Chương 37 / 151

Chương 37: Cành vàng lá ngọc...?

Bản dịch · 1.622 chữ

Thẩm Chiêu Chiêu từ tòa nhà thu âm chương trình đi ra, Triệu Tần Chiêm liếc mắt một cái đã nhìn thấy nàng.

Hôm nay nàng mặc một bộ áo khoác phong cách thơm tho tinh xảo, trong tay đeo chiếc túi da cá sấu quý hiếm, trên cổ thon dài trắng nõn, đeo vòng cổ trân châu cao cấp của thương hiệu tư nhân.

Tiếng gót theo sát đất vang lên thanh thúy, người phụ nữ bước đi thong dong, mỗi cử chỉ toát ra một vẻ quý phái tự nhiên như trời sinh, tựa như nàng sinh ra đã là cành vàng lá ngọc đứng trên mây.

Kim Chi Ngọc Diệp...?

Đôi tay thon dài cân đối, xương ngón tay rõ ràng của người đàn ông nhẹ nhàng đặt lên vô lăng da thật, không nhanh không chậm điểm một cái.

Trong đầu hắn, không hiểu sao lại hiện lên Thẩm Chiêu Chiêu mười ba tuổi.

Xấu hổ, bối rối, câu nệ.

Có một cảm giác lạc lõng tự nhiên với những đứa trẻ khác trong sân.

Triệu Tần Chiêm bỗng nhiên nhớ lại mùa đông năm đó, hội sinh nhật của Chu Dương, mời tất cả trẻ nhỏ trong viện, duy chỉ không có mời nàng.

Thẩm mẫu sau khi biết chuyện, tìm đến Chu gia, trong lời nói một hồi, đêm sinh nhật Chu Dương, Thẩm Chiêu Chiêu đi theo sau lưng Thẩm Thính Lan, xuất hiện tại yến hội sinh nở, nhưng cả bữa tiệc sinh hoạt, không ai nói với nàng một câu nào, cũng không có người để ý tới nàng nữa.

Nàng mặc bộ áo bông màu tím đỏ quá rẻ tiền, ngồi ở góc cạnh hàng rào trong sân, những đứa trẻ khác đang nướng thịt hát chuyện phiếm, chỉ có nàng một mình ngồi đó, cẩn thận nhìn quanh bốn phía, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Sau đó, sau khi ăn xong đồ nướng, tất cả mọi người đều đi vào trong phòng ấm áp, nhưng không có ai chào hỏi nàng, nên nàng vẫn ngồi một mình trong sân.

Triệu Tần Chiêm từ trong phòng nhìn ra ngoài, vừa vặn đối diện với đôi mắt mờ mịt, mờ ảo không biết làm sao của nàng.

Sắc mặt nàng đông cứng đến trắng bệch, chiếc áo bông bằng đất trên người hẳn là mang từ cái nơi nghèo nàn trước kia tới, vì giặt quá nhiều lần, một chiếc bông trong tay áo đều chất đống lên cổ tay, những chỗ khác lại trống rỗng, chỉ có một lớp vải mỏng, rõ ràng nàng lạnh đến run rẩy, nhưng không nói một lời nào.

Trong phòng, Thẩm Thính Lan ngồi trên ghế sofa, vắt chéo chân, thong dong nghịch tấm thẻ bài trong tay. Đối với cô gái bên ngoài, hắn dường như đã quên mất, lại như thể nhớ hết mọi thứ, nhưng hắn không để tâm, hay nói cách khác là cố ý không muốn quản.

Người trong phòng đùa giỡn vui vẻ.

Tất cả mọi người dường như đều biết, tất cả đều đang giả vờ không biết.

Sau một hồi lâu, Triệu Tần Chiêm lạnh nhạt thu hồi ánh mắt, đêm đó hắn không nhìn ra ngoài phòng thêm lần nào nữa.

"Tách——"

Cửa ghế phụ bị người từ bên ngoài kéo ra.

"Sao hôm nay đột nhiên nhớ ra đón ta thế?"

Giọng nói nhẹ nhàng sáng ngời của người phụ nữ vang lên bên tai.

Suy nghĩ đứt quãng, Triệu Tần Chiêm phục hồi tinh thần lại, nhàn nhạt liếc nàng một cái, lập tức thu hồi mắt, không đau không ngứa giải thích: “Lão thái thái bảo ta đến.”

"Ồ~"

Người phụ nữ kéo đuôi, khom người ngồi vào trong xe, cô ta giả vờ bực bội, vừa điều chỉnh tư thế ngồi, một bên bĩu môi giận dữ nói: “Ông xã anh thật chán, anh đến đã đến rồi, coi như là bà nội bảo anh tới đón em, sao anh không thể dỗ em nói là chính anh muốn đến, sau đó bịa ra lời nói dối thiện ý, để em vui vẻ mà...”

"Không thể."

Người đàn ông buông phanh, vừa nhìn qua gương chiếu hậu quan sát tình hình xe, một bên qua loa bình thản ứng phó với người phụ nữ bên cạnh.

Nghe vậy, người phụ nữ cũng không tức giận, chỉ bất lực đáp: "Được rồi được rồi, không thể bỏ qua. Dù sao ngươi có thể đến đón ta, ta đã là siêu cấp vô địch vui vẻ rồi!"

