Chương 91 / 100

Chương 91: Mở đầu một cái bát, kết cục một chiếc ngai vàng

Bản dịch · 1.910 chữ

Theo quan điểm của mấy nàng, sau khi chính quyền thảo nguyên nhập chủ Trung Nguyên, việc đầu tiên cần làm chẳng phải nên mượn lực lượng thảo mộc để củng cố thống trị sao?

Sao bên trong lại nhìn nhau không vừa mắt thế nhỉ?

Lục Nguyên nhún vai giải thích: "Hoa Hạ chúng ta có câu cũ, gọi là 'hôn huynh đệ còn phải tính sổ rõ ràng'.

Khi chưa đánh vào Trung Nguyên, bọn họ có kẻ thù chung, đương nhiên là cùng tộc một thể.

Nhưng khi đột nhiên liệt nhập chủ Trung Nguyên, trong tay nắm giữ một lượng lớn tài phú, tiền lương, đất đai, các huynh đệ của hắn sẽ nghĩ thế nào?

Mọi người đều nghèo đang tốt, đột nhiên có một ngày, bỗng chốc sẽ trở nên giàu sang dữ dội, chẳng phải sẽ xúm lại chia phần sao?"

Nghe Lục Nguyên giải thích, Lữ Trĩ đại khái đã hiểu vì sao nội bộ bọn hắn lại đánh nhau - chỉ là đỏ mắt thôi.

"Cho nên đột nhiên giữa Liệt và thảo nguyên, là vì tranh giành tài phú mới đánh nhau." Nàng hỏi Lục Nguyên.

Lục Nguyên gật đầu, khen Lữ Trĩ: "Khứu giác chính trị của Lữ Trì đồng học quả nhiên nhạy bén. Đại khái là như vậy.

Các bộ lạc thảo nguyên thấy lúc nào cũng có được lượng lớn tài sản, muốn xuống phía nam chia một phần lợi lộc.

Nhưng chợt thấy mạnh mẽ, sao cam tâm tình nguyện dâng tài sản mình cướp được cho người khác?

Mâu thuẫn cứ thế nảy sinh.

Trước kia ở ngoài biên ải đánh giết là vì nhà nghèo, nhưng giờ trong nhà giàu có rồi, khó khăn lắm mới sống được vài ngày yên ổn, cuộc sống tốt đẹp này mà lại để anh em cướp mất sao?

"Không ai hiểu rõ sự nguy hại của đám anh chị em hắn hơn cả Hốt Tất Liệt. Thế là, trận bảo vệ tài phú cứ thế mà sinh ra."

"Đương nhiên, đây chỉ là vấn đề bề ngoài."

Lục Nguyên gõ gõ màn hình TV, bổ sung: "Trong đó còn có vấn đề tiến trình lịch sử sâu hơn.

Bỗng nhiên Liệt có thể nhập chủ Trung Nguyên, phần lớn là bởi vì vũ lực của mình, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn, là hắn tiếp nhận Hán Hóa, áp dụng chế độ thống trị của vương triều người Hán.

Hành động của hắn trong mắt huynh đệ thảo nguyên của mình, lại là sự phản bội trắng trợn.

Lúc này, Đại Nguyên và các bộ lạc thảo nguyên nói trắng ra chính là sự tiếp nối mâu thuẫn giữa chính quyền Trung Nguyên với dân tộc chăn nuôi Tắc Phích từ xưa đến nay."

Mấy nữ tử này coi như đã hoàn toàn hiểu rõ.

Bỗng nhiên Liệt và Đại Nguyên do hắn thành lập, tuy là chính quyền thảo nguyên nhập chủ Trung Nguyên, nhưng trước khi nhập vào Trung Thổ, đã tiếp nhận Hán Hóa, trói buộc với người Hán phương bắc trên một chiến thuyền.

Vì vậy, hành động đột ngột dữ dội trong mắt các huynh đệ thảo nguyên của hắn chính là đầu hàng địch.

Không chỉ đầu hàng địch chấp nhận Hán Hóa, còn dùng bộ chính sách này để thống trị Trung Nguyên, sống tốt hơn bọn họ không biết bao nhiêu lần.

Bọn họ tự đánh nhau, ban đầu có thể là vì vấn đề tài phú, nhưng đến cuối cùng, càng giống như sự va chạm giữa văn hóa, sự đụng độ giữa tôn giáo, và tranh giành giữa chính thống.

Mấy nữ tử thảo luận với nhau, rất nhanh đã đạt được đồng thuận - giữa Đại Nguyên và các bộ lạc thảo nguyên, nói trắng ra vẫn là tranh giành văn hóa.

Lục Nguyên nghe được câu trả lời của mấy nữ tử, hài lòng gật đầu: "Các ngươi nói không sai, suy cho cùng đều là đấu tranh giữa chế độ và văn hóa.

Chỉ là Đại Nguyên Hán Hóa không hoàn toàn, cuối cùng nó vẫn không sửa được bộ phương pháp phân phong trị lý của Vương đình thảo nguyên.

Đến giai đoạn sau, triều đình Đại Nguyên chỉ nắm giữ quyền kiểm soát quân đội và quyền thu thuế, còn quyền quản lý đất Hán thì được phân phong cho tập đoàn sĩ đại phu dưới trướng.

Các ngươi có thể hiểu là địa chủ hào cường, xem như biến chủng của thế gia thời Tùy Đường.

Nhóm người này từ triều đình Đại Nguyên giành được quyền quản lý địa phương, chỉ cần nộp thuế và tài vật đúng hạn cho Đại nguyên, triều đại Đại quốc sẽ không can thiệp vào việc họ cai trị quận huyện dưới trướng thế nào."

Nói đến đây, Lục Nguyên dừng lại một chút, hỏi mấy cô gái:

Các ngươi nghĩ xem, triều đình Đại Nguyên giao chính quyền cho sĩ thân địa phương, còn chưa có pháp luật thống nhất để quản lý họ, yêu cầu duy nhất là nộp thuế và tài phú đúng hạn.

Dưới sự cai trị của đám sĩ thân và người thảo nguyên này, đại địa Hoa Hạ sẽ là cảnh tượng gì?"

"Cái đó còn phải nghĩ sao?" Lữ Trĩ nghe câu hỏi này, lập tức đưa ra đáp án, "Dưới chế độ này ai giành được quyền đại diện của Nguyên Đình, nghĩa là đã trở thành quý tộc mới tại địa phương.

Chỉ cần có thể đảm bảo đúng hạn nộp thuế cho triều đình Nguyên, hắn chính là thổ hoàng đế địa phương.

Lâu dần, bách tính trở thành tài sản riêng của người đại diện. Dân chúng lầm than là thứ yếu, thời gian lâu dài chắc chắn sẽ thiên hạ đại loạn."

Quách Thánh Thông, Vệ Tử Phu, Âm Lệ Hoa, Độc Cô Già La và trưởng tôn Vô Cấu mấy nữ nghe xong lời này, đều biểu thị tán đồng.

Lục Nguyên nhún vai nói: “Cho nên chính quyền Đại Nguyên chỉ tồn tại ở Trung Nguyên chưa đầy trăm năm, bách tính liền đói khát khắp nơi, rốt cuộc nhịn không được nữa, nhao nhao khởi nghĩa mà lên.

Trong số đó có một người tên là Chu Nguyên Chương khởi binh, lật đổ triều Nguyên, đuổi người Mông Cổ về thảo nguyên Tắc Bắc, thiết lập chính quyền người Hán tên Đại Minh ở Trung Nguyên.”

"Thả Ngưu Oa?! Đuổi Đại Nguyên về thảo nguyên rồi?!"

Nghe thấy lời mô tả này, mấy nữ nhân không nhịn được trợn tròn mắt.

Các nàng từng nghe nói quá nhiều khởi nghĩa nông dân, nhưng người làm hoàng đế, hoặc là quý tộc, một là có danh vọng nhất định.

Ngay cả Lưu Bang, vị hoàng đế có xuất phát thấp nhất này, cũng là quan lại của nhà Tần.

Nhưng Chu Nguyên Chương là một đứa trẻ thả trâu, có thể làm hoàng đế, cũng quá mức khó tin rồi chứ?

Nhìn thấy biểu cảm chấn kinh của mấy nữ tử, Lục Nguyên cười nói: "Có phải là không thể tin nổi không? Thực ra đứa bé nuôi này chỉ là thân phận thời kỳ đầu của Chu Nguyên Chương mà thôi."

Lúc hắn không có cơm ăn, còn từng làm hòa thượng, lại còn phải qua bữa.

Chúng ta thường trêu chọc Lão Chu - mở màn một cái bát rách, kết cục là một long ỷ."

......

