Chương 14 / 80

Từng bước kinh tâm - Nhược Hoàng 13

Bản dịch · 1.846 chữ

Đây không phải là nói nhảm sao! Lão Phúc tấn chính là biết điểm này mới phiền, không thể trò chuyện được nữa, lão Phúc Tấn kéo mặt đi thẳng.

"Ai..."

Lời còn chưa nói hết, lại như vậy.

Lão Đài Cát bất lực, hắn là Cáp Đồn này tính tình nóng nảy.

Ra khỏi lều nỉ, lão Phúc Tấn đứng tại chỗ.

Nhã ma ma lúc này đề nghị, hay là không đến vương phủ hỏi một chút? Nói không chừng Vương gia có cái nhìn khác.

Lão Phúc tấn nghĩ, đúng vậy, bên phía cha chắc chắn biết nhiều hơn nàng, lập tức sai thị nữ cưỡi ngựa đi vương phủ truyền lời, ngày mai nàng phải về vương gia.

Vãn Vãn, Nhược Hoàng và Borght thị hiếm khi dùng bữa tối cùng bàn, hai mẹ con mời nhau thong thả dạo bước.

Không lâu sau, Nhã ma ma dẫn theo mấy thị nữ đi vào.

"Gặp qua Nhị Cách Cách, bái kiến Nhược Hoàng Cách."

"Sao ngươi có thời gian qua đây? Bên Ngạch Cát có chuyện gì?"

Không trách Borght thị lại nghĩ như vậy, chủ yếu là các nàng vừa đến Nhã ma ma của bộ Quách Nhĩ La Tư liền trở về bên cạnh lão Phúc tấn hầu hạ, lúc này đột nhiên xuất hiện, ai cũng sẽ nghĩ vậy.

Nhã ma ma cười lắc đầu, ra hiệu cho thị nữ dâng đồ vật lên: “Cáp Đồn chuẩn bị ngày mai dẫn ngài và tiểu cách cách đi vương phủ, đây là quần áo ngày thường phải mặc, mau tới xem thử, có hài lòng không?”

“Ánh mắt của Ngạch Cát tất nhiên là tốt! Tô ma ma, mau nhận lấy.”

"Vâng."

Nhã ma ma lại nói: “Đã đưa đồ đến rồi, vậy nô tài liền trở về. Sáng mai nô mới lại tới đón ngài.”

“Được, Tô ma ma tiễn Nhã ma.”

Sáng sớm hôm sau

Hai mẹ con đã sớm dùng bữa sáng, dưới sự hầu hạ của thị nữ Mông Cổ đã thay y phục mà Nhã ma ma mang đến hôm qua.

Hôm nay Borght thị mặc một bộ cổ bào dệt gấm che mờ hoa văn ánh trăng, cổ tay áo lăn một vòng viền nhung đỏ táo hẹp. Mái tóc dài búi thành kiểu phụ nữ, chỉ cài hai chiếc trâm bạc đơn giản, bên tai rủ đôi khuyên tai trân châu nhỏ nhắn, thần sắc ôn nhu đoan trang.

Nhược Hoàng thì thay một bộ thường bào màu xanh nhạt mềm mại cổ xưa, mép áo khảm viền nhung xám nhạt. Tóc thì bệ hai bím tóc đen dài theo kiểu thiếu nữ Mông Cổ rủ xuống vai, đuôi bíp buộc sợi tơ lam nhạt, trên tóc cài hai đóa hoa bạc nhỏ xíu, đôi khuyên tai là bạc châu tròn trịa.

Hai mẹ con hôm nay đều vừa thể hiện thân phận, lại không phô trương thanh thế.

Từ trạch viện Đài Cát nơi các nàng ở đến vương phủ, cách nhau hơn mười dặm đường, cưỡi ngựa qua đó cũng không tốn bao nhiêu thời gian, nhưng lão Phúc Tấn cân nhắc đây là lần đầu tiên cháu ngoại đi Vương phủ nên chuẩn bị ngồi xe ngựa tới.

Đi tới vương phủ, từ xa đã thấy quản sự vương gia dẫn theo một đám nô bộc chờ ở ngoài cửa lớn.

Thấy xe ngựa chậm rãi đi tới, quản sự cúi người hành lễ, thần sắc cung kính, nô bộc phía sau cũng đều khom người nín thở.

