Chương 85 / 148

Chương 85: Thanh Đề Vị

Bản dịch · 841 chữ

Khi hai người trở về trang viên, đêm đã khuya lắm rồi.

Lê Dương đẩy Ti Nặc vào phòng ngủ, bật đèn, lấy hộp thuốc ra ngồi xuống bên giường hắn.

Nàng vặn nắp chai rượu i, dùng tăm bông chấm thuốc, nhẹ nhàng ấn lên vết thương nơi khóe miệng hắn.

Ti Nặc không lên tiếng, chỉ lặng lẽ ngồi đó.

Ánh đèn chiếu rõ khuôn mặt nghiêng của anh, mấy vết ngón tay đó đang dần ửng đỏ, mép hơi sưng lên.

Lê Dương cúi đầu, thay một chiếc tăm bông sạch sẽ, cẩn thận bôi lên vết đỏ dưới gò má hắn.

Ừm, người phụ nữ này cuối cùng cũng dịu dàng hơn lần trước nhiều.

Thái Nặc thầm nghĩ, không khỏi cong môi lên, kéo vết thương.

"Đừng động, nhịn đi." Lê Dương tập trung vào vết thương của hắn, lại tiến lại gần thêm hai phần.

Thái Nặc không dám động đậy nữa.

"Ta không hiểu," Lê Hùng lên tiếng, "Tiên sinh, tại sao ngài nhất định phải chịu cái tát của cô ấy?"

Nàng không ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ chăm chú nhìn vết thương đó.

"Bởi vì khuỵu gối, chỉ để nhảy cao hơn."

Thái Nặc nói xong, giọng lại chuyển hướng:

"Sao? Ngươi thương ta à?"

Ngón tay Lê Dương khựng lại một chút, tăm bông dừng bên má hắn.

“Đương nhiên là đau lòng,” nàng nói, “Thược Dược khi nào không thương xót tiên sinh?”

Nghe được câu trả lời này, Ti Nặc tự giễu cười một tiếng.

Thật là, hỏi cũng vô ích.

Đây là câu trả lời tiêu chuẩn thường ngày của cô.

Dùng giọng nói mềm mại ngọt ngào đó, mang theo vài phần làm nũng, vài câu qua loa, như một câu thoại đã thuộc lòng, có thể móc ra từ túi bất cứ lúc nào.

Lại giống như một viên thuốc bọc áo đường, ngọt thì ngọt, nhưng sau khi uống vào, dược hiệu không rõ.

Dù là trước kia hay bây giờ, hắn hỏi như vậy, nàng nhất định sẽ trả lời như thế.

Vậy cái gì mới không phải là đáp án tiêu chuẩn?

Có lẽ chính là lúc hôm nay cô ấy xông vào, một lần nữa che chở trước mặt mình để đối kháng với Tarina.

Rõ ràng nàng có thể không cần phải làm như vậy.

Nàng rõ ràng có thể đứng ngoài cửa, đứng ở ngoài cuộc.

Nhưng nàng đã vào, lại một lần nữa chắn trước mặt mình.

Một mình sống lâu rồi, dù có người qua đường cũng đáng để bản thân vui vẻ một phen.

Huống chi, là nàng?

"Hôm nay tại sao phải đối đầu với Tarina?" Ti Nặc hỏi.

"Tiên sinh, ngài có thể đừng nói chuyện được không ạ? Tôi cũng không thể bôi thuốc tử tế nữa." Lê Dương đáp lại một câu thoái thác.

"Không được, trả lời tôi." Ti Nặc nắm lấy tay cô đang cầm tăm bông, ngăn cản động tác của cô.

Tim Lê Dương lỡ mất nửa nhịp, một lúc sau mới nói: “Ta là chim hoàng yến của ngài, đây là động tác chỉ định bảo vệ kim chủ, ngài yên tâm, ta là chuyên nghiệp.”

Ti Nặc buông tay ra.

Đây không phải là câu trả lời hắn muốn nghe.

Hắn ngồi đó, cảm nhận được nàng đang dùng tay nhẹ nhàng ấn lên vết thương trên mặt hắn.

Nàng dựa rất gần, có thể ngửi thấy mùi sữa tắm của nàng.

Vẫn là mùi kem mềm mại, thoang thoảng kia.

Ti Nặc không khỏi dựa người về phía trước thêm chút nữa, phát hiện ngoài mùi kem ra còn có một mùi trái cây thơm.

"Hôm nay cậu bôi kem môi à?" Thái Nặc đột nhiên lên tiếng hỏi.

Lê Dương vô thức đáp một tiếng.

"Mùi gì?" Thái Nặc lại hỏi.

Lê Dương: "Thanh Đề Vị."

Lông mi của Ti Nặc khẽ run, lay động mảnh ánh sáng đổ lên mặt Lê Hùng.

"Thanh Đề Vị là mùi gì?" Hắn hỏi.

Đến đây, không khí ngưng kết.

Bàn tay cầm tăm bông của Lê Dương cũng lại dừng lại.

Hình ảnh như ngừng lại, chỉ còn lại hơi thở nhẹ nhàng của hai người.

Cuộc đối thoại này rất quen thuộc.

Mà lần trước, cuộc đối thoại của bọn hắn là như vậy

"Ngươi bôi son môi?"

"Ừm."

"Mùi gì?"

"Thanh Đề Vị."

"Mùi Thanh Đề là vị gì?"

"Tiên sinh, người muốn nếm thử không?"

"Muốn."

Mà hiện tại, Ti Nặc đang dừng lại ở đây, chờ nàng hỏi câu hỏi đó lần nữa.

Một giây, hai giây và ba giây...

Đợi hồi lâu, cũng không đợi được câu hỏi kia của Lê Dương.

Chỉ đợi nàng chấm đầy tăm bông của rượu i.

Lại rơi xuống vết thương, Ti Nặc cảm thấy hơi đau.

Hắn dùng một tay đẩy tăm bông, rồi vuốt ve khuôn mặt Lê Hùng, ngón cái tìm thấy môi nàng.

Sau đó...

Hắn cuối cùng cũng cúi đầu xuống.