Nói xong, nàng lại đột nhiên quay đầu, đưa mặt đến trước mặt hắn, lặp lại một lần: “Vô Địch vui vẻ, biết không!?”

Triệu Tần Chiêm nhìn thẳng phía trước, nghe vậy, trên mặt vẫn không chút gợn sóng "ừm" một tiếng, nhưng ngón tay nắm vô lăng lại siết chặt.

Nửa tiếng sau, hai người tới bệnh viện.

Vừa nhìn thấy Thẩm Chiêu Chiêu, bà lão vốn đang giận dỗi với bác sĩ lập tức nở nụ cười.

"Chiêu Chiêu!"

"Bà nội."

Thẩm Chiêu Chiêu bước nhanh đến bên giường bà lão, nắm lấy tay nàng: "Ngài thế nào rồi? Hôm nay cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?"

“Được rồi được rồi, ngươi vừa đến, ta chỗ nào cũng thoải mái.” Lão thái thái vỗ vỗ mu bàn tay nàng, trên khuôn mặt lúc trước còn tươi cười rạng rỡ, trong chớp mắt lại lộ ra vẻ lo lắng, “Mệt không hả, Chiêu Chiêu? Ta nghe mẹ ngươi nói rồi đấy, mấy ngày nay ta hôn mê bất tỉnh, đều là ngươi chăm sóc...”

"Tiểu cô cô của ngươi từ nhỏ đã được ta và ông nội ngươi cưng chiều hư hỏng, tính tình kiêu ngạo. Trong khoảng thời gian ta bị bệnh, nàng chắc chắn không ít lần chọc ghẹo ngươi, làm khó ngươi chứ?"

Thẩm Chiêu Chiêu nhếch mép, không để ý cười: "Không có chuyện đó đâu, bà nội, cô cô không làm khó con, nó chỉ lo lắng cho người thôi, nói thêm vài câu mà thôi. Con không sao cả."

Lão thái thái thở dài, đau lòng lại xoa tay nàng, “Được rồi, ngươi đừng tìm cách bù đắp cho nàng nữa, tính tình tiểu cô của ngươi thế nào, trong lòng ta hiểu rõ như lòng bàn tay, chỉ là, ta sợ ủy khuất ngươi.”

Nói xong, bà lão nghiêng người mở tủ ngăn kéo bên giường, lấy ra một chiếc hộp gỗ tử đàn cổ kính thanh nhã.

"Mở ra xem đi."

Nàng đặt hộp gỗ đàn hương vào tay Thẩm Chiêu Chiêu.

"Bà nội, đây là...?"

Nhẹ nhàng ấn vào chiếc cúc thẻ bằng đồng bên cạnh hộp, một chiếc vòng ngọc toàn thân không tì vết, bóng loáng nội liễm đột ngột xuất hiện trước mắt.

Dù không hiểu ngọc khí, nhưng Thẩm Chiêu Chiêu cũng nhìn ra ngay chiếc vòng này vô cùng quý giá.

Lão thái thái hiền từ cười, lấy ra vòng tay, lập tức nắm chặt tay nàng, nhẹ nhàng đẩy vòng vào cổ tay của nàng.

"Quà sinh nhật gửi cho ngươi, ngày mai sinh thần của ngươi và bà nội vẫn còn ở bệnh viện, không thể ở bên ngươi được nữa. Đây là quà sinh ý bà đây dành cho con."

"Nhưng mà... cái này cũng quá quý giá rồi..." Thẩm Chiêu Chiêu ngạc nhiên, quay đầu cầu cứu nhìn nam nhân phía sau.

Lão thái thái lại mặc kệ, tiếp tục nói: “Cái gì quý giá không quý trọng, chỉ là một cái vòng tay thôi, bảo ngươi nhận thì nhận lấy, đứa nhỏ này của ngươi, với bà nội còn thấy gì khác.”

Thẩm Chiêu Chiêu có chút thụ sủng nhược kinh.

“Cái vòng này à, là lúc ta mới nhập môn, bà cố của ngươi đưa cho ta, nghĩ lại cũng đã mấy chục năm trôi qua rồi. Năm đó khi mẹ ngươi nhập học, cô cô ngươi làm ầm ĩ đòi ta chiếc vòng, nhưng ta không đưa nàng, cũng không cho mẹ con, chỉ có điều không sao, bây giờ ta đã cho con dâu nàng ấy rồi.”

Thẩm Chiêu Chiêu có chút do dự, còn muốn nói thêm gì đó, người đàn ông phía sau bước lên, ngắt lời nàng: "Được rồi, bà nội bảo ngươi nhận thì cứ nhận lấy đi, đây là tấm lòng của nàng đối với ngươi."

Trên đường về nhà.

Thẩm Chiêu Chiêu vẫn đang tỉ mỉ ngắm nghía chiếc vòng ngọc chất lượng trong suốt trên cổ tay, nàng vừa xem vừa hỏi người đàn ông bên cạnh: "Ông xã, anh nói đang yên đang lành, sao bà lại tặng em một món quà quý giá thế này?"

"Lão thái thái không phải đã nói rồi sao, sinh nhật ngươi."

Người đàn ông một tay nắm vô lăng, thỉnh thoảng liếc nