Chương 39 / 61

Chương 39: Mặt ngươi đỏ quá

Bản dịch · 1.447 chữ

Ôn Tửu Nhi bị gác lên, hai chân mềm nhũn, suýt nữa lại quỳ xuống. Tạ Tự Hành nhanh tay lẹ mắt, cánh tay thu lại, nửa đỡ nửa kéo nàng đi về phía trước.

"Ngươi... ngươi để ta tự đi..." Ôn Tửu Nhi mặt đỏ bừng đẩy ra.

Nếu ở trong phòng, chỉ có hai người bọn hắn, nàng cũng không nói gì nữa. Đây là ở ngoài trời, nếu bị người khác nhìn thấy, quả thực... có tổn thương phong hóa!

"Ngươi đi được không?"

"Đi được...."

Tư thế này, đi không nổi cũng phải đi.

Nàng vừa bước ra một bước, đầu gối mềm nhũn, cả người nghiêng sang bên cạnh. Tạ Tự Hành siết chặt cánh tay, kéo nàng về phía mình. Vai nàng va vào cánh cửa hắn, toàn thân gần như treo trên người hắn.

Lòng bàn tay áp lên cánh tay nàng, cách lớp đồ thể thao mỏng manh khiến cánh cửa nàng tê dại.

"Cái này gọi là đi lại được sao?"

Ôn Tửu Nhi không nói gì nữa, nàng bị hắn nửa người đỡ trên đường chạy chậm rãi.

Mũi thỉnh thoảng lại cọ vào vải trên vai hắn, mùi áo sam lạnh và mùi mồ hôi hòa lẫn vào nhau, nóng hổi chui vào mũi nàng. Nàng muốn kéo giãn khoảng cách, nhưng chân không nghe sai khiến, vừa đi liền lệch, nghiêng thì bị hắn kéo trở về.

Đi được nửa vòng, nàng cuối cùng cũng lấy lại hơi, nhỏ giọng nói: "Được... được rồi."

Tạ Tự Hành buông tay, lùi lại nửa bước. Ôn Tửu Nhi đứng vững, chỉnh lại cổ áo bị cọ xát lệch, vành tai đã đỏ bừng lên.

"Ngày mai còn chạy không?" Hắn hỏi.

"Chạy." Ôn Tửu Nhi ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn, chỉ là cái liếc mắt này không có chút uy hiếp nào, ngược lại giống như đang làm nũng.

Sau Quốc khánh thì hết kỳ nghỉ, muốn an ổn đi lại như vậy chỉ trong vài ngày.

"Được."

Tạ Tự Hành nhìn nàng, khóe miệng khẽ động một cái, không cười ra được, đưa cho nàng một chai nước.

Rượu ấm nhận lấy, uống một ngụm lớn, nước từ khóe miệng tràn ra, nhỏ xuống cằm.

Trán nàng đầy mồ hôi, những sợi tóc ướt sũng dính vào hai bên má. Đôi môi được nước làm dịu, ánh lên hơi ẩm, đỏ ửng, hơi mở thở dốc, có thể nhìn thấy một chút đầu răng trắng bóng.

Tạ Tự Hành dời tầm mắt đi.

"Ta nghỉ ngơi xong rồi, muốn đi không?" Ôn Tửu Nhi phủi bụi trên ống quần: "Bữa sáng ăn ở căng tin trường thế nào?"

"Ngươi đi trước đi."

"Vậy còn ngươi?"

"Ta nghỉ ngơi thêm chút nữa."

Ôn Tửu Nhi sửng sốt một chút, hắn vừa chạy xong ngay cả thở cũng không nhanh, nghỉ cái gì?

Nàng ngồi xổm xuống, ngẩng mặt nhìn hắn, ánh nắng ban mai rơi trên mặt nàng, làm nổi bật cả người nàng sạch sẽ và sống động.

Cổ họng hắn khẽ nuốt xuống.

"Ngươi làm sao vậy?"

"Ta không sao."

Thấy Tạ Tự Hành sắc mặt như thường, nàng không nghĩ nhiều, gật đầu: “Vậy ta đi nhà ăn đợi ngươi trước?”

"Được."

"...Vậy ta đi trước đây, ngươi muốn ăn gì ta sẽ nấu cơm ngay."

"Giống như ngươi vậy."

Ôn Tửu Nhi gật đầu, đi về phía nhà ăn.

Tạ Tự Hành ngồi trên bậc thang bên đường chạy, đôi chân dài tùy ý duỗi ra, một tay gác lên đầu gối, tay kia cầm bình nước, tư thái lười biếng như đang phơi nắng.

Đợi nàng đi xa, Tạ Tự Hành chậm rãi thở ra một hơi, qua một lát, hắn vặn nắp chai nước chưa uống hết, ngửa đầu uống hai ngụm.

Nước lạnh lẽo chảy xuống cổ họng, đè nén một chút nhưng không thể kìm nén hết được, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua quần thể thao của mình.

"...Chết tiệt."

Hắn kéo áo khoác từ lan can bên cạnh xuống, gác lên đùi, khuỷu tay chống đầu gối. Nhớ lại dáng vẻ nàng ngồi xổm trên mặt đất ngửa mặt nhìn hắn, môi hồng nhuận, hơi hé mở.

Tạ Tự Hành nhắm mắt lại, lại uống một ngụm nước.

