Chương 64 / 148

Chương 64: Ngươi có người mình thích không?

Bản dịch · 1.292 chữ

"Ta không làm gì cả, tiên sinh sao lại hỏi như vậy?"

Lê Dương cảnh giác nhìn chằm chằm hắn, ngay cả cơ thể cũng không khỏi cứng đờ hai phần, giống như một con mèo đang dựng đuôi.

Nhưng chờ đợi nàng lại là

"Cạch... cạch cộc... lộc cộp..."

Ti Nặc tiếp tục gõ chữ, dường như chẳng hề để tâm đến chuyện nhỏ này.

Vừa gõ chữ, hắn vừa thờ ơ nói: "Bởi vì ngươi quá yên tĩnh, ta sợ ngươi chán."

Lê Dương thở phào nhẹ nhõm, thuận miệng ứng phó: “Sao có thể chứ? Thược Dược không nhàm chán.”

Ánh mắt nàng lại quay về những điểm lồi lõm đầy đặn kia.

Đương nhiên không nhàm chán, nàng đang bận!

"Vậy cậu đi bận việc đi, không cần ở đây bầu bạn với tôi, lãng phí thời gian." Tay của Ti Nặc lại dừng lại trên nút bấm.

"Ái chà~ Đi cùng tiên sinh sao có thể gọi là lãng phí thời gian chứ? Thược Dược không cho ngươi nói như vậy!" Lê Ương làm bộ kinh hô, nắm chặt nắm đấm nhỏ đấm vào ngực hắn.

"Người ta đã cả ngày không gặp tiên sinh rồi, nhớ ngươi lắm mà~"

Tay của Ti Nặc hoàn toàn buông thõng khỏi bàn phím, người ngả về phía sau dựa vào lưng ghế, đầy hứng thú nói: “Vậy ngươi nói xem, cả ngày nay đi đâu rồi?”

Bất đắc dĩ, Lê Dương đành phải thu hồi ánh mắt, trước tiên đối phó với những lời dò hỏi của Ti Nặc.

"Con tàu này lớn quá, tôi chỉ đi dạo một chút thôi," cô ấy nói nhẹ nhàng bâng quơ, "Giai tàu, quán bar, phòng hòa nhạc, trường quay..."

Ti Nặc: "Trên boong tàu có đông người không?"

"Hôm nay gió lớn hơn, phong tỏa không cho ra ngoài, còn hại ta chạy một chuyến uổng công." Giọng điệu của Lê Dương đầy vẻ tiếc nuối.

Ti Nặc: "Quán bar tối nay hình như mở tiệc?"

Lê Dương nghi hoặc: "Không có chứ, ta đi hình như là Thanh đi, chẳng lẽ còn có quán bar khác ta không biết sao?"

Ti Nặc: "Cậu thích nghe opera à? Sao lại chạy đến phòng hòa nhạc rồi?"

Lê Dương bĩu môi: "Không thích, tối nay vẫn diễn tác phẩm thời kỳ văn nghệ phục hưng, ta nghe một lát rồi đi."

Ti Nặc: "Vậy tối nay phim trường phát sóng phim gì?"

"《Loạn Thế Giai Nhân》 của Phí Văn Lệ." Cô trả lời một cách điềm tĩnh ung dung.

Chân thành mãi mãi là tuyệt kỹ tất sát lớn nhất!

Điều thứ bảy:

[Nói dối với Kim Chủ, cũng phải chân thành vô cùng!]

Lê Dương trước khi trở về phòng, đem mấy địa điểm mình vừa ném ra đều "đến đây du ngoạn".

Bởi vì nàng biết, vị kim chủ này của nàng rất nhiều nghi vấn, phải làm đủ bài tập mới có thể lừa gạt được.

Ti Nặc: "Vậy bộ phim đó có đẹp không?"

Lê Dương: "Đẹp, từ đầu đến cuối ta đều xem xong hết rồi."

Thực tế, nếu không.

Nàng căn bản không có thời gian rảnh rỗi, cho nên liếc nhìn tên phim mở đầu ở cửa phòng chiếu phim, nàng liền chạy mất.

Cô chỉ biết rạp chiếu phim đang phát "Loạn Thế Giai Nhân" của Phí Văn Lệ, nhưng cô không dừng chân xem.

Ti Nặc khẽ cười, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mép bàn một cách thỉnh thoảng.

Một lúc lâu sau, chậm rãi lên tiếng:

"Vậy ngươi nghĩ cuối cùng, nam chính sẽ tha thứ cho nữ chính không?"

Giống như hồ ly yêu bị bóp chặt cổ tay bảy tấc, Lê Ương mang theo hai ba phần ngỡ ngàng, há miệng không trả lời.

