Chương 34 / 61

Chương 34: Bảo bối, có thể buông tay không

Bản dịch · 1.501 chữ

Ôn Tửu Nhi "Á" một tiếng, theo bản năng ôm lấy cổ hắn, cả người co trong ngực hắn. Ngẩng đầu nhìn hắn với đôi mắt tròn xoe: “Ngươi làm gì vậy?”

"Đưa ngươi về."

"Tự mình đi được."

"Ừm, ngươi có thể đi, nhưng chân ngươi đau."

"Chân ta đau không?"

Ôn Tửu Nhi tự lẩm bẩm: "Có lẽ đau không."

Nàng ôm lấy cổ hắn, đầu tựa vào hõm vai hắn không giãy giụa nữa, yên lặng được hắn ôm.

Tạ Tự Hành không dừng bước, ôm nàng đi vào trong phòng.

Ánh trăng từ phía sau chiếu tới, đổ bóng của hai người lên con đường lát đá, chồng chéo lên nhau, kéo dài ra.

Đi đến cửa, Ôn Tửu Nhi bỗng nhiên động đậy trong lòng hắn, đầu vùi vào cổ hắn rồi buồn bực nói một câu: “Tạ Tự Hành.”

"Ừm."

"Tim ngươi đập nhanh quá, hơi ồn."

Tạ Tự Hành dừng bước một nhịp, cúi đầu nhìn nàng, nàng nhắm mắt, lông mi quét qua cổ hắn, ngứa ngáy. Hắn không nói gì, hất nàng lên trên, ôm chặt hơn một chút, tiếp tục đi về phía trước.

Vào phòng khách, hắn đặt nàng lên giường.

Tay Ôn Tửu Nhi vẫn ôm cổ hắn không buông, hắn khom lưng, hai người cách nhau rất gần, gần đến mức có thể thấy rõ một chút hơi nước dính trên lông mi nàng.

"Buông tay."

"Không lỏng."

"Uống rượu."

"Ngươi muốn gọi ta là bảo bối."

Nàng mở một mắt nhìn hắn, mơ hồ, mang theo ý tứ đùa cợt: “Đồng Nhiễm đều gọi ta là Ôn Bảo, ngươi nên thân mật hơn.”

Tạ Tự Hành nhìn nàng, qua vài giây, thỏa hiệp: “Bảo bối, buông tay ra, được không?”

Ôn Tửu Nhi hài lòng cười một cái, tay buông ra, rơi trên gối. Tạ Tự Hành lần này đứng thẳng dậy, kéo chăn lại đắp cho nàng.

Nàng nằm nghiêng, cuộn tròn người lại, mặt cọ cọ vào gối, miệng lầm bầm một câu gì đó.

Tạ Tự Hành cúi người ghé sát vào nghe: “Tạ... Tạ tự Hoành, thích... thích.”

Tạ Tự Hành cười đưa tay, vén những sợi tóc rối bời trước trán nàng ra sau tai, đứng dậy rời khỏi phòng.

Sáng hôm sau, Ôn Tửu Nhi tỉnh dậy trên giường mình, đau đầu, cổ họng khô khốc, trong đầu như bị người ta khuấy đảo một hồi.

Nàng ngồi dậy, cúi đầu nhìn xuống người mình, vẫn là tối qua quần áo chưa thay.

Trên tủ đầu giường đặt một ly nước, nàng bưng nước uống một ngụm rồi lại nhấp một hơi. Đặt cốc xuống, hắn xoa thái dương, cố gắng hồi tưởng chuyện gì đã xảy ra tối qua.

Bàn đá, trăng, rượu, lạc rang.

Rồi thì sao?

Nàng nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, chẳng nhớ ra được gì.

Được rồi, thân thể này giống như trước đây của nàng, say rượu sẽ gãy vụn.

Điện thoại reo lên một tiếng, là tin nhắn của Đồng Nhiễm: "Mười giờ sáng chúng ta phải đến Cố Cung, đừng đến muộn! Nhớ mặc đẹp hơn! Ta chụp ảnh cho ngươi!"

Ôn Tửu Nhi đáp lại "Được", đứng dậy đi rửa mặt.

Trong tủ quần áo treo vài món cổ trang nàng mang ra từ không gian, có mấy món là đồ nàng thường mặc ở Hầu phủ trước đây, thanh tịnh đạm nhã, trăng trắng, ngó sen, quạ xanh, kiểu dáng quy củ.

Nàng nhìn hai cái, tay dừng lại ở mấy món bên cạnh nhất.

Mấy món đó, chất liệu dệt gấm, màu sắc so với đồ thường ngày thì tươi sáng hơn nhiều. Là thứ nữ như nàng không thể mặc, nhưng bây giờ không ai quản nàng nữa.

Rượu ấm lấy ra bộ đế đỏ thẫm quấn hoa văn sen, tà váy rộng thùng thình, tay áo cũng rộng, cổ áo thấp hơn trang phục thường ngày một ngón tay, để lộ xương quai xanh. Chất liệu rủ xuống, màu sắc càng làm nổi bật làn da nàng trắng hơn.

Nàng thay quần áo, thắt chặt đai lưng, tóc búi lỏng lẻo, cài trâm bạc trắng.

Nhìn vào gương hai cái rồi bước ra khỏi cửa.

Tạ Tự Hành đứng trước cửa sổ phòng khách, tay bưng chén trà. Nghe thấy tiếng bước chân quay đầu lại.

Rượu ấm đứng ở cửa ra vào, váy dài đỏ thẫm trải đầy đất, ánh nắng từ cửa sổ sát đất chiếu vào người nàng, cả người rực rỡ đến không thể tin nổi.