Nhã ma ma là người đầu tiên xuống xe ngựa, sau đó đứng bên ngoài vén rèm xe lên, tự mình đón lão Phúc tấn. Hôm nay lão phúc tấn mặc một bộ trường bào cổ màu đỏ thẫm viền bạc vểnh, trên tóc mai cài vài món trang sức bạc trắng, khí độ ung dung.

Lão Phúc tấn thấy quản sự đang đợi ở cửa, cũng chỉ khẽ gật đầu.

Đợi mẹ con nhà Bác Nhĩ Tế Cát Đặc đứng vững, quản sự mới tiến lên dẫn đường: "Phúc tấn, Vương gia và Đại Phúc tấn đã đợi ở nội viện, xin hãy đi theo nô tài bên này."

Nhược Hoàng bám sát phía sau Borght, còn Bolguechet thị lại kề sát lão Phúc tấn, nhìn qua cứ như gà mẹ đang mang theo gà con.

Lão Phúc tấn chê con gái mất mặt, đưa tay khuỷu tay cho con một cái, trước kia cũng không ít lần mang Nguyệt Cách đến Vương phủ, bây giờ còn nhút nhát.

Borghite thị biết Ngạch Cát không vui, nhưng nàng lớn lên trong tư trạch Đài Cát từ nhỏ, tuy biết đây là nhà mẹ đẻ của Ngạc Cát, có thể đối mặt với khí phái của vương phủ, khó tránh khỏi cảm thấy hư nhược.

Đoàn người đi theo sau quản sự bước vào vương phủ. Bên trong tường cao, nhà cửa nối liền nhau, trong sân trải thảm lông cừu dày cộp, dưới hành lang đứng đầy nô bộc hầu hạ.

Một số nô bộc già nhận ra lão Phúc tấn, ánh mắt mang theo sự quen thuộc, lặng lẽ cúi người chào nàng.

Đi qua cửa thứ hai vào vào đến nội đường, đương nhiệm Trát Tát Khắc Vương gia và Đại Phúc tấn đã ngồi trên sảnh, thấy các nàng tới, Trát Sa Khắc vương gia cười đứng dậy: “A tỷ hôm nay thật khách khí.”

Đại Phúc Tấn cũng vội vàng đứng dậy, đưa tay khoác lấy cánh tay lão Phúc tấn, giọng điệu thân thiết: “Hiếm khi a tỷ mang đứa bé tới đây, mau ngồi xuống nghỉ ngơi một chút.”

Lão Phúc tấn thong dong ngồi xuống, để lộ hai mẹ con phía sau, “Đây là nữ nhi của ta, còn có cháu gái ngoại của mình, từ Tây Bắc xa xôi trở về, hôm nay dẫn các nàng tới gặp người thân trong tộc.”

Borght thị hơi khuỵu gối, hành lễ bái kiến vãn bối Mông Cổ. Nhược Hoàng cũng cúi đầu hành lý theo, dáng người đoan chính.

Ánh mắt Vương gia rơi trên người Nhược Cầu, thấy nàng trải qua chặng đường dài gian nan, vẫn cử chỉ có chừng mực, khẽ gật đầu: “Một đường bôn ba ngàn dặm, có thể bình an đến đây, thật sự khó có được. Đều là cốt nhục của mình, không cần câu nệ.”

Đại Phúc tấn vẫy tay ra hiệu thị nữ bưng trà sữa nóng và sữa khô, bày lên bàn thấp. Chẳng bao lâu sau, các nữ quyến trong vương phủ lần lượt đi tới, mấy vị cách cách vương thất vây quanh nhau, lén lút quan sát vị Cách cách từ Tây Bắc này, còn lão Phúc Tấn và những người khác thì ở bên cạnh trò chuyện phiếm.

Trong phòng đầy những lời nói hỗn tạp của người già, vừa nhắc đến việc chăn nuôi thảo nguyên, một bên nhắc tới chuyện cũ của kinh sư. Lão Phúc tấn thong dong đáp lại, thỉnh thoảng nhìn về phía con gái và cháu ngoại bên cạnh, ánh mắt dịu dàng.

Ngoài cửa sổ, gió thu xào xạc thổi qua sân viện, đèn đuốc trong sảnh hòa quyện, chính là cảnh tượng vui vẻ hòa thuận tốt đẹp.

Đến buổi tối, lão Phúc tấn đương nhiên dẫn các nàng ở lại vương phủ.

Thị nữ Mông Cổ dẫn theo mẹ con Nhược Hoàng đi phòng khách, còn lão Phúc tấn thì không vội về phòng nghỉ ngơi, nàng cùng Vương gia đi đến Tùng Hạc viện ở hậu viện.

Tùng Hạc Viện lấy ý nghĩa từ Tùng hạc diên niên, là kỳ vọng tốt đẹp của vương gia đương nhiệm đối với cha.

Lão vương gia tuổi đã cao, ngày thường ở trong viện dưỡng lão, không còn can thiệp vào việc vặt trong cờ nữa, nhưng ai mà thực sự cho rằng ông già rồi, con sư tử già nua này cũng chẳng ngại lộ ra nanh vuốt.

Hai người trước khi bước vào Tùng Hạc Viện là đương nhiệm Vương gia đi trước, lão Phúc tấn ở phía sau, đợi vào sân liền biến thành lão phúc tấn đi phía trước. Đương nhiệm vương gia ở sau.

Vương gia Trát Tát Khắc từng uy phong lẫm liệt, lúc này đã hai bên thái dương bạc trắng.

Lão Phúc tấn đi đến trước mặt lão Vương gia, cúi người hành đại lễ: “A ba, nữ nhi tới thăm ngài.”

Vương gia đương nhiệm cúi mày thu mắt, đi đến sau lưng lão vương gia đứng lại.

Nghe thấy động tĩnh, lão vương gia chậm rãi ngước mắt nhìn lại, ánh mắt đục ngầu quét qua hai huynh muội.

"Lại có chuyện gì muốn tìm bộ xương già này của ta? Cha già rồi, chuyện trong tộc hiện giờ con đi tìm Vương gia Trát Tát Khắc."

Bận rộn hơn nửa đời người, hiện tại hắn chỉ muốn nghỉ ngơi.

Lão Phúc tấn bước lên phía trước vài bước, ngồi xuống bên cạnh hắn, “A ba! Ngài không thương con gái nữa.”

"Không đau nữa, bây giờ ta chỉ muốn tự thương mình thôi." Lão vương gia dứt khoát nhắm mắt lại, mắt không thấy thì lòng không yên.

Lão Phúc tấn: "Lần này ta không gây chuyện! Nếu không tin, ngài có thể hỏi huynh trưởng xem sao."

"Thà gây chuyện còn hơn." Vương gia ở bên cạnh khẽ lẩm bẩm.

Tai lão vương gia khẽ động, mí mắt run rẩy, trách không được sáng nay đứng dậy mí tai phải giật liên hồi, hôm nay nên sớm nghỉ ngơi.

"Con không quản! Ba ơi, ba đã nói là người thương con nhất mà!"

Nói xong lời này, nàng đưa tay ra hiệu cho lão vương gia, bộ dạng như muốn gạt mắt lão Vương gia ra.

"Sa Nhân!" Vương gia vội vàng đưa tay ngăn trở bàn tay đang nghịch ngợm của muội muội, bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn y hệt như hồi nhỏ.

“Ta thấy ngươi là chê a phụ ta sống quá lâu rồi!” Lão vương gia mở mắt, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn, “Đi đi đi, mau đi thôi, A Mục Nhĩ mang theo muội muội của ngươi rời đi.”

Được rồi, khiến lão gia tử không vui.

Tát Nhân thật là... Đã là người làm bà rồi mà vẫn không vững vàng như vậy.

"Vâng vâng, con trai đi ngay đây!" A Mục Nhĩ lau mặt, nắm lấy cổ tay lão Phúc tấn, cưỡng ép đưa người ra ngoài.

"Ai ai ai... chính sự còn chưa nói đâu."

Lão Phúc tấn quay đầu lại, nàng còn chưa nói chính sự, cũng không biết cha có ý kiến gì với thái tử.

"Được rồi Tát Nhân, ngày mai hãy nói."

Vương gia không đợi lão Phúc tấn mở miệng, đã trực tiếp sai người đưa lão phúc tấn xuống.

Đợi không thấy bóng dáng lão Phúc tấn, Vương gia lại quay trở về Tùng Hạc viện.