Chương 50 / 105

Chương 50: Sự sỉ nhục của Trần Cảnh Văn

Bản dịch · 1.596 chữ

Con la già nhìn chằm chằm thiếu nữ hiền lành trước mặt, hốc mắt lập tức ướt đẫm, những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên khóe mắt.

Nó sống hơn nửa đời người, chưa từng gặp phải con người nào hiểu được tiếng thú của chúng!

Nó ngoan ngoãn cúi đầu, nhai nhồm nhoàm trong miệng.

Cảm giác ngọt ngào ấm áp lập tức bao trùm toàn thân, một luồng linh lực ấm nóng theo cổ họng lan tỏa đến tứ chi bách hài.

Sự mệt mỏi tích tụ bấy lâu trên người, căn bệnh đau âm ỉ, vậy mà vào khoảnh khắc này lại tan biến sạch sẽ!

Thân hình vốn nặng nề mềm mại, trong nháy mắt trở nên nhẹ nhàng vô cùng.

Nó ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào bóng lưng mảnh khảnh của Lạc Thu xoay người rời đi, nước mắt không ngừng chảy xuống, trong lòng tràn đầy ghen tị cùng cảm kích.

Thật tốt quá... Con lừa trẻ tuổi kia, thật là may mắn khi gặp được một chủ nhân tốt bụng tâm thiện thấu triệt, dịu dàng thuần khiết như vậy.

Đời này có thể được đối đãi dịu dàng trong chốc lát, nó cũng coi như không uổng phí kiếp này.

Lạc Thu sắp xếp xong con la, lại cùng ông chủ tiệm xe thêm một bộ xe la chắc chắn bền bỉ.

Cả bộ, tốn trọn năm lượng bạc, cùng mười hai lượng của con la, tổng cộng tiêu tốn mười bảy lượng tích lũy.

Dù có chút đau lòng, nhưng nhìn xe la mới tinh và con la tinh thần phấn chấn, Lạc Thu trong lòng tràn đầy an tâm.

Có xe la đi lại, sau này xuất hành, giao hàng, thu mua vật tư đều thuận tiện gấp trăm lần.

Sau khi rời khỏi xưởng ngựa, Lạc Thu lại đi qua khu chợ.

Đầu tiên là đi mua một đống dầu mỡ bản heo tươi béo, lại chọn thêm vài cái sườn mới mập mạp xen lẫn.

Nàng đã lâu không uống canh sườn, hôm nay phải hầm chút canh xương để uống.

Nhìn thấy những con lợn không bán được trên sạp thịt, nàng liền cảm thấy sườn không còn thơm nữa.

"Nếu có thể hầm một nồi lợn xuống nước, chẳng phải sẽ thơm khóc sao?"

Kiếp trước nàng nhớ mình thường mua chút lòng lợn kho để ăn, thứ này chính là món ngon nhất thiên hạ, không có cái nào khác!

"Ông chủ, con heo này bán thế nào?"

Lạc Thu chỉ vào đống lợn xuống nước hỏi.

Ông chủ tươi cười nói:

"Ồ! Thứ này bình thường chẳng ai mua, lại còn tanh hôi thối, làm ra cũng không ngon.

Nếu ngươi muốn, ngươi hãy lấy hết mười văn tiền cho ta."

Mắt Lạc Thu lập tức sáng lên, nhiều lợn như vậy mà đã tốn mười văn tiền?

Nàng suýt nữa bật cười, trả tiền rồi gói đồ vào giỏ.

Sau đó nàng lại đến tiệm thuốc mua ít thảo dược Bạch Chỉ, Quế Bì và lá hương, bởi vì mấy thứ này chỉ có thể mua được ở tiệm Đông y.

Những loại gia vị khác không mua được, cô chỉ có thể vào nhà không gian để lấy.

Tối nay không chỉ được ăn canh sườn, mà còn có thể ăn được heo kho xuống nước.

Nghĩ đến đây, Lạc Thu không tự chủ được mà miệng lưỡi ngấn lệ.

Sau đó nàng lại đến tiệm vải chọn vài tấm vải mộc nhã dễ nhìn, thêm vào mấy bộ quần áo gia đình vừa vặn, mua sắm đầy đủ vật tư cần thiết.

Sau khi mọi thứ đã ổn thỏa, Lạc Thu đánh xe la mới tinh, chậm rãi tiến về hướng thôn Lạc gia.

Đường phía trước gió mát hiu, năm tháng an ổn, một vẻ bình yên.

Mà trên con đường lưu đày cách xa ngàn dặm, Trần Cảnh Văn và Tô Uyển Nhu từng phong quang vô hạn giờ đây đang chịu đủ khổ sở.

Sống chật vật không chịu nổi, cùng sự an ổn thuận lợi của Lạc Thu hình thành khác biệt một trời một vực.

Từ khi Trần Cảnh Văn và Tô Uyển Nhu bị phán lưu đày biên cương, bước lên con đường lưu lạc đã được một thời gian.

Con đường cổ bị lưu đày này gập ghềnh hiểm trở, hoang vu không người, suốt dọc đường gió thổi qua đêm, khổ sở khôn tả.

Nha sai áp giải vốn đã nghiêm khắc, đối với kẻ lưu đày lại càng không hề có lòng thương xót, chỉ cần hơi bất thuận là đấm đá, roi da quất.

Ban ngày lặn lội đường dài, mệt đến mức hai chân sưng phù, toàn thân đau nhức;

Ban đêm chỉ có thể ngủ dưới đất, chịu đủ sự cắn xé của muỗi côn trùng.

