Chương 47 / 148

Chương 47: Lang tàn nữ nhan

Bản dịch · 815 chữ

Du thuyền không phải trang viên, không có lối đi chuyên biệt thiết lập cho Tio.

Đây là nơi công cộng đầu tiên của Tio đến du thuyền, vì vậy hắn phải ngồi trên xe lăn, suốt dọc đường do một đám đông đẩy thẳng vào nhà hàng.

Nhà hàng Đức xa hoa khiêm tốn, tiếng đàn du dương, một nữ ca sĩ ngâm nga nhẹ nhàng trên sân khấu nhỏ.

Xe lăn nghiền qua nền đá cẩm thạch, phát ra tiếng động nhỏ, dù biến mất trong tiếng đàn piano thanh lịch nhưng vẫn thu hút sự chú ý của khách.

Lang tài nữ sắc là một chuyện, nhan sắc của hai người này thực sự quá đỉnh.

Nhưng...

Lang tàn nữ lại là một chuyện khác.

Mỗi bàn khách đều đang nhìn bọn hắn.

Có người chỉ liếc mắt một cái rồi thu hồi ánh mắt;

Có người vẫn luôn thản nhiên nhìn chằm chằm Tino, từ trên xuống dưới đánh giá hắn;

Có người nghiêng đầu thì thầm với đồng bạn, khóe miệng treo một nụ cười không rõ là đồng cảm hay chế giễu.

Lê Dương cảm nhận được những ánh mắt đó, các đốt ngón tay nắm lấy bàn tay đẩy xe lăn hơi trắng bệch.

Cô ấy bỗng nhiên có thể hiểu được, tại sao Tio không thích xuất hiện ở nơi công cộng.

Nàng chưa từng nghiêm túc tìm hiểu về thế giới của một kẻ tàn tật như hắn.

Từ cửa ra đến bàn đã đặt trước, đoạn đường này không dài lắm, cũng chẳng tính là rộng rãi.

Thỉnh thoảng có chỗ, còn cần khách giúp di chuyển vị trí, nhường ra khoảng cách có thể cho xe lăn đi qua.

Đối mặt với những kẻ đang không kiêng nể gì, ánh mắt Lê Hùng u uất rơi xuống người họ, buộc những người vô lễ phải thu hồi tầm nhìn của họ.

Nhân viên phục vụ kéo ghế ra, Lê Hùng đỡ Ti Nặc ngồi xuống. Sau đó cô lại ngồi đối diện Tino.

Dưới ánh mắt của kẻ hiếu sự, như ngồi trên đống kim châm.

Ngọn lửa trên chân nến nhảy múa ánh sáng.

"Sao vậy?" Ti Nặc lên tiếng.

Ngón tay hắn thăm dò trên mặt bàn, sờ đến mép cốc nước, bưng lên nhấp một ngụm: "Sao không nói gì?"

Lê Dương nhìn về phía mặt hắn.

Dưới ánh nến, ngũ quan của hắn dịu dàng hơn nhiều, hàng mi rủ xuống một mảng bóng tối dưới mắt.

"Không có gì." Lê Dương cũng không nhận ra, giọng mình lạnh đi vài phần, "Chỉ là cảm thấy... sau này đừng đến nơi như thế này nữa thôi."

Tay của Ti Nặc dừng trên mép ly, khựng lại một chút: "Là vì ta?"

"Không phải." Lê Dương không nhận ra quá nhanh.

Khóe miệng Ti Nặc cong lên, ý cười không sâu. Hắn đặt cốc nước xuống, thu tay từ trên mặt bàn về.

"Ánh mắt của người khác, ta không cảm nhận được. Ngược lại là ngươi..." Giọng hắn không cao, nhưng từng chữ một rất rõ ràng,

"Là ta làm ngươi khó xử rồi sao?"

Cổ họng Lê Dương nghẹn lại, buột miệng nói: “Không có! Ta khi nào nói ta khó xử?”

Thái Nặc: "Sau khi vào cửa, ngươi chưa từng cười bao giờ."

Lê Dương ngượng ngùng nói: “Cũng đâu phải có người đang biểu diễn bộ ngực vỡ đá, có gì mà buồn cười.”

Ti Nặc không tiếp lời.

Tay hắn thăm dò, chạm vào mu bàn tay nàng, rồi nhẹ nhàng phủ lên.

Lòng bàn tay ấm áp áp sát làn da nàng, ngón cái cọ vào khớp ngón trỏ của nàng.

Thái Nặc: "Ngươi để tâm, là vì đau lòng ta, hay là ngươi cảm thấy mất mặt?"

"Mất mặt?!" Lê Hùng ngạc nhiên vì Ti Nặc lại dùng đến từ này.

“Tiên sinh có gì sai? Ta có lỗi gì? Tại sao lại cảm thấy mất mặt? Chẳng lẽ không phải những người đó đang tùy ý đánh giá người khác sao? Không phải là những kẻ vô lễ bình luận người ta sao! Người mất thể diện là bọn họ! Sao ngươi có thể nói...”

"Vậy là đau lòng rồi." Ti Nặc ngắt lời cô, một tràng ra tay.

Đôi mắt màu xám nâu cong lại dưới ánh nến, mất tiêu điều trên khuôn mặt của Lê Hùng.

Hình như đang nhìn nàng.

Trái tim Lê Dương chậm lại nửa nhịp. Nàng còn chưa kịp suy nghĩ kỹ về sự thay đổi của mình, một giọng nói vang lên từ bên cạnh...

Đàn ông, hay, mang theo vẻ lưu manh.

"Chuyện gì thế này? Hai người các ngươi dám ngồi vào vị trí của chúng ta?"

Lê Dương tìm tiếng nhìn lại, một đôi nam nữ đứng bên cạnh chỗ ngồi của mình.