Chương 31 / 103

Chương 31: Khoảng cách

Bản dịch · 1.544 chữ

Đứng trong căn phòng mà Thẩm Dĩ Lăng để mắt tới, Lâm Tu Triết nhíu chặt mày.

"Chỉ có chút xíu thôi sao?" Hắn lên tiếng, giọng điệu mang theo sự khinh thường không hề che giấu.

Chủ phòng là một dì khoảng năm mươi tuổi, vừa nghe lời này sắc mặt liền thay đổi, khóe miệng hạ xuống, cứng rắn nói: “Vậy các người có muốn xem lại chuyện khác không?”

“Không được, không được...” Thẩm Dĩ Lăng vội vàng giảng hòa, đưa tay lặng lẽ kéo ống tay áo Lâm Tu Triết một cái, sau đó dùng ánh mắt ra hiệu hắn đừng nói lung tung. Nàng quay đầu cười với chủ phòng, giọng điệu chân thành: “Dì ơi, cháu thấy rất tốt, hộ hình vuông vức, thu quang cũng tốt.”

"Căn nhà chúng ta lúc trước mua hai trăm năm mươi vạn đấy," chủ nhà vẫn vẻ mặt buồn bực, không nhịn được lẩm bẩm, "Nếu không phải vội vàng dùng tiền, ta căn bản không nỡ bán."

"Ừ ừ, hiểu cho kỹ." Thẩm Dĩ Lăng tươi cười, nhưng trong lòng lại bồn chồn, sợ Lâm Tu Triết nói thêm lời nào đắc tội người khác.

Lâm Tu Triết nhìn cô một cái, có lẽ là từ trong mắt cô đọc ra ý nghĩa "cầu xin anh đừng nói nữa", cuối cùng không mở miệng nữa. Anh dựa vào khung cửa ban công, khoanh tay nhìn Thẩm Dĩ Lăng giao tiếp chi tiết với chủ nhà và môi giới, hỏi phí quản lý đến suất học khu, từ tuổi dậy hỏi đến thời hạn vay tiền, cô cầm điện thoại ghi nhớ từng dòng từng cuốn, thỉnh thoảng ngẩng đầu cười với Chủ nhà, dáng vẻ nghiêm túc mà ôn hòa đó khiến anh nhớ lại biểu cảm của cô khi làm việc.

Việc ký hợp đồng được sắp xếp rất thuận lợi dưới sự sắp đặt của môi giới. Thẩm Dĩ Lăng xem kỹ từng trang hợp tác, xác nhận nút thanh toán và ngày giao phòng, sau đó ký tên mình vào chỗ ký duyệt rồi chuyển tiền đặt cọc qua đó. Đã hẹn tuần sau sẽ trả trước.

Khi ra khỏi cửa hàng môi giới, trời đã hơi tối. Chiều tối đầu đông gió rất lạnh, Thẩm Dĩ Lăng quấn chặt áo khoác, nhưng trên mặt lại mang theo một vẻ vững vàng. Cuối cùng cô cũng có một căn nhà thuộc về mình ở thành phố A, dù không lớn, cho dù là không mới, thậm chí còn phải gánh khoản vay hai mươi năm, thì đó là của cô.

Lâm Tu Triết đi bên cạnh nàng, im lặng một lúc, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Ngươi chắc chắn lớn như vậy là đủ rồi chứ?"

“Đương nhiên rồi, Lâm tổng,” Thẩm Dĩ Lăng nghiêng đầu nhìn hắn, giọng điệu mang theo chút trêu chọc, “không phải ai cũng có thực lực kinh tế như ngươi.”

"Nếu ngươi cần, ta có thể cho ngươi thêm chút tiền." Lâm Tu Triết suy nghĩ giây lát rồi nói, giọng điệu không nghiêm túc nhưng cũng chẳng giống đùa cợt.

“Không cần không cần,” Thẩm Dĩ Lăng vội vàng xua tay, “Đối với ta mà nói cái này vừa vặn. Quá lớn, chi phí quản lý, năng lượng sử dụng đều sẽ được đưa lên. Về sau phần lớn thời gian là ta và Lạc Nhạc, nhiều nhất cộng thêm cha mẹ ta, ba phòng là đủ rồi.”

Lâm Tu Triết không cố chấp nữa. Hắn cúi đầu nhìn nàng một cái, nàng đang cúi xuống nhét hợp đồng vào túi, gương mặt nghiêng bị ánh đèn đường chiếu đến mềm mại, khóe miệng cong lên như thể có vô số ý định cụ thể, vụn vặt về tương lai.

Hắn thu hồi ánh mắt, dẫn nàng tìm một chỗ ăn cơm.

Lúc ăn cơm, hắn thuận miệng hỏi một câu: "Sau khi dự án này kết thúc, sắp xếp phía sau của ngươi là gì?"

"Dự án Trọng Đạt ít nhất còn hai tháng nữa, hiện tại vẫn chưa rõ sắp xếp phía sau của Nam tổng." Thẩm Dĩ Lăng gắp một đũa thức ăn, trầm ngâm suy nghĩ.

"Tự ngươi nghĩ thế nào?"

"Kế hoạch vẫn nên so với tiền bối trước, ta nghĩ giữa mình và một giám đốc dự án thành công vẫn còn cách nhau."