......

"Mở đầu một cái bát, kết cục một long ỷ, mẹ nó là tình tiết gì? Còn vô lý hơn trẫm!"

Lưu Bang nghe xong câu chuyện của Chu Nguyên Chương, cả người đều sững sờ.

Hắn cho rằng mình sắp năm mươi tuổi mới khởi binh khởi nghiệp, mấy năm trở thành hoàng đế đã đủ vô lý rồi, không ngờ đời sau còn có người càng hoang đường hơn mình.

Cầm một cái bát rách, từ một kẻ ăn xin, đánh thẳng lên ngai vàng.

Mở rồi chứ?!

Thế giới hơn một ngàn năm sau, đã lật đổ thành bộ dạng này rồi sao?

Hắn dựa vào cái gì?!

Lưu Triệt, Lưu Tú, Dương Kiên, Lý Thế Dân cũng không dám tin vào tai mình, chỉ cảm thấy cái này quả thực giống như trong thoại bản viết là chơi đùa.

Những người như bọn họ, hoặc là xuất thân tôn quý, Hoặc là nắm giữ trọng binh, mới cuối cùng trở thành hoàng đế.

Nhưng Chu Nguyên Chương thì sao? Một kẻ ăn mày, một kẻ không có danh vọng, hai là không quân đội, ba là chẳng có tiền.

Cách phối hình này nhìn thế nào cũng chẳng liên quan gì đến ngai vàng đâu nhỉ?

Chẳng lẽ đã bám được phú bà rồi?

Nếu không thì vốn khởi nghiệp từ đâu mà có?

......

......

"Làm ăn mày, làm hòa thượng, cuối cùng trở thành hoàng đế."

Lữ Trĩ và mấy cô gái nghe xong khóe miệng co giật, như thể đang nghe chuyện gì đó, không nhịn được mà chất vấn Lục Nguyên:

"Giả sao? Một kẻ ăn xin cuối cùng đã trở thành hoàng đế, thoại bản cũng không dám bịa đặt như vậy chứ?"

Lục Nguyên nhún vai nói: "Kẻ ăn mày làm hoàng đế, việc này tuy nghe có vẻ khó tin, nhưng đây chính là sự thật! Sự thật thường khiến người ta cảm thấy khó hiểu hơn cả thoại bản."

Hắn chiếu một bức tranh Chu Nguyên Chương đăng cơ tế thiên trên màn hình TV, chỉ vào Chu nguyên chương trong hình ảnh nói:

“Đừng thấy lão Chu chỉ là một tên ăn mày, năng lực quân sự của hắn trong lịch sử có thể ngồi chung bàn với Lý Thế Dân. Về phương diện năng lượng quân việc của hai vị hoàng đế này, là độc nhất vô nhị.”

Lữ Trĩ cùng mấy nữ tử đều sinh ra trong triều đại trước khi Lý Thế Dân phát triển, đối với lời này của Lục Nguyên nhất thời không có cảm xúc sâu sắc, chỉ là cảm thấy Chu Nguyên Chương hẳn là nhân vật rất lợi hại.

Các nàng lần lượt hỏi: "Vậy sau khi Chu Nguyên Chương này thành lập Đại Minh, Trung Nguyên lại là một khung cảnh như thế nào?"

Lục Nguyên nhún vai nói: "Nói tốt cũng tốt, nói xấu cũng hỏng."

Sau khi Chu Nguyên Chương đăng cơ, trước tiên làm rõ những nhược điểm của triều đại trước theo quy củ cũ, sau đó sửa đổi một chút trên cơ sở triều đình trước, xây dựng nên "Đại Minh Luật".

Do Chu Nguyên Chương những năm đầu từng làm ăn mày, anh chị em trong nhà cha mẹ đều chết đói vì không có cơm ăn nên ông đặc biệt căm ghét tham quan ô lại.

《Đại Minh Luật》 cực kỳ nghiêm khắc, đặc biệt đối với phương diện tham quan ô lại, hầu như không có sự dung thứ.

Chỉ cần ngươi dám tham ô, bất kể số lượng lớn nhỏ, đều phải bị lột da lấp cỏ."

"Bóc da sung cỏ!"

Mấy nữ tử nghe thấy hình phạt này, thân thể mềm mại run lên, trừng to mắt nói: "Chẳng lẽ là sống sờ sờ lột da người từ trên người ra? Cái này cũng quá tàn nhẫn!"