Chương 45 / 100

Chương 45: Dân chúng đời sau, còn thoải mái hơn cả vương công quý tộc

Bản dịch · 1.687 chữ

Quách Thánh Thông oán trách vài câu, rồi lại nhìn về phía Lục Nguyên, chắp tay hỏi: "Lục Nguyên công tử, không biết tiểu nữ nên trở về hai ngàn năm trước như thế nào?"

Vấn đề này khiến Lục Nguyên sững sờ, rồi bất lực lắc đầu:

"Ta cũng không biết các ngươi làm sao trở về. Ta ngay cả tại sao các người lại đến nhà ta cũng chưa rõ. Thứ này không có quy luật, có lẽ các nàng sẽ ở lại hai ngàn năm sau, cũng có thể một ngày nào đó ngủ dậy rồi quay về."

Lục Nguyên nhún vai, giải thích với Quách Thánh Thông.

"A?" Quách Thánh Thông vẻ mặt chấn kinh, lần này coi như là phạm nạn.

Nàng ở Hà Bắc quyền thế ngập trời, ai thấy cũng không được gọi một tiếng Thánh Thông đại nhân. Nhưng hai ngàn năm sau, nàng cô độc một thân, chẳng có gì cả, chênh lệch quá lớn, trong lúc nhất thời khó mà tiếp nhận.

Vệ Tử Phu ở một bên cũng nhịn không được khẩn trương, lo lắng hỏi: “Lục Nguyên công tử, trong nhà tiểu nữ còn có đệ đệ và cháu ngoại phải nuôi, nếu không về được thì phải làm sao?”

Đệ đệ và cháu ngoại mà nàng nhắc đến, đương nhiên là Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh.

Lục Nguyên gãi đầu: "Đây đúng là một vấn đề nan giải."

Hắn nhìn về phía Vệ Tử Phu: "Nhưng Vệ cô nương cũng không cần lo lắng, em trai ngươi là Vệ Thanh sau này là đại tướng quân của Đại Hán, cháu ngoại của ngươi Hoắc Khứ Bệnh sau đó là quán quân hầu của đại hán."

Hai người phối hợp đánh cho Hung Nô tè ra quần, người Hung Ti nghe thấy tên của họ đều run rẩy không ngừng. Công lao của Lưu Triệt khi còn tại vị phần lớn là do hai người bọn hắn tạo dựng.

Với năng lực của bọn họ, cuộc sống thế nào cũng không tệ đâu!"

Lục Nguyên cũng lo lắng, nếu Vệ Tử Phu trở về không đến hai ngàn năm trước, không có cách nào gả cho Lưu Triệt, vậy thì Vệ Thanh hơn phân nửa còn phải tiếp tục nuôi ngựa, Hoắc Khứ Bệnh cũng sẽ không xuất hiện trong mắt Lưu Trừng.

Kế hoạch đánh Hung Nô của Hán Vũ Đế còn có thể tiến hành an ổn sao?

Mà Vệ Tử Phu lại nhịn không được khẩn trương lên.

Trong lịch sử, nàng và Thái tử đều bị ép chết, đệ đệ và cháu ngoại của nàng là Đại tướng quân và Quán Quân Hầu, kết cục e rằng chẳng khá hơn chút nào.

Nàng lập tức căng thẳng nhìn Lục Nguyên, lo lắng hỏi: "Lục Nguyên công tử, sau khi ta và thái tử chết, cháu trai và đệ đệ của ta có thể kết thúc tốt không?"

Lục Nguyên hiểu rõ Vệ Tử Phu đang căng thẳng điều gì - nàng lo lắng việc mình và Thái tử bị Lưu Triệt ép chết, em trai và cháu ngoại đã bị hắn thanh trừng.

Hắn xoa xoa cằm, vẻ mặt khó xử nói: "Nói sao nhỉ... chắc cũng coi như kết cục tốt đẹp. Đệ đệ Vệ Thanh và cháu trai Hoắc Khứ Bệnh đi trước ngươi và Thái tử, hai người quanh năm chinh chiến, rơi vào căn bệnh, đều chết vì bệnh.

Nếu đệ đệ và cháu ngoại của ngươi đều ở đây, Lưu Triệt muốn động đến ngươi thì thật sự phải cân nhắc kỹ càng - nếu không Thái tử sẽ không còn mưu phản nữa, mà là đăng cơ."

Lúc này, Vệ Tử Phu đã có nhận thức sâu sắc hơn về sự lạnh lùng của Lưu Triệt.

Theo lời Lục Nguyên, em trai và cháu ngoại của nàng vì sự nghiệp của Lưu Triệt mà dốc hết tâm huyết, thậm chí phải trả giá bằng mạng sống.

Mà sau khi họ bệnh mất, Lưu Triệt lại ngay cả hai mẹ con họ cũng không tha - coi như đã diễn giải hoàn hảo thế nào là thiên gia vô tình.

Vệ Tử Phu nhất thời không nói gì.

Lúc này, Lữ Trĩ đang tức giận nhìn thấy Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông vẻ mặt trầm mặc, lại đóng vai trò đại tỷ đầu, chủ động mở miệng nói: “Tử phu muội muội, Thánh thông muội đệ, các ngươi cũng không cần phải ủ rũ ở đây chứ?”

Dân gian chúng ta có câu tục ngữ 'Đã đến thì an phận'. Làm một bách tính bình thường ở hậu thế, so với việc chúng tôi làm hoàng hậu hai ngàn năm trước còn hạnh phúc hơn nhiều."

Lời này khiến Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông lập tức nghi hoặc.