Một lúc lâu sau, Tạ Tự Hành mới tìm giọng nói của mình: “Muốn ra ngoài?”

"Ừm, đã hẹn với Đồng Nhiễm đi Cố Cung."

"Mặc cái này đi?"

"Ừm. Đồng Nhiễm nói nàng muốn chụp ảnh, để ta mặc đẹp hơn, tốt nhất là cổ trang, sẽ hợp cảnh hơn." Ôn Tửu Nhi ngẩng đầu nhìn hắn: "Không đẹp à?"

"Đẹp, vô cùng thích hợp."

Ôn Tửu Nhi mày mắt cong cong: “Cảm ơn.”

Trước khi ăn sáng, Tạ Tự Hành bưng cho nàng một bát canh: “Đây là canh giải rượu, uống xong đầu sẽ không đau nữa.”

Không ngờ Tạ Tự Hành lại chú ý tới.

Canh uống xong, dạ dày ấm áp, đầu cũng thật sự không còn nặng nề như vậy nữa.

Tay cầm chén trà hơi siết chặt, nhìn nàng hai giây rồi đặt chén xuống: "Ta đưa ngươi đi."

"Hôm nay cậu không bận sao?"

Tạ Tự Hành lộ ra vẻ bất đắc dĩ: “Ông chủ cũng có kỳ nghỉ.”

"Được rồi, hai chúng ta đã hẹn trước, tập trung ở trường."

Cứ để Tạ Tự Hành đưa mãi, ấm rượu thực sự có chút áy náy.

Có phải cô ấy nên mua một phương tiện giao thông không?

Dù nàng có bằng lái, nhưng đó là thi của nguyên thân, thi xong liền không sờ xe nữa, xe chạy thế nào cũng quên sạch.

Nghĩ lại mấy ngày nay ngồi xe của Tạ Tự Hành, đường lên kinh bị tắc nghẽn, còn không bằng mua xe điện nhỏ.

Đúng rồi, xe điện.

Hôm nay từ Cố Cung trở về, liền đi mua một chiếc xe điện nhỏ.

Suốt dọc đường, rượu ấm cứ nghĩ về chuyện xe điện, trong đầu tính toán xem mua biển hiệu gì, màu sắc ra sao, mũ bảo hiểm mua kiểu dáng thế nào.

Đến cổng trường, Ôn Tửu Nhi tháo dây an toàn xuống xe, cúi người vẫy tay với hắn từ trong cửa sổ: "Đi thôi."

"Ừm, kết thúc rồi nhắn tin."

Ôn Tửu Nhi gật đầu, xoay người đi về phía cổng trường.

Đồng Nhiễm đã đợi sẵn, thấy nàng đi xa tới, miệng há thành hình chữ "O", đợi đến khi nàng đến gần, hưng phấn xoay quanh nàng ba vòng.

"Chậc chậc chậc, Ôn Bảo, ngươi đây là quần áo thần tiên gì vậy? Đẹp thật đấy, ta hiện tại liền muốn chụp ảnh cho ngươi."

"Quá tuyệt!"

Đồng Nhiễm cầm lấy máy ảnh trên cổ, nói với nàng: “Cái này không tệ, ngươi đứng đó đừng nhúc nhích. Ngươi vừa động, độ nhanh của ta sẽ không đuổi kịp vẻ đẹp của ngươi.”

Ôn Tửu Nhi phối hợp tạo tư thế, chụp hai tấm, máy ảnh hiển thị thẻ lưu trữ đã đầy.

Thấy Đồng Nhiễm không động đậy, tưởng đã xảy ra chuyện gì, bước tới xem xét, lập tức không muốn nhìn mình nữa.

"Ngươi... làm nhục nhã văn nhân!" Ôn Tửu Nhi nghiêng mặt, cầu một đôi mắt chưa từng nhìn thấy.

Đồng Nhiễm cười không để ý: "Ảnh trần của bạn trai cũ ta, thân hình siêu đẹp, kỹ thuật ta quay khá chứ?"

"Lúc trước để chụp được những bức ảnh này, ta đã ký không ít điều kiện 'tai quyền nhục quốc'. Giờ... rốt cuộc vẫn là vật còn người mất!"

Ôn Tửu Nhi: ...

Trong Đại Triệu, Ôn Tửu Nhi cũng từng nghe nói qua, có những họa sĩ thường được người mời đi vẽ một ít... và công việc hiện đại, cùng đường khác nhau.

"Sao lại xóa rồi?"

"Hắn bây giờ thành dưa chuột thối rồi, quá xui xẻo."

Nàng phải giữ lại nội lưu, chụp ảnh tốt hơn.

Cắt sạch thẻ dự trữ, Đồng Nhiễm liền bị rượu ấm kéo vào tàu điện ngầm.

"Nói đi."

Hai người đứng ở cửa trong toa xe, vịn vào lan can bên cạnh.

Đồng Nhiễm ánh mắt đầy hóng chuyện: “Sao lại là Tạ Tự Hành đưa ngươi đến, ta quấy rầy các ngươi hẹn hò rồi?”

Ôn Tửu Nhi đỏ mặt lắc đầu: “Không có.”

"Vậy hắn đưa ngươi đến bằng cách nào? Ta còn tưởng ta làm lỡ buổi hẹn hò của các ngươi rồi."

"Không thể nào, là ngươi hẹn ta trước, sao ta có thể làm sướng lời hứa của ngươi được."

Đồng Nhiễm ngạc nhiên: "Rất tốt, tình chị em sâu đậm."

"Chuyện đó là sao?"