Chương 7 / 105

Chương 7: Lưu Ly Trản

Bản dịch · 1.541 chữ

Trên bàn phòng khách còn bày một chai bia rỗng nàng đã uống hôm qua, nàng cầm lên xem.

Không đủ thông suốt a!

Đúng rồi, ly thủy tinh!

Nghĩ đến đây, nàng lập tức đứng dậy bước tới trước tủ trưng bày ly trong phòng khách.

Kiếp trước, nàng là một cái ly khống chế, các loại ly đẹp mắt đều mua mua không chút kháng cự.

Vì vậy, khi trang trí nhà cửa, cô đã đặc biệt cho người ta làm một tủ trưng bày cốc rất lớn.

Bên trong đủ loại ly, có loại gốm sứ,, loại thủy tinh, đủ kiểu dáng mới lạ.

Cô cầm một chiếc cốc thủy tinh màu xanh nhạt trong suốt lên xem xét.

Chiếc cốc này là một trong những thứ nàng rất thích.

Chiếc cốc màu xanh nhạt, trong suốt như đá quý, cầm trên tay sẽ có một cảm giác cao cấp.

"Chính là nó."

Nàng lấy ly ra, bỏ vào một túi vải.

Sau đó ra khỏi không gian, nằm trên giường rất nhanh tiến vào giấc ngủ.

......

Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng Lạc Thu đã thức dậy.

Liễu thị và đại tẩu Lâm Tiểu Như đã dậy, đang nhóm lửa trong bếp chuẩn bị nấu bữa sáng.

"Nương, hôm nay con đi trấn một chuyến, về có lẽ hơi muộn, hai người không cần đợi con ăn cơm đâu."

Lạc Thu đứng ở cửa bếp.

“Thu nhi, ngươi đi trấn làm gì? Hay là để đại ca của ngươi cùng ngươi đến đi, một cô gái lỡ gặp phải người xấu thì sao?”

Liễu thị đứng thẳng người, lo lắng hỏi.

Lâm Tiểu Như cũng đi tới, “Đúng vậy, tiểu muội, để đại ca ngươi đi cùng ngươi nha, như vậy chúng ta cũng yên tâm một chút.”

“Ai da, các ngươi không cần lo lắng, Các ngươi quên ta một mình đánh mấy người nhà họ Trần rồi sao? Không ai dám khi dễ ta.

Ta đi trấn làm chút việc, chiều nay là có thể về. Các ngươi yên tâm đi."

Nói xong Lạc Thu liền chuẩn bị ra cửa.

“Thu nhi, đi trấn có chút đường, ngươi lát nữa đến đầu thôn ngồi xe bò.”

"Được, biết rồi nương, người vào đi."

Lạc Thu nói xong liền ra cửa.

............

Lạc Thu tỉnh dậy vào ngày hôm đó, liền vuốt lại bối cảnh của thời đại này.

Đại Tĩnh Triều, một thời đại bỏ trống.

Cũng có nghĩa là, thời đại này không hề xuất hiện trong kho kiến thức của nàng.

Nói cách khác, một số văn nhân mặc khách mà nàng biết sẽ không xuất hiện ở đây.

Còn có Hoa Đà, Biển Thước cũng sẽ không xuất hiện.

Nàng ngồi xe bò mất một canh giờ mới tới được trấn.

Thị trấn giờ này đã tấp nập xe cộ, tiếng rao hàng vang lên không ngớt.

Nàng vừa đi vừa xem, dọc phố bày đầy sạp ăn sáng, có quầy bán bánh bao, còn có cả canh rắc dầu, quẩy, bánh lớn và các món ngon khác.

Nhìn thấy đồ ăn, bụng Lạc Thu không khỏi bắt đầu ùng ục phản đối.

"Được rồi, vẫn là ăn no trước rồi hãy làm việc đi."

Nàng đi đến một sạp bán bánh bao rắc canh ngồi xuống.

"Chưởng quầy, cho một bát canh, thêm hai cái bánh bao nữa."

"Được rồi, cô nương ngài đợi một chút."

Rải canh đến rồi, uống vào miệng là một cảm giác dễ chịu, chỉ là ở thời đại này không có gia vị như gà tinh vị, thiếu đi chút hương vị tươi ngon.

Nhưng thứ thuần tự nhiên này lại nuôi người nhất.

Lạc Thu vui vẻ ăn uống thỏa thích, ăn một cách thỏa mãn.

Ăn no uống đủ, để lại bảy văn tiền, Lạc Thu đứng dậy đi tìm tiệm cầm đồ.

Tiệm cầm đồ nằm trên con phố phồn hoa nhất thị trấn, cái tên trên cửa trông có vẻ... hơi kỳ lạ.

Kim Bất Hoán cầm đồ.

Lạc Thu suýt nữa bật cười thành tiếng.

Ông chủ này thú vị thật, một tiệm cầm đồ tên mà còn không đổi vàng, ngươi không thay thì ai dám vào làm đồ?

Nàng nhấc chân bước vào.

"Có ai không?"

Lúc này, tiểu nhị trong tiệm đang dọn dẹp vệ sinh, nghe thấy có người đi vào, hắn ngẩng đầu nhìn lên.

"Ngươi muốn làm đồ sao?"

"Vâng, xin hỏi chưởng quầy các ngươi có ở đây không, ta có một món hàng lớn muốn nói chuyện với chưởng quỹ của các người."