"Hửm?" Khả Thái Nặc đang thúc giục nàng.

Lê Dương quay đầu, lại đối diện với đôi mắt mất tập trung của hắn: "Tiên sinh hỏi cái này làm gì?"

Ti Nặc lơ đãng: "Thảo luận cốt truyện một chút."

Lê Dương thu hồi ánh mắt, hàng mi rủ xuống, chìm vào im lặng.

Thái Nặc khẽ động hông, hơi nhấc nhẹ nàng đang ngồi trên người mình.

"Sao lại đột nhiên yên tĩnh rồi?" Hắn giữ vẻ ôn hòa thường ngày: "Không phải ngươi nói đã xem xong rồi sao? Vậy ngươi kể cho ta nghe xem, kết cục cuối cùng của bộ phim là gì? Ta còn không nhớ rõ lắm."

Lê Dương nhíu mày, lại qua vài giây mới thong thả lên tiếng:

"Bạch Thụy Đức rời đi, Scarley ở lại quê hương của mình để bảo vệ quê nhà. Ống kính phim kết thúc tại đây. Thưa ngài vừa hỏi như vậy là vì nghĩ Scharry sẽ theo đuổi cầu xin sự tha thứ của một người đàn ông sao?"

Thái Nặc rõ ràng không đoán được câu trả lời của Lê Dương, lông mày hơi nhướng lên rồi mới nói:

"Bộ phim này phía sau còn xuất hiện một bản tiếp theo, gọi là 《Scarley Truyện》, trong đó dặn dò Scard rời khỏi cố thổ để tìm kiếm sự tha thứ của ông ấy."

"Tôi chưa từng xem phần tiếp theo. Nếu tập sau thực sự giống như tiên sinh nói, thì đúng là một kẻ bại trận, chim đuôi chó nối chồn." Lê Quảng buồn bực nói.

Ti Nặc: "Ngươi không tò mò cô ấy theo đuổi thành công rồi sao?"

Lông mày thanh tú của Lê Ương nhíu chặt hơn: "Thành công hay không quan trọng. Scary kiên cường dũng cảm, cô ấy có đất đai và quê hương mà cô phải kiên trì."

Ti Nặc: "Vậy thì đáng đời Bạch Thụy Đức bị nàng làm thương đầy mình, một mình rời xa?"

Lê Quảng: "Chính vì thế, Bạch Thụy Đức càng không chấp nhận Scary. Đúng như hắn nói, hắn không có kiên nhẫn nhặt mảnh vỡ lên, dùng keo dán lại với nhau, rồi tự nhủ sửa chữa tốt như mới...

"Phần trừ vạn nạn trong câu chuyện cổ tích là kết cục đoàn viên, nhưng trong chủ nghĩa thực tế, lại là khởi đầu của bất hạnh..."

"Giữa bọn họ có quá nhiều vết nứt. Đồng thời, bọn hắn đều là những kẻ cực kỳ kiêu ngạo. Cho nên, hai người này định sẵn phải tách ra. Nếu cưỡng ép ở bên nhau, chỉ sẽ là tra tấn lẫn nhau."

Thái Nặc mở miệng, nói một cách thản nhiên: “Hai người tra tấn lẫn nhau, cũng mạnh hơn một người.”

Lê Dương: "Cần gì chứ? Tha cho nhau không tốt sao?"

Ti Nặc: "Không ổn. Lý do duy nhất để buông tay là yêu chưa đủ sâu."

Lê Dương nhíu mày: "Dù là mèo và chuột, cũng phải trói chặt vào nhau sao?"

Bốn chữ "có gì không thể" của Thái Nặc còn chưa kịp nói ra, Lê Ương đã tự lẩm bẩm bổ sung:

"Không đúng, ví von này của ta cũng không đúng... Mèo và chuột căn bản sẽ không yêu nhau, một là binh, hai là trộm."

Đối thoại đến đây, đột ngột dừng lại.

Thái Nặc không tiếp lời nữa, thay vào đó là sự im lặng kéo dài của hai người.

Thuyền dừng ở trung tâm biển cả, bốn phía không có đèn cô độc. Ngay cả mây đen cũng che khuất ánh trăng sao trên trời.

Như bị bóng tối nuốt chửng, tĩnh lặng đến mức khiến người ta có chút bất an.

Lê Dương gối lên vai Ti Nặc, tiếng tim của Tiino đều đặn mà mạnh mẽ.

Qua một lúc lâu, nam nhân này mới chậm rãi mở miệng

"Thược Dược, ngươi có người mình thích không?"