Hai người ngước mắt nhìn Lữ Trĩ, không nhịn được hỏi: "Lữ Trú tỷ tỷ, lời này nghĩa là sao?"

Lữ Trĩ bưng ly thủy tinh trên bàn trà lên, bắt đầu kể lại những gì mình thấy và nghe được:

“Hai vị muội muội, các ngươi xem cái cốc trên tay ta này, gọi là ly thủy tinh, độ tinh xảo còn tốt hơn cả lưu ly. Thứ này hai ngàn năm trước là thứ chỉ có vương công quý tộc mới có thể dùng được, nhưng ở đời sau gần như là đường xó chợ, một hai văn tiền liền có khả năng mua rất nhiều.”

“Lại như vậy?” Vệ Tử Phu ngẩn người.

Nàng chỉ là một ca nữ, tuy ở trong phủ Bình Dương công chúa nhưng ngày thường cũng không dùng đến loại khí cụ có quy cách như Lưu Ly.

Lữ Trĩ cười giải thích: "Thế mới có thể đến đâu, ta cho các ngươi một tay."

Nàng đứng dậy đi đến bên cạnh tủ lạnh, mở cửa ra lấy ra hai chai tuyết bích, đưa cho Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông, cười nói: “Thứ này gọi là đồ uống, các ngươi cảm nhận nhiệt độ bề ngoài một chút.”

Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông nhận lấy hũ dễ kéo, da thịt chợt lạnh đi, kinh ngạc nói: “Băng băng!”

Các nàng cảm nhận nhiệt độ căn phòng, chắc là vào mùa hè, lập tức tò mò: "Giờ đang nóng bức, làm gì có băng vậy?"

Lữ Trĩ chỉ vào tủ lạnh cười giải thích: "Thứ này gọi là tủ băng. Cho dù là mùa hè nóng bức, đồ vật bỏ vào cũng có thể tạo ra khối băng, nghĩa là ở hậu thế bất kể lúc nào, nơi đâu cũng không thiếu băng."

"Băng, tủ lạnh! Mùa hè cũng có thể làm băng!"

Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông hai nữ khiếp sợ vạn phần, trong lúc nhất thời nói không ra lời.

Lữ Trĩ thấy vậy, giúp hai nàng mở lon dễ kéo ra, mong đợi nói: "Các ngươi uống một ngụm nước này, cảm nhận thử xem. Lúc mới vào miệng có thể sẽ cảm giác có thứ gì đó đang nhảy múa trên lưỡi, đây là hiện tượng bình thường."

Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông lập tức đưa đôi môi đỏ lên miệng bình của Dịch Lạp, uống một ngụm nhỏ.

Tuyết Bích vừa vào miệng, lưỡi như bị mấy vạn con kiến đồng thời gặm nhấm, nhưng ngay giây tiếp theo, một cảm giác ngọt ngào sảng khoái theo đó mà đến.

Hai nàng đã uống loại rượu ngon này từ khi nào?

Trước mắt lập tức sáng bừng, uống liền mấy ngụm, kích động nói: "Lữ Trĩ tỷ tỷ, loại rượu ngon này, quả thực còn ngọt hơn cả rượu thượng hạng! Nếu đặt vào hai ngàn năm trước, thứ đồ uống như thế này e rằng chỉ có quý tộc hoàng gia mới có thể uống nổi nhỉ?"

Lữ Trĩ cười nói: "Nhưng ở đây cũng là đồ bỏ đi, vài văn tiền là mua được."

"Cái gì?" Vệ Tử Phu biểu lộ một trận kinh ngạc.

Hai ngàn năm trước, muốn uống một ngụm nước ngọt, còn phải dựa vào chủ tử ban thưởng.

Mà ở hậu thế, loại đồ uống có thể bỏ xa mấy con phố đồ ngọt hai ngàn năm trước, vậy mà chỉ một đồng tiền là mua được?

Vậy chẳng phải muốn uống lúc nào thì uống, hoàn toàn tự do đồ uống?

Vẻ kinh ngạc của hai nữ tử lại khiến Lữ Trĩ cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Nàng chỉ vào phòng khách giới thiệu: "Còn có căn phòng hậu thế này, dân thường đều có thể ở được những ngôi nhà như vậy. Hai ngàn năm trước, dù là vương công quý tộc cũng khó mà có được môi trường sống như thế chứ?"

Quách Thánh Thông ở bên cạnh gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Dù là vật liệu thượng hạng, thợ thủ công thượng hảo, dù là đồ nội thất chế tạo từ gỗ kim ti nam mộc, phòng ốc cũng tuyệt đối không tinh xảo như thế."

Lữ Trĩ búng tay một cái, nhớ tới bữa ăn buffet tối qua nuốt nước bọt, nói: "Hơn nữa điểm quan trọng nhất là ở đây thịt hoàn toàn tự do."

Gà vịt, bò dê lợn gì đó, chỉ cần các ngươi gọi tên là khắp nơi, hơn nữa còn rất rẻ. Giá một đôi giày cỏ có thể khiến ngươi ăn phải nổ tung."

"Cái, cái gì?" Lần này, hai nữ tử Vệ Tử Phu và Quách Thánh Thông hoàn toàn chấn động, trong lúc nhất thời thậm chí còn nghi ngờ mình nghe nhầm.

Giá một đôi giày cỏ, gà vịt bò dê đủ loại thịt có tên gọi là có thể ăn no căng bụng?

Ở thời đại của các nàng, một đôi giày cỏ có thể đổi được đùi gà đã coi là bán được giá cao rồi.

Hai ngàn năm trước nuôi trồng khó khăn, bách tính gặp dịp lễ tết cũng chỉ có thể dính máu thịt.