Tiểu nhị vừa nghe, là hàng lớn.

Lập tức hứng thú hẳn lên.

"Ngươi muốn coi là thứ gì, lấy ra xem trước đi, chưởng quầy chúng ta chẳng phải ai cũng gặp được đâu."

Tiểu nhị tỏ vẻ khinh thường người khác, ngạo mạn nói.

"Hừ, ta nói với ngươi, ngươi có thể làm chủ được không?"

"Ngươi không nói, ta làm sao biết ngươi lấy thứ gì ra, nếu không ta còn bị chưởng quầy mắng nữa."

Tiểu nhị không phục.

Lạc Thu lắc đầu, giả bộ thần bí mở một cái túi ra, bên trong lộ ra chiếc cốc màu xanh nhạt trong suốt.

Tiểu nhị lập tức ngẩn người.

Vải lau trong tay cũng rơi xuống đất.

"Trời ơi, khách quan ngài đợi một chút, tôi đi tìm chưởng quầy ngay đây!"

Lời còn chưa dứt, đã không còn thấy bóng dáng hắn nữa.

Lạc Thu đứng trong cửa hàng chưa đầy nửa khắc, liền thấy tiểu nhị và chưởng quầy cùng chạy tới.

"Chưởng quầy, chính là vị tiểu nương tử này."

Tiểu nhị chỉ vào Lạc Thu thở hổn hển nói.

"Vị cô nương này, tại hạ là chưởng quầy của tiệm, có thể đi theo phía sau thương nghị một chút không?"

Chưởng quầy nói xong còn nhìn ra cửa một cái, xác định không có ai nhìn thấy.

Mới chỉ là tư thế mời, để Lạc Thu đi theo hắn.

Hai người đến một căn phòng ở sân sau, Lạc Thu lấy chiếc cốc trong ngực ra.

Hắn còn cố ý lộ ra vẻ cẩn thận từng li, sợ làm hỏng chiếc cốc.

Khi chưởng quầy nhìn thấy chiếc cốc toàn thân màu xanh lục và trong suốt này, ông ta kinh ngạc há hốc mồm.

Hắn lập tức bước tới, cẩn thận nâng chén lên.

"Trời ơi! Chiếc ly lưu ly này tuyệt vời, trên đời lại có loại ly thủy tinh phẩm chất tốt như vậy, kỹ thuật như thế, ta là lần đầu tiên thấy."

Chưởng quầy quay đầu nhìn về phía Lạc Thu.

“Tiểu nương tử, xưng hô ngài thế nào?”

“Ta họ Lạc, chưởng quầy có thể gọi ta là Lạc cô nương.”

“Được được được, Lạc cô nương, ly lưu ly này của ngài định ra giá bao nhiêu? Là cầm cố hay là chết không?”

Chưởng quầy tươi cười hỏi xong, lại quay đầu nhìn về phía chiếc chén.

Dáng vẻ yêu thích không rời tay đó, giống như vừa có được trân bảo vậy.

Chưởng quầy, thật không dám giấu giếm, vì gia đạo sa sút nên ta mới bất đắc dĩ đem chiếc Lưu Ly Trản gia truyền này ra cầm cố.

Nếu không phải vì trong nhà thiếu tiền, ta tuyệt đối không thể mang đồ gia truyền ra cầm cố được.

Hơn nữa, cũng không biết sau này có cơ hội chuộc nó về hay không, cho nên ta quyết định vẫn là chết đi.

Còn về giá cả, ngài là chuyên gia, Ngài xem chiếc Lưu Ly Trản này đáng giá bao nhiêu?"

Lạc Thu không nói hết lời, nếu chưởng quầy này không thực tế, cùng lắm thì đổi một tiệm cầm đồ khác là được.

Chưởng quầy gật đầu, lộ ra vẻ giảo hoạt trong chốc lát.

“Lạc cô nương, ngài xem, con số này có được không?”

Chưởng quầy vươn tay ra, năm ngón tay.

"Năm vạn lượng?" Lạc Thu giả vờ kinh ngạc hỏi.

Chưởng quầy suýt chút nữa bị lời nói của nàng làm cho tức đến ngất đi.

Trong lòng thầm nghĩ: "Ngươi cũng quá tham lam rồi, ta cho ngươi năm trăm lượng đã là coi trọng ngươi rồi. Ngươi là một nông phụ thì làm sao hiểu được những thứ này?"

Nhưng ngoài miệng hắn không nói, vẫn cười híp mắt làm lành:

“Lạc cô nương nói đùa rồi, ngài dù có mua cả cửa hàng của ta cũng không đáng giá nhiều bạc như vậy. Ta nói là năm trăm lượng.”

Lạc Thu trong lòng hừ lạnh một tiếng, lập tức giật lấy chén từ tay chưởng quầy.

Chưởng quầy, ngài thật biết đùa, ta là thành tâm thành ý đến chỗ ngài, người không thể thấy ta chỉ là một tiểu nữ tử liền tới hãm hại ta được chứ?

Chiếc chén lưu ly tổ tiên này, khi truyền xuống đã trị giá mấy ngàn lượng rồi, ngài nói với ta năm trăm lượng.

Vì ngài không có thành ý, vậy ta đổi nhà khác đi."

Nói xong, Lạc Thu liền chuẩn bị ra cửa.