Chương 69 / 99

Chương 69: Thứ không liên quan

Bản dịch · 1.472 chữ

Rèm không vén lên được quá nhiều, đợi đến khi trở về, trong đội ngũ không có một ai nói chuyện.

Chỉ có bà lão ở phía trước đẩy nhanh nhịp vỗ tay hơn một chút.

Thẩm Độ cầm đèn đi theo.

Đi được một khắc, phía trước lại thoang thoảng mùi vị đó.

Tro hương, nến, và tiền giấy bị sương sớm làm ướt.

Lần này Thẩm Độ không đợi, hắn hiểu rõ đạo lý của chuyện này.

Hắn thu đèn lồng vào ngực, trước tiên lui ra ven đường, cúi đầu, toàn bộ động tác liền mạch, giống như đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp vậy.

Chu Nghiên và Hứa Phong theo sau lui ra, Cố Tranh đi phía sau chậm một bước, cũng lui.

Lão thái thái lúc đi qua bên cạnh hắn đã liếc nhìn hắn một cái.

Ánh mắt đó không giống trước kia, thêm vào một chút cảm xúc tán thưởng.

Đội quân tang sự từ trong sương mù đi xuống, vẫn còn trắng tinh, ở giữa khiêng một cỗ quan tài đen, giống hệt lần trước.

Thẩm Độ cúi đầu, dùng khóe mắt nhìn về phía trước.

Người đàn ông trung niên quản sự kia không hề nép vào.

Hắn đứng giữa đường, đội ngũ tang lễ liền đi qua bên cạnh hắn, không dừng lại, cũng không liếc nhìn hắn một cái.

Mà khi đi qua Thẩm Độ, người nâng quan tài kia vẫn nghiêng đầu.

Thẩm Độ ghi nhớ sự khác biệt này.

Sau khi công việc qua đi, đội ngũ lại bắt đầu lên đường, tiếng kèn suona lại vang lên.

Lần này đi chưa được bao xa, trong kiệu đột nhiên truyền ra tiếng khóc.

Rất nhẹ, giống như có người đang cuộn mình bên trong, không nhịn được.

“Thẩm Độ.” Chu Nghiên kéo tay áo hắn một phát ở phía sau, thanh âm đều thay đổi, “Bên trong...”

“Ta biết.” Thẩm Độ gật đầu, không lập tức có động tác, trước tiên quan sát những người khác.

Người khóc trước là người gánh hàng.

Hắn không lên tiếng, trên mặt từng người một toàn là nước.

Tiếp theo là phu kiệu, là hai người bạn bên cạnh lão thái thái, cuối cùng ngay cả những người áp đoàn cũng đang khóc.

Mười mấy người đang khóc, không một tiếng động.

Thẩm Độ đứng tại chỗ, trước tiên xem người khác khóc như thế nào.

Sau đó hắn phát hiện ra một chuyện càng kỳ lạ hơn.

Khi người đàn ông trung niên quản sự rơi nước mắt, tiếng khóc trong kiệu dừng lại một chút.

Chỉ nửa nhịp, rồi lại nối tiếp.

Chu Nghiên thừa dịp khoảng trống này tiến lại gần, âm thanh đè xuống cực thấp: “Bên trong chỉ có một tiếng hít thở.”

"Một người?"

“Một cái.” Nàng nói, “Nhưng hơi thở đó, không giống người.”

Thẩm Độ nhìn rất lâu, hiểu rằng không khóc là không được, há miệng thử một phát, cố nặn ra một chút thanh âm.

Chỉ một điểm này, tiếng khóc trong kiệu đột nhiên lớn hơn, như thể đang so với hắn.

Thẩm Độ sống lưng lạnh toát, vội vàng đem thanh âm ép trở lại cổ họng, chỉ còn một chút nức nở.

Hứa Phong ở bên cạnh khóc như giết lợn, càng khóc càng lớn, bị Chu Nghiên một cước giẫm lên mặt giày.

"Nhỏ tiếng chút."

"Ta, ta sẽ không nhịn được mà khóc đâu." Hứa Phong hít thở nói.

Thẩm Độ ngồi xổm bên cạnh kiệu, nén âm thanh, từ trong hốc mắt chen nước ra ngoài.

Cả đời hắn chưa từng làm việc này, xét về độ chuyên môn thì chắc chắn không bằng mấy NPC này.

Khi tiếng khóc đứt quãng, trong kiệu bắt đầu kêu.

"...Chu Nghiên."

Người bên cạnh đột nhiên cứng đờ, không thể kiểm soát mà định đồng ý.

Thẩm Độ một tay che miệng nàng lại.

Tiếng thứ nhất. Tiếng hai.

Tiếng thứ ba.

Hơi thở của cả hai đều ngừng lại.

Tiếp theo là tiếng thứ tư.

Tay Thẩm Độ vẫn ấn, ấn vào mu bàn tay mình đều run lên.

Sau tiếng thứ tư, trong kiệu bắt đầu đếm số.

Một, hai, ba.

Một, hai, ba.

Chu Nghiên lắc đầu dưới tay hắn, nước mắt theo đó mà đi.

Thẩm Độ không dám buông tay.