Đồ ăn lại càng đơn sơ đến cực điểm, mỗi ngày chỉ có những cái bánh bao bột đen vừa cứng vừa chát, trộn lẫn cát bụi, còn thường xuyên không đủ no, đói một bữa no là chuyện bình thường.

Chỉ trong vài chục ngày ngắn ngủi, Trần Cảnh Văn và Tô Uyển Nhu từng sống sung sướng, da thịt mềm mại, đã bị tra tấn đến sắc mặt vàng vọt, thân hình gầy gò.

Cả người tiều tụy không chịu nổi, thường xuyên đói đến mức trước mắt tối sầm, hoa mắt chóng mặt.

Tô Uyển Nhu vốn dĩ thích ăn lười làm, ham hưởng lạc, đã từng nếm trải nỗi khổ như địa ngục này bao giờ?

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, nàng đã hoàn toàn không chịu nổi nữa.

Vì một miếng thức ăn, để bớt chịu vài phần mắng nhiếc, nàng đã hoàn toàn vứt bỏ mọi thể diện và tôn nghiêm.

Mỗi khi đêm xuống cắm trại nghỉ ngơi ngoài trời, nàng liền nhân lúc đêm tối mờ mịt, không ai chú ý, lén lút lẻn vào chăn của sai dịch, dùng sự nịnh nọt hèn mọn để đổi lấy vốn liếng sinh tồn.

Mỗi lần ủy thân, sai dịch sẽ ban cho nàng một cái bánh bao bột trắng mềm mại thơm ngọt.

Thỉnh thoảng còn cho nàng một miếng thịt gà nhỏ, để nàng no bụng, không cần phải gặm cái bánh bao đen khó nuốt nữa.

Đêm hôm đó, Trần Cảnh Văn thức dậy vào đêm, vô tình bắt gặp cảnh tượng khó coi này.

Trong nháy mắt, nhục nhã và hận ý ngập trời quét sạch lục phủ ngũ tạng của hắn.

Hai mắt hắn đỏ ngầu, tức giận đến mức toàn thân run rẩy, lập tức lao lên phía trước một tay kéo Tô Uyển Nhu ra, giơ tay tát mạnh nàng một cái!

"Tô Uyển Nhu! Ngươi đúng là đồ vô liêm sỉ!"

Trần Cảnh Văn nghiến răng nghiến lợi, giọng khàn đặc, đầy lửa giận cùng khinh bỉ.

Ngươi thật là hạ tiện đến cực điểm! Vì một miếng ăn mà lại tự cam đọa lạc!

Ngươi đem mặt mũi của Trần Cảnh Văn ta, đem thể diện của nhà họ Trần, đến nỗi ở đâu?!”

Nếu là ngày xưa, Tô Uyển Nhu tất nhiên e ngại lửa giận của Trần Cảnh Văn.

Nhưng nay rơi vào tuyệt cảnh lưu đày, nàng đã sớm vỡ bình bỏ mặc, không còn chút sợ hãi nào.

Nàng ôm lấy gò má bị đánh đau, lập tức xù lông, đôi mắt hung ác trừng Trần Cảnh Văn, thét chói tai mắng lại:

"Ta hạ tiện? Ta không biết xấu hổ? Trần Cảnh Văn, ngươi có tư cách gì mà mắng ta?!"

"Lúc trước nếu không phải ngươi vô dụng! Nếu không nhờ ngươi ngay cả Lạc Thu nho nhỏ cũng không nắm nổi, mọi việc thất bại, rước họa vào thân, ta sẽ theo ngươi rơi vào kết cục lưu đày sao?!"

“Ngươi chính là một phế vật triệt để! Không chỉ không bảo vệ được gia nghiệp, không thể bảo hộ ta và con cái, còn phải liên lụy ta cùng ngươi lưu đày ngàn dặm, chịu đủ mọi tra tấn!

Ta không làm vậy, ta đã sớm chết đói trên đường rồi! Thay vì chết đuối, bị đánh chết, đổi lấy vài miếng ăn thì sao? Dù sao cũng tốt hơn là đi theo ngươi cái đồ phế vật chịu chết!"

Oán khí tích tụ nhiều ngày của hai người bùng nổ hoàn toàn, tại chỗ trong doanh trại giằng co lẫn nhau, chửi bới ầm ĩ. Ngươi qua lại, triệt để xé rách mặt mũi, lộ hết vẻ xấu xí.

Tiếng cãi vã chửi bới đã kinh động đến nha sai trực ban.

Nha sai vốn đã chán ghét những phạm nhân lưu đày này, thấy hai người đêm khuya gây chuyện ồn ào, quấy rối trật tự, lập tức quát lớn một tiếng, giơ roi da trong tay lên, hung hăng quất về phía hai kẻ!

"Láo xược! Kẻ lưu đày cũng dám tùy ý đùa giỡn! Không biết quy củ!"

"Bốp bốp bốt" mấy tiếng roi rơi xuống, cơn đau rát bỏng lập tức lan khắp toàn thân.

"A a a!!! Quan gia đừng đánh nữa, ta sai rồi ta lỗi rồi, chúng ta không cãi nhau nữa!"

Tô Uyển Nhu không ngừng gào thét.

Vết roi sắc nhọn đau rát, khiến cả hai người co giật, lăn lộn trên mặt đất.

Không còn sức tranh cãi, chỉ còn lại nỗi đau đớn và hối hận vô tận.