~

Người nghỉ dài mười một tiểu thư vốn đã không nhiều, nhà ăn chỉ mở vài cửa sổ, chủng loại không phong phú nên cũng tạm dùng để ăn.

Bắt cơm xong, Ôn Tửu Nhi lấy điện thoại ra nhắn tin cho "X".

Cái gọi là gần nước lầu đài trước được trăng, nàng cảm thấy mấy ngày nay quan hệ với Tạ Tự Hành tiến bộ vượt bậc.

Tiểu Thứ Nữ: Đuổi kịp rồi!

Tiểu Thứ Nữ: Ngày mai tiếp tục cùng nhau chạy bộ!

Tiểu Thứ Nữ: [Sải Hoa] [sạc hoa], [Biên hoa]

X: ...Đuổi kịp rồi?

Tiểu Thứ Nữ: Cuối cùng cũng có cơ hội ở riêng một mình rồi.

Bên kia đã lâu không trả lời, Ôn Tửu Nhi đang chuẩn bị thu điện thoại thì tin nhắn hiện ra.

X: Mấy ngày sau đó, các ngươi đều có thể ở riêng một mình.

Ôn Tửu Nhi nhìn tin nhắn này, luôn cảm thấy có chỗ nào đó kỳ quái.

Tiểu Thứ Nữ: Sao ngươi lại hiểu hắn như vậy?

X: ...Ta đoán thôi.

Ôn Tửu Nhi nghiêng đầu nghi hoặc.

Tạ Tự Hành quét mắt một vòng, ở vị trí gần cửa sổ nhìn thấy rượu ấm.

Nàng chiếm một chiếc bàn bốn người, trước mặt bày hai cái bát, hai bát sữa đậu nành, một đĩa bánh bao nhỏ, đôi trứng luộc nước, và một khay dưa chuột trộn nguội.

Nàng đang cúi đầu bóc vỏ trứng, ngón tay trắng nõn, móng tay cắt rất ngắn, bóc chậm chạp.

Tạ Tự Hành đi tới, ngồi xuống đối diện nàng.

Ôn Tửu Nhi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đưa trứng đã bóc xong qua: “Cho ngươi.”

Trứng vẫn còn nóng, trên lòng trắng trứng bị nàng bấm ra vài dấu ngón tay nông. Tạ Tự Hành nhận lấy, không nói gì, cắn một miếng.

Lòng đỏ hơi khô, hắn không đổi sắc nuốt xuống, bưng sữa đậu nành lên uống một ngụm.

Rượu ấm tiếp tục bóc trứng thứ hai, bóc xong một nửa, cúi đầu cắn một miếng. Nàng ăn chậm rãi, má phồng lên như con chuột kho.

Trước khi cắn trứng, nàng bóc trứng ra trước rồi đặt sang một bên mới tiếp tục ăn.

"Cho ta."

Ôn Tửu Nhi sửng sốt một chút: “Ngươi không chê nghẹn sao?”

Nói hoàn toàn không chê bai thì chắc chắn không phải lời thật lòng, hắn mở miệng nói: "Lãng phí lương thực là không tốt."

Tay đang ăn cơm của Ôn Tửu Nhi khựng lại, xã hội hiện đại đề xướng "Hành động quang bàn", lãng phí lương thực thật đáng xấu hổ.

"Ngươi nói đúng." Nàng dùng đũa gắp trứng, nhét vào miệng.

Tạ Tự Hành: ...

Tại sao lại khác với kịch bản hắn nghĩ.

Hắn nhìn rượu ấm mà nhai mạnh trứng, lòng trắng quá khô, nàng nuốt có chút khó khăn.

Tạ Tự Hành vội vàng bưng bát đậu tương trước mặt rượu nóng lên, cầm thìa đút cho nàng.

Uống rượu vội há miệng uống cạn, nuốt viên trứng vàng đang nghẹn ở cổ họng: "Cuối cùng... cuối cùng cũng sống lại rồi!"

“Uống thêm chút nữa, thuận tay thôi.” Tạ Tự Hành lại múc hai thìa, đút cho rượu ấm.

Uống rượu thêm hai ngụm, xối hết số trứng vàng còn sót lại trong cổ họng xuống.

"Còn nghẹn không?"

Ôn Tửu Nhi lắc đầu, Tạ Tự Hành lúc này mới buông muỗng trong tay xuống, đưa cho nàng một tờ khăn giấy.

Nghĩ đến hành động vừa rồi của đối phương, Ôn Tửu Nhi đỏ mặt đón lấy: "Cái kia... cảm ơn... Cảm ơn."

"Khá hơn chưa?"

Ôn Tửu Nhi gật đầu: “Tốt hơn nhiều rồi.”

"Lần sau đừng vội thế, không ăn nổi thì cũng có thể cho ta."

Ôn Tửu Nhi do dự: “Như vậy không tốt lắm.”

Cũng quá mập mờ rồi.

"Có gì không tốt, ngươi ăn không hết thì cho ta, ta ăn mãi không xong đâu... ừm..."

Hắn khựng lại một chút.

Ôn Tửu Nhi ngẩng đầu nhìn hắn, nghĩ đến meme thấy trên mạng, thăm dò hỏi: "Không phải muốn cho ta ăn chứ?"

Tạ Tự Hành hơi nghiêng về phía trước, đáy mắt mang theo ý cười giảo hoạt: “Ừm, cũng không phải là không được.”

Ôn Tửu Nhi: ...Ngươi đừng qua đây mà!