Chương 84 / 151

Chương 84 “Không ưa”

Bản dịch · 981 chữ

Sáng sớm ở Vân Trấn luôn là sương mù mịt.

Khi Triệu Tần Chiêm tỉnh lại, người phụ nữ bên cạnh đã sớm không thấy bóng dáng.

Đêm qua hắn thức trắng đêm, mãi đến khi trời gần sáng mới chợp mắt.

Khi Triệu Tần Chiêm đội một mảng xanh đen dưới mắt xuống lầu, Trần Kiếm Lan và Thẩm Chiêu Chiêu đang thu dọn hành lý, trợ lý Chu lúng túng đứng ở bên cạnh, không biết nên làm gì.

Nhìn thấy hắn xuống lầu, Chu Trạch như gặp cứu tinh, phất tay nói: “Triệu tổng, ngài tỉnh rồi!”

Âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn là mức độ mà tất cả mọi người dưới lầu đều có thể nghe thấy.

Trần Kiếm Lan cúi đầu tiếp tục giúp cháu gái thu dọn đồ đạc, không hề ngẩng đầu lên, cũng không có động tác muốn chào hỏi người con rể của cháu ngoại lần đầu gặp mặt này.

Thẩm Chiêu Chiêu đứng gần lão thái thái nhất, nhận ra sắc mặt nàng không tốt lắm. Nàng sợ Triệu Tần Chiêm một lát nói gì đó khiến lão phu nhân càng thêm khó chịu, vì thế đứng dậy đi đến trước mặt nam nhân vừa xuống lầu.

"Ăn gì không?"

"Trong nồi còn cháo thịt heo rau xanh, sáng nay ngươi không thích ăn dưa muối, nên ăn chút ngô luộc trong chưng hấp, rồi ta sẽ hâm cho ngươi một ly sữa."

Triệu Tần Chiêm nhìn người phụ nữ đang thì thầm trò chuyện với hắn trước mặt, sau một đêm tối hôm qua đã bình ổn lại cảm xúc lại dấy lên sóng gió.

Trong lòng hắn bỗng dâng lên nỗi uất ức mơ hồ.

Rõ ràng Thẩm Chiêu Chiêu vẫn quan tâm đến hắn như trước kia.

Nhớ khẩu vị của hắn, sẽ cố ý làm nóng sữa cho hắn. Nhưng sao tối qua nàng đột nhiên không để tâm đến hắn? Không để ý đến cảm xúc của đối phương, mặc cho chàng đau lòng buồn bã suốt cả đêm, cứ như thể... nàng không còn yêu hắn nữa vậy.

Vừa nghĩ đến đây, Triệu Tần Chiêm liền cảm thấy trái tim như bị ai đó nắm chặt.

Thẩm Chiêu Chiêu không chú ý đến cảm xúc của người đàn ông trước mặt, nàng chỉ chuyên tâm vào bà lão đang khom lưng bên cạnh, không ngừng giúp cô thu dọn hành lý.

Đối với chuyện nàng mới về được mấy ngày, hôm nay đột nhiên lại phải đi, lão thái thái rất không vui.

Thấy nam nhân không từ chối, Thẩm Chiêu Chiêu xoay người chuẩn bị đi vào bếp lấy ngô, sữa nóng, nhưng nàng mới đi được hai bước, phía sau ghế sofa đột nhiên truyền đến tiếng quát mắng của bà lão: “Đại nhân như vậy rồi, muốn ăn thì sẽ không tự mình động thủ đâu! Một ly sữa, chẳng lẽ còn cần người khác giúp đỡ hâm nóng!”

Tiếng quở trách lạnh lùng vừa vang lên, hiển nhiên, tất cả mọi người ở đây đều biết lão thái thái nói ai.

Thẩm Chiêu Chiêu lập tức cứng đờ tại chỗ, nàng nhìn bà ngoại phía sau, lại nhìn Triệu Tần Chiêm vẫn đứng nguyên tại nơi.

Không khí nhất thời trở nên yên tĩnh.

Cuối cùng vẫn là Chu Trạch phản ứng lại, nhảy ra giảng hòa nói: “Thái thái ngài và lão phu nhân thu dọn đồ đạc đi, ta đi phòng bếp nóng sữa bò, không có việc gì không sao, để ta làm là được.”

Ánh mắt Triệu Tần Chiêm nhìn về phía bà lão đang ngồi trên sofa, tóc hoa râm, đang khom lưng thu dọn vali dưới chân.

Hắn nói: “Chu Trạch, ta tự đi.”

......

Trong bếp không lớn, đồ dùng bếp được bày biện gọn gàng ngăn nắp, mặt bàn sạch sẽ không một hạt bụi.

Tại bếp lò trước mặt Triệu Tần Chiêm bày một cái nồi hấp, bên trong còn có hai cây ngô vàng óng sáng bóng.

Hắn đổ sữa trong tủ lạnh vào ly, nơi này không có lò vi ba, chỉ có thể lấy ngô ra, đem sữa đựng cốc lại đặt vào nồi hấp.

Nhưng ly thủy tinh quá cao, đặt bên trong thì nắp nồi hấp đã bị đẩy lên, không khép lại được.

Triệu Tần Chiêm nhíu mày nhìn nồi hấp và nắp nồi trước mặt, có chút khó xử.

Từ khi sinh ra đến giờ, đây dường như là lần đầu tiên hắn vào bếp. Trước đó, dù ở nhà cũ hay vịnh nước nông, trong nhà luôn có dì, không có việc nhà cần đích thân ông ta ra tay.

Vì vậy, đối mặt với bếp lò tối om, hai nút xoay màu đen, Triệu Tần Chiêm nhìn qua nhìn lại cũng không hiểu thứ này đã khai hỏa như thế nào.

Cuối cùng, Thẩm Chiêu Chiêu ở gần nhà bếp nhất vẫn không nhìn nổi nữa.

Sợ hắn không biết dùng bếp đốt, lúc thì thao tác lung tung để nhóm lửa nhà. Nàng bước nhanh vào bếp, bưng nồi hấp ra lấy từ tủ bếp một cái nồi sữa nhỏ, đổ ly sữa vào trong rồi xoay nút bếp.

"Xoẹt" một tiếng.

Theo nút xoay chuyển, ngọn lửa xanh của bếp lò vọt lên.

Thẩm Chiêu Chiêu nhìn người đàn ông bên cạnh, bất lực thở dài một tiếng nói: "Ngươi ra ngoài đi, ở đây để ta."

Triệu Tần Chiêm cũng biết mình đã làm sai chuyện, biểu hiện không tốt, nên vừa ra khỏi bếp, đối diện với ánh mắt đầy sát khí của lão thái thái trên sofa, hắn cẩn thận quay mặt đi chỗ khác.

"Hừ."

Nhận thấy nam nhân tránh né, Trần Kiếm Lan hừ lạnh một tiếng, lại hung hăng trừng mắt nhìn hắn.