Chương 20 / 151

Chương 20 “Ăn trong bát, nhìn vào nồi...”

Bản dịch · 1.581 chữ

Tạ Du nghĩ, Thẩm Chiêu Chiêu chính là một kẻ lừa đảo.

Đã hẹn lần gặp tiếp theo không quá ba ngày, nhưng hiện tại thì sao, đã đợi cả tuần rồi mà nàng vẫn không có chút tin tức nào.

Quan hệ của họ kín đáo, không thể lên mặt bàn, nên bình thường hắn không được tùy tiện liên lạc với cô, khi nghĩ về cô thì việc hắn có thể làm cũng chỉ là chờ đợi.

Tạ Du cõng Cát hắn từ quán bar đi ra.

Hắn tựa vào cửa, lặng lẽ hút một điếu thuốc, không vội quay về.

Chiếc chuông búp bê trời quang trên mái hiên khẽ rung lên, kèm theo cánh cửa kính dày nặng được đẩy ra, có người từ bên trong bước ra.

"Soái ca, vừa nghe ngươi hát rất hay, có thể thêm WeChat không?"

Là một người phụ nữ tóc hồng trẻ tuổi cao ráo.

Mặc bộ đồ bó ngực thấp, nửa thân dưới là quần nóng phối giày, vóc dáng vô cùng nóng bỏng.

Tạ Du nhàn nhạt liếc nàng một cái, rồi lại rũ mắt xuống: “Không thêm.”

Người phụ nữ không từ bỏ, cười một tiếng, “Tại sao không thêm?”

Nàng dường như không ngờ mình lại bị từ chối.

Dù sao với dáng vẻ kiêu ngạo của nàng, trước đây chỉ có người khác xin WeChat cho nàng mà thôi, chứ không có tình trạng nàng đòi Wechat hay bị từ chối.

"Đã nói không thêm thì thôi, ngươi nghe không hiểu tiếng người sao?"

Cậu bé trẻ đặt điếu thuốc trong miệng xuống, không chán ngước mắt liếc nhìn cô, giọng điệu không chút khách khí, đầy vẻ mất kiên nhẫn.

"Ngươi, ngươi sao lại thế này! Không thêm thì thôi, nhìn ta như vậy là có ý gì? Muốn thêm WeChat của ngươi, còn khoe khoang ngươi đúng không!"

Phụ nữ quanh năm lăn lộn đủ loại quán bar, giao thiệp với đủ kiểu người, hiển nhiên cũng không phải hạng hiền lành.

Một nam một nữ đối đầu ngoài cửa quán bar vào đêm khuya, không ai muốn lùi bước. May mà đúng lúc này, chuông khẽ vang lên, ông chủ quán rượu La Lâm từ bên trong đi ra.

Hắn thấy tư thế của hai người thì hiểu ra điều gì đó, vội vàng kéo người phụ nữ sang một bên, hạ giọng nói: "Ôi chao, mỹ nữ, thật xin lỗi nha, huynh đệ ta gần đây thất tình rồi, vừa mới nói chuyện đã xông lên, đắc tội với ngài rồi đấy, ta xin phép ngài ấy có được không?"

"Hắn thất tình thì liên quan gì đến ta? Gây sự với ta làm gì?!" Người phụ nữ khoanh tay trước ngực, không buông tha.

"Xin lỗi, xin lỗi nhé, đúng là hắn sai. Thế này đi, quán bar chúng ta mới xuất hiện một mẫu Magaret, lát nữa tôi sẽ tự tay pha cho ngài một ly, ngài nể mặt nếm thử thế nào?"

Sắc mặt người phụ nữ giãn ra một chút, “Ta cũng không phải đến một mình.”

"Được được được! Lát nữa tôi sẽ đích thân pha hai ly rượu đuôi gà cho ngài và bạn của ngài, một ly Magaret, ly Mary đẫm máu, ngài thấy sao?"

Người phụ nữ lúc này mới hoàn toàn buông lỏng, xua tay: "Được rồi, ta nể mặt ông chủ mà ban cho một chút thể diện đi, nếu không hôm nay ta chắc chắn không thể bỏ qua như vậy được..."

Đợi đến khi người phụ nữ lải nhải bước vào quán bar, cửa kính khép lại, cách ly hai thế giới trong ngoài.

La Lâm lúc này mới bước tới, "Tiểu tử ngươi, dạo này có chuyện gì vậy? Tâm trạng không tốt?"

Tạ Du dập tắt điếu thuốc trong tay, đứng thẳng người: “Ừm, không phải ngươi đã nói với người ta rồi sao? Ta thất tình rồi.”

La Lâm cười khẽ, "Ta nói bừa thôi, nếu không thì tiểu tỷ tỷ kia sẽ không tha! Dù sao khách quen cũ rồi, ta ít nhiều cũng phải lo lắng hơn chứ? Hơn nữa, còn chẳng phải ngươi, người ta tìm ngươi WeChat, ngươi cứ đưa đi, thêm Wechat mà không mất thịt."

"Rơi thịt, ta đã có chủ rồi, không thể tùy tiện thêm WeChat cho người khác được."

La Lâm hỏi: "Hay là năm ngoái gặp người đó ở quán bar?"

Tạ Du không phủ nhận.

La Lâm ngạc nhiên: "Chưa chia phần nào? Khó gặp được chứ, không phải. Trước đây ta nhớ ngươi từng nói cô gái đó có chồng mà, ngươi sao lại liên tục, động tình cảm thật à?"