"Khách quan lắm mà." Lâm Tu Triết nhướng mày, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, thời gian trôi qua rất nhanh. Lúc rời đi, Lâm Tu Triết bấm tầng một của trung tâm thương mại trong thang máy chứ không phải bãi đỗ xe ngầm.

"Ngươi muốn mua đồ?" Thẩm Dĩ Lăng nghi hoặc hỏi.

"Đúng vậy." Lâm Tu Triết mỉm cười dịu dàng, kéo nàng ra khỏi thang máy.

Thẩm Dĩ Lăng tưởng anh thực sự muốn mua gì đó, đi theo sau anh một đoạn mới phát hiện có điều không ổn, mỗi cửa hàng anh vào đều xem đồ nữ, túi nữ và mỹ phẩm. Khi chọn đồ rất nghiêm túc, anh cầm mấy cái túi lên so sánh với cô, hơi nghiêng đầu nhìn hiệu quả, cuối cùng chọn một cái rồi đưa cho nhân viên bán hàng bên cạnh; đi đến quầy đồ dưỡng da, hỏi về chất lượng da của cô ấy, bảo quản lý giới thiệu một bộ phù hợp với mình; khi đi ngang qua một tiệm quần áo, cậu đứng trước tủ kính nhìn một chút, trực tiếp để cô vào thử.

Thẩm Dĩ Lăng thụ sủng nhược kinh, lại có chút bối rối. Nàng đã lâu không đi dạo tiệm thực thể rồi, một là không có thời gian, hai là đồ đạc của tiệm vật chất quả thật đắt đỏ, huống chi là trung tâm thương mại đẳng cấp này. Cô đứng trong tiệm, nhìn giá trên thẻ treo, lòng bàn chân như mọc rễ, thế nào cũng không chịu đi về phía phòng thử đồ.

"Lâm Tu Triết, đừng mua nữa, ta thật sự không cần dùng đến mấy thứ này." Nàng khẽ kéo tay áo hắn.

"Thử xem." Hắn đưa chiếc áo khoác đó cho nàng, giọng điệu nhàn nhạt, không có chút dư địa nào để thương lượng.

Thẩm Dĩ Lăng không thể cãi lại hắn, thử hết món này đến món khác. Hắn ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng đưa ra ý kiến, phần lớn thời gian chỉ yên lặng nhìn nàng thử. Cuối cùng lúc đi ra, trong tay nàng có thêm mấy cái túi, quần áo, mỹ phẩm dưỡng da, và một cái gói mà nàng không dám xem nhiều tiền.

Ngồi lại vào xe, Thẩm Dĩ Lăng đặt những túi đồ đó lên ghế sau, lòng nặng trĩu. Trước đây cô luôn cảm thấy họ tương đối bình đẳng trong mối quan hệ này. Cô không hề nghĩ đến việc muốn nhắm vào những thứ vật chất của anh, chỉ cầu được vui vẻ khi ở bên nhau là được. Nhưng tất cả những điều Lâm Tu Triết làm tối nay khiến cô vô cớ có chút gánh nặng. Những thứ này đối với cô quá quý giá, cô thậm chí còn không rõ nên mặc chiếc áo khoác đó ở bất cứ dịp nào, chẳng lẽ lại mặc nó đi tàu điện ngầm để đi làm sao.

“Sau này nếu cô độc lập mang dự án, vẫn cần một số trang sức để chống đỡ cho cô.” Lâm Tu Triết dường như nhìn thấu nỗi lo của cô, một tay nắm vô lăng, tay kia đưa tới nắm lấy tay cô. Lòng bàn tay anh ấm áp khô ráo, lực đạo không nhẹ cũng không nặng.

"Ngươi không thấy ta dùng mấy thứ này, chen chúc tàu điện ngầm rất kỳ lạ sao?" Thẩm Dĩ Lăng bất đắc dĩ cười cười.

"Thế thì không đơn giản, tuần này cùng đi xem xe."

“Thôi thôi, đừng," Thẩm Dĩ Lăng trong lòng cả kinh, vội vàng xua tay, “Ta thuận miệng nói một chút.”

Người này sao lại nghĩ đến đâu là thế, lần này thì không dứt rồi.

Lâm Tu Triết nghiêng đầu liếc nhìn nàng, khoé miệng cong lên không tiếp tục chủ đề này nữa. Dáng vẻ bị dọa sợ của nàng khiến hắn vô cớ vừa buồn cười lại vừa đáng yêu.

Thẩm Dĩ Lăng quay mặt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ. Đèn đường từng ngọn từng chùm lùi về phía sau, khiến khuôn mặt nàng lúc sáng lúc tối. Nàng khẽ thở phào một hơi, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ, đây có lẽ chính là khoảng cách giữa nàng và Lâm Tu Triết. Thứ hắn tiện tay tặng ra, có thể là tiền lương của nàng trong một hai tháng, cuộc sống mà hắn đã quen thuộc, là thế giới mà nàng chưa từng đặt chân tới.

Khoảng cách này, sẽ vạch ra một rãnh sâu giữa bọn họ sao? Hay là, rãnh lớn đó thực ra vẫn luôn tồn tại, chỉ là trước đây nàng cố ý không nhìn mà thôi.

Xe chạy vào màn đêm, cả hai đều không nói gì thêm.