triệu Thiết nheo mắt lại, cuối cùng cũng nhìn rõ là ai, chân mềm nhũn, quỳ xuống trước.

"...Đại nhân!"

"Các ngươi ngồi xổm ở đó giả vờ cái gì thế?" Hứa Phong nói.

Triệu Thiết nói không ra lời, Thẩm Độ cũng không mắng hắn.

Hắn nghĩ đến một chuyện khác - kẻ trên lầu cứ đi mãi, không phải là cùng một phe với bọn họ.

“Đứng lên đi.” Thẩm Độ kéo Triệu Thiết dậy.

Triệu Thiết bò dậy, trên mặt một tầng mồ hôi, thăm dò mở miệng nói: "...Ngài cũng muốn lên sao?"

“Muốn người a.” Thẩm Độ gật đầu, “Nó đi mãi, phải có người nhìn chằm chằm cửa.”

Triệu Thiết mặt trắng bệch một chút, vẫn đáp ứng.

Hắn nói trước: "Đồ đạc không chừa một mảnh, tất cả đều thuộc về các ngươi. Chúng ta chỉ muốn có cơ hội để đi."

Thẩm Độ nhìn hắn một cái, không so đo chuyện này với hắn: “Đi lên trước.”

Hai nhóm người tụ tập lại, tám người xếp thành một hàng, đi về phía tầng bốn.

Trong hành lang tầng bốn, thứ đó vẫn đang đi.

Đi đến cuối, quay lại, giống như một robot, không biết mệt mỏi tuần tra, bước chân giẫm lên sàn nhà, phát ra tiếng lách cách.

Tám người đứng ở đầu cầu thang, chỉ muốn đợi nó cõng qua.

Nó đi đến cuối, xoay người.

"Chính là lúc này!" Hứa Phong khẽ hô một tiếng, sau đó bốn người bọn hắn và Triệu Thiết liền mò lên trước.

Nhưng ngay khoảnh khắc họ bước lên bậc thang tầng bốn, dường như đã chạm phải công tắc nào đó.

Rất nhẹ, cạch một tiếng, Thẩm Độ lập tức cảm thấy không ổn, giơ tay lên.

Sau đó vật kia, trực tiếp xoay người lại.