La Lâm nhìn hắn.

Tạ Du nhỏ hơn hắn mười ba tuổi, hiện tại mới ngoài hai mươi, nhưng đã làm nhân viên hát ở quán bar của hắn mấy năm rồi.

Hắn biết tình hình gia đình của Tạ Du, cha hắn bị bắt tù vì bạo lực, mẹ đang nằm liệt giường, tuổi còn nhỏ đã ra ngoài để lo việc sinh nhai, trên mặt luôn u ám, không thấy chút sức sống thanh xuân nào mà độ tuổi nên có.

"Bệnh của dì, thế nào rồi? Trong tay cháu còn tiền không?"

Tạ Du sáng tác lời hay, giọng hát lại hay ho, là một mầm non, nên trong số các cậu bé cùng thời, La Lâm luôn đặc biệt chăm sóc chàng trai trẻ này.

Trước đây khi mẹ Tạ Du nhập viện không có tiền, phần lớn thời gian hắn đều chủ động tìm riêng Tạ Dư để vay tiền.

"Ừm, có tiền, trước đây bà ấy đã đưa cho tôi một thẻ, ba mươi vạn, đủ cho tiền thuốc hai năm của mẹ tôi rồi."

Nàng ở chỗ Tạ Du, chỉ ai, cả hai đều hiểu rõ.

La Lâm hiểu ra, mở hộp thuốc lá, rút một điếu đưa cho hắn: "Các ngươi cứ tiếp tục thế này, không sợ chồng nàng phát hiện sao?"

Tạ Du không đáp lời, đôi mắt hẹp dài hơi cụp xuống. Hắn nhận lấy, cắn chặt, châm lửa đốt cháy, thản nhiên nhả ra một làn sương trắng rồi mới khàn giọng đáp: “Chồng cô ấy đối xử với cô ta không tốt.”

"Đối với nàng không tốt? Vậy tại sao nàng vẫn chưa ly hôn?"

"Không biết, dù sao tình hình của bọn họ cũng khó rời xa..."

La Lâm dù sao lớn hơn chục tuổi, chỉ vài câu đã nhận ra vấn đề then chốt: "Sợ là khó rời đi, là nàng không muốn rời xa chứ?"

Câu hai con rồi chạy.

Nhìn người phụ nữ trong nồi đang ăn bát, hắn thấy nhiều vô kể.

Hắn vỗ vai Tạ Du, nói một câu đầy tâm huyết: “A Du à, em nghe anh khuyên một tiếng, chồng cô ấy đối xử tốt với cô ta không, đó là chuyện của hai vợ chồng họ. Nếu cô không ly hôn, thì quan hệ giữa hai người cũng không thể lâu dài được.”

"Đau dài không bằng đau ngắn, đến lúc cần đứt thì đứt đi, cẩn thận đừng để người khác lợi dụng, biết chưa?"

La Lâm đi vào.

Một giờ sáng, bầu trời đen như tấm màn bắt đầu bay lên những sợi mưa nhỏ.

Mưa rơi không lớn, nhưng dày đặc như một tấm lưới, bao phủ chặt chẽ cả kinh bắc.

Tạ Du vẫn đứng ngoài cửa.

Không biết từ lúc nào lại châm một điếu thuốc.

Hắn nhớ lại đêm đầu tiên gặp Thẩm Chiêu Chiêu.

Trong toàn bộ quán bar, hay nói đúng hơn là cả cuộc đời của Tạ Du, cô ấy chắc chắn là người mặc đồ giàu nhất mà anh từng thấy.

Một thân danh hiệu xa xỉ, cổ tay đeo đồng hồ hơn một triệu, trong tay xách chiếc túi mấy chục vạn.

Tạ Du chưa từng thấy người giàu thực sự, nhưng trong lòng hắn, Thẩm Chiêu Chiêu chính là người có tiền nhất.

Vừa mới đến gần, hắn đúng là nhắm vào tiền bạc, nhìn nàng còn trẻ, dung mạo xinh đẹp dịu dàng, đáy mắt thuần khiết, cảm thấy hẳn là rất dễ lợi dụng.

Nhưng đợi đến khi thực sự tiến lại gần, hắn mới hiểu thế nào là thợ săn cao cấp thường xuất hiện dưới tư thế con mồi.

Bởi vì Thẩm Chiêu Chiêu mới là con sói khoác da cừu kia.

Hắn vĩnh viễn không đoán ra tâm tư của nàng, vĩnh hằng không biết một giây tiếp theo nàng sẽ có biến hóa như thế nào.

Trong mối quan hệ không thể lộ ra ngoài này của họ, anh ta luôn ở thế bị động. Còn về chồng cô, người đàn ông mà anh chưa từng thấy ảnh, không biết tên tuổi, chỉ nói chuyện trong những lời lẽ lặt vặt của cô thì Tạ Du hoàn toàn không hiểu rõ.

Hắn không biết đoạn quan hệ này tương lai sẽ đi về đâu, hắn cũng không nói rõ được mình đối với Thẩm Chiêu Chiêu rốt cuộc có tình cảm gì.

Nhưng hắn biết, vào lúc này, mình muốn gặp nàng.

Rất muốn, rất muốn.

Sương trắng bao phủ đôi mày mắt trầm tĩnh xa cách của cậu bé trẻ, trong đêm sâu không thấy đáy, lạnh lẽo thấu xương này, Tạ Du một mình đứng ngoài cửa, lặng lẽ nửa đêm.