Đợi đến khi vài tiếng dừng lại, đội ngũ đã bắt đầu bước đi trở lại.

Lần này ngọn đèn phía trước tắt ngấm.

Không phải gió, mà là có thứ gì đó đứng ở đó che chắn.

Mấy thứ từ trong sương mù bước ra.

Chúng không đọc lời, không nhường đường, cũng không khóc, lao thẳng vào đội ngũ.

Lão thái thái ở phía trước hô to, gọi cái gì, ai cũng không nghe rõ.

Tám phu kiệu khiêng kiệu chạy lên.

Thẩm Độ không hề nhúc nhích, hắn thấy một vật lao về phía Chu Nghiên, một quyền đập tới nhưng chẳng trúng gì.

Nắm đấm của hắn xuyên qua giữa vật đó, khi thu hồi lại lòng bàn tay trống rỗng.

Hứa Phong đưa tay đẩy, có thể cảm giác được trên tay giống như có thứ gì đó, nhưng không nhìn thấy.

Hắn cảm thấy thứ đó tan đi một chút, rồi lại chậm rãi tụ về.

"...Thẩm ca." Tay Hứa Phong run rẩy, "Thứ này không đánh được à?"

Những thứ xung quanh đều quay lại nhìn hắn.

Lúc Thẩm Độ thu tay lại, nghe thấy phía sau Cố Tranh nói một câu không đầu không đuôi.

"Đi về phía kiệu."

"Cái gì?"

"Vào kiệu bên kia." Cố Tranh lặp lại một lần, mắt hơi đờ đẫn, "Ta vừa hỏi một câu."

Thẩm Độ không hỏi hắn đang nói cái gì, vẫn lựa chọn đi theo Cố Tranh lui về phía kiệu, một mực lui đến bên cạnh kiệu. Hắn mới có thời gian thở dốc một hơi.

Trong lòng hắn nảy ra một ý nghĩ, chính bản thân hắn cũng không mấy muốn thừa nhận.

Trên con đường này, năng lực của hắn dường như chẳng có tác dụng gì, ít nhất hắn không biết làm thế nào mới có ích.

Không biết lại đi bao lâu, trong sương mù cuối cùng cũng hiện ra một điểm sáng, đội ngũ đột nhiên dừng lại.

Lão thái thái khàn giọng nói ba chữ: “Nghỉ một nén nhang.”

Tất cả mọi người ngồi xuống tại chỗ.

Tám người kiệu không ngồi, đứng vây quanh kiệu. Người đàn ông trung niên quản sự cũng đứng đó.

Bốn người ngồi xổm cùng một chỗ, không ai mở miệng trước.

Qua một hồi lâu, Hứa Phong mới nghẹn ra một câu: “Ai, cái kia là ai — đồ vật của ngươi, cho ta xem.”

Cố Tranh nhìn hắn một cái, đưa khăn giấy viết được vài chữ qua.

Bốn người tụm lại với nhau.

Trên giấy viết vài dòng chữ.

Một, gặp phải tang sự, lui ra ven đường, cúi đầu. Đã xác minh hai lần rồi.

Hai, lên cầu phải niệm "Tân phụ qua cầu, trăm không kiêng kỵ". Theo đọc, đừng cướp.

Ba, có người gọi tên ngươi, không thể đồng ý, cũng không được quay đầu. Đã xác minh, đã từng chết người.

Bốn, rèm kiệu không thể vén lên. (Chưa kiểm chứng)

Năm, trong kiệu khóc, muốn khóc theo thì phải lớn hơn nó. (Đoán thôi)

“Ta bổ sung một đường.” Chu Nghiên nói, “Trong kiệu chỉ có tiếng hít thở. Không giống người.”

“Ta cũng bổ.” Hứa Phong cọ tay áo vào miệng, “Những thứ đó, ta đẩy được, không thể đẩy chết.”

Thẩm Độ nhìn mấy dòng chữ kia, một lát sau mới mở miệng.

"Ta không đánh được chúng, có thể cần dùng năng lực, nhưng hiện tại ta cũng không tiện dùng."

Chu Nghiên ngẩng đầu nhìn hắn.

“Hơn nữa một quyền kia,” Thẩm Độ nói, “cái gì cũng không đánh được.”

Cố Tranh không nói gì. Hắn dừng bút ở hàng thứ tư, một lát sau, vẽ một vòng tròn bên ngoài bốn chữ "người quản sự".

"Ghi nhớ trước đi."

Đúng lúc này, người đàn ông trung niên quản sự bưng lương khô và nước đi tới.

"Ăn chút đi, phía trước còn một đoạn đường nữa, đừng để đến lúc đói bụng mà ngã thẳng xuống đường."

Hắn phân ra từng món một, bốn người mỗi người lấy một phần, trên tay mình thì không để lại một mảnh nào.

Thẩm Độ tiếp nhận bánh, nói một tiếng "Đa tạ", cúi đầu nhìn thoáng qua tay hắn, lộ ra vẻ mặt có chút nghi hoặc.

Phía xa, sương mù tản ra một mảng nhỏ, xuyên qua lớp sương này, phía trước có thể thấy một mái nhà thấp bé.