Chương 6 / 132

Chương 6: Đại Minh diệt vong, trời đã định, trẫm dù sao cũng không cứu được

Bản dịch · 1.579 chữ

"Lão tổ tông mê người này của ta,"

Không để ý đến Vương Thừa Ân đang quỳ rạp dưới đất, Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm lại đẩy cửa Thái Miếu ra, sau đó tiến vào trong Thái miếu và tiện tay đóng chặt cửa lớn.

Khi Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm đến trước linh vị của 15 đế vương Đại Minh.

Ánh mắt Chu Do Kiểm cũng lại một lần nữa khóa chặt vào linh vị của Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương.

Một cây nến được thắp lên, sau đó cắm vào lư hương.

"Lão Đăng, ngủ cái gì mà ngủ? Tiếp tục chủ đề hôm qua."

“Đại Minh sắp diệt vong rồi, ngươi còn ngủ rất ngon,”

Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương đang ngủ say, trong đầu cũng vang lên giọng nói của vị thiếu niên đế vương này.

"Không phải là mơ sao? Trời cao cảnh báo, sao lại tới nữa?"

Trong lúc thì thầm, Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương cũng không khỏi cảm thấy thân thể chấn động lần nữa.

Sau đó ở thời kỳ Sùng Trinh triều, trong Thái Miếu kia, trên ngọn nến, nơi khói hương tràn ngập, thân ảnh của Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương cũng chậm rãi tụ lại.

"Không phải ngươi là tên khốn kiếp này, ngươi tìm tổ tông ta làm gì?"

Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương mở mắt ra, lại nhìn thấy nơi quen thuộc này, nhất là sau khi đứa con cháu bất hiếu kia của hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi

Vốn dĩ tính tình nóng nảy của Chu Nguyên Chương cũng không khỏi lại gầm lên một lần nữa.

"Kêu cũng khá dữ đấy,"

"Lão Đăng,"

Nhìn Chu Nguyên Chương tính tình nóng nảy, Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm cũng hừ lạnh một tiếng, sau đó thản nhiên lên tiếng.

"Vốn dĩ nể tình ngươi là tổ tông của ta, cũng không muốn thấy ngươi già nua thê thảm."

"Tang thê tang con mất cháu,"

"Chuẩn bị nói ra một chút, xem có thể cứu Mã hoàng hậu hiền đức kia không, thái tử nhân từ, là hoàng tôn hùng anh đáng yêu ngoan ngoãn sáng suốt."

"Kết quả vừa đến đã phải đối mặt với bộ dạng khó coi như vậy của ngươi, khiến ta không còn chút tâm trạng nào,"

Theo lời nói của Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm không ngừng được thổ lộ, trên ngọn nến trôi nổi, sắc mặt Hồng Vũ Đại Đế và Chu Nguyên Chương cũng càng thêm khó coi.

“Thằng nhóc khốn kiếp, ngươi nói cái gì,”

Khoảnh khắc này, Chu Nguyên Chương đã có ý định giết người.

Cái gì gọi là Chu Nguyên Chương tuổi già thê thảm, tang vợ mất con mất cháu.

Muội tử của hắn, cái tiêu chuẩn của của mình, hùng anh của y

“Chuyện xảy ra ở Hồng Vũ triều các ngươi, đối với Sùng Trinh triều ta mà nói là chuyện đã trải qua, vì vậy những gì ngươi gặp phải trong tương lai trẫm đương nhiên biết”.

"Tháng năm Hồng Vũ thứ mười lăm, Chu Hùng Anh Chuyên;"

"Tháng tám năm Hồng Vũ thứ mười lăm, Mã Hoàng hậu sụp đổ;"

"Tháng Tư năm Hồng Vũ thứ hai mươi lăm, Thái tử Chu Tiêu Huất."

Vì vậy, ở đây Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm cũng đã nói sơ lược thời gian tử vong của ba vị này.

"Hồng Vũ năm thứ mười lăm, Hồng Vũ mười năm",

Mà lúc này Chu Nguyên Chương giống như điên cuồng.

Bởi vì hiện tại hắn đến từ tháng 4 năm Hồng Vũ thứ 15.

Theo lời của Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm, hùng anh của hắn chỉ còn hơn một tháng, muội muội của ông cũng chỉ có 4 tháng.

"Yêu ngôn hoặc chúng! Yêu ngôn mê hoặc nhân."

"Ngươi rốt cuộc là ai,"

Chu Nguyên Chương như phát điên, nơi này phẫn nộ gầm thét.

"Đế quân cuối cùng của Đại Minh là Sùng Trinh Đế,"

Đối mặt với Chu Nguyên Chương đang gầm thét phẫn nộ, Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm vẫn thản nhiên nói.

"Cô gái của chúng ta, cái danh hiệu của ta đây, cháu trai chúng tôi chết như thế nào,"

Sau khi hít sâu một hơi, Chu Nguyên Chương hai mắt như điện khóa chặt lấy Sùng Trinh Đế.

“Hoàng tôn chết ở Thiên Hoa, Hoàng hậu nương nương vì nhớ hoàng tôn trong lòng uất kết mà chết.”

“Đối với Thái tử,”

Nói đến đây, Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm không khỏi đưa ánh mắt lên người Chu Nguyên Chương.

Theo như lịch sử ban đầu của ông, có không ít dã sử nói.

Cái chết của Chu Tiêu hoàn toàn do áp lực từ Chu Nguyên Chương quá lớn, lại còn bận rộn chính vụ.

Nghĩ đến đây, Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm khẽ nở nụ cười nhẹ, rồi chậm rãi cất lời.

"Thái tử Chu Tiêu, thân tâm mệt mỏi, mệt nhọc mà chết."

Rất nhanh, sau khi Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm nói ra nguyên nhân cái chết của ba vị này.

Chu Nguyên Chương đang trôi nổi trên Thái Miếu lúc này thần sắc cũng nhàn nhạt âm trầm.

"Hô hô hô,"

Sau khi hít sâu một hơi, Chu Nguyên Chương đặt ánh mắt lên người Sùng Trinh Đế.

Khoảnh khắc này, thần sắc Chu Nguyên Chương rất phức tạp.

Có lửa giận nhìn đứa con cháu bất hiếu của mình, đồng thời cũng có một tia vui mừng.

Bởi vì Sùng Trinh Đế đã kể lại chuyện ba người thân yêu nhất của hắn sắp gặp phải, để cho mình có cơ hội cứu vãn.

Tuy nhiên, sau khi cảm nhận được những lời mang theo oán khí từ Sùng Trinh Đế.

Chu Nguyên Chương cũng không khỏi thầm hỏi trong lòng, rốt cuộc mình đã đắc tội với cháu đời sau như thế nào.

“Thông qua hai lần trò chuyện này, chúng ta có thể cảm nhận được ngươi có oán khí rất lớn đối với lão tổ tông của chúng tôi,”

“Sao lại là vua khai quốc của Đại Minh, vì có trẫm nên ngươi mới ngồi lên ngôi vị đế vương này.”

"Sao không biết ngươi làm sao lên ngôi hoàng đế này, nhưng nói thế nào thì ngươi cũng phải cảm ơn lão tổ tông của chúng ta chứ?"

"Bởi vì trẫm, ngươi mới có cơ hội đăng cơ làm đế, hưởng thụ vinh dự của chí tôn thiên hạ,"

Chu Nguyên Chương thổ lộ nghi hoặc trong lòng mình.

Hắn thật sự không hiểu vì sao Sùng Trinh Đế Chu Do Kiểm lại oán khí với hắn lớn như vậy

Đã để ngươi ngồi lên ngôi vị đế vương rồi, ngươi còn có gì phải oán giận nữa.

Ngươi không nên cảm ơn lão tổ tông này sao.

"Vậy sao?"

"Vậy ngươi có biết sau khi trẫm leo lên ngôi vị hoàng đế, những gì đang đối mặt là những thứ gì không?"

Nghe thấy sự khó hiểu từ Hồng Vũ Đế Chu Nguyên Chương, Sùng Trinh Đế và Chu Do Kiểm cũng mỉa mai một câu, sau đó thản nhiên chậm rãi mở miệng nói.

“Thiên thời địa lợi nhân hòa đều mất, trẫm tiếp quản là một vương triều Đại Minh trăm mắt tan hoang, lung lay sắp đổ,”

"Thiên thời: Khí hậu thiên hạ bước vào Tiểu Băng kỳ, liên tiếp hàn triều đại hạn."

"Bùn vàng phía tây bắc hạn hán lâu ngày không mưa, mùa màng thu hoạch, nạn châu chấu nối tiếp nhau kéo đến."

"Lương thực giảm sản lượng quy mô lớn, dân đói khắp nơi, thiên tai không dứt, trời cao không cho Đại Minh cơ hội nghỉ ngơi dưỡng sức."

"Trời nạn thúc đẩy sinh ra lưu dân, hỏa chủng của loạn đã được chôn ở khắp Thiểm Tây."

“Địa lợi: Hậu Kim ở Quan Ngoại chiếm cứ một vùng đất lớn Liêu Đông, kỵ binh dũng mãnh, thường xuyên phá quan cướp bóc, biên quan lửa cháy không ngừng, chiến trường Liêu Dương liên tục tiêu hao quốc khố.”

“Nội địa sơn hà tàn phá, phiên vương, hương thân chiếm đoạt đất đai màu mỡ thiên hạ, ruộng tốt tập trung trong tay quyền quý.”

"Tào vận ngày càng suy tàn, lương vận nam bắc không ổn định."

"Núi sông núi hoang dã trong nội địa trở thành vùng đất ấm lưu dân chạy trốn, quan phủ khó mà phong tỏa trấn áp, nơi hiểm yếu ngược lại thành hang ổ ẩn náu của bọn đạo phỉ."

"Nhân hòa: Triều đình đảng tranh giành nặng nề khó quay về, dư nghiệt hoạn quan chiếm giữ chức vụ quan trọng, Đông Lâm hiền tài thường giáng phạt ra ngoài, bách quan phần lớn đều quan sát xu lợi, quân thần ly tâm."

“Quan lại địa phương tham nhũng bóc lột, vẫn nghiêm khắc thuế má với dân bị nạn. Biên quân nợ lương lâu ngày, binh lính khốn khổ, quân tâm dao động.”

“Hoàng thất phiên vương nắm giữ tài phú lại không nhổ một xu, sĩ thân tránh thuế, bách tính không chịu nổi gánh nặng.”

"Từ triều đình đến dân gian, lòng người đã sớm tan rã."

"Ngày mai thất lễ, địa lợi sụp đổ, người và mất hết, ba thứ đều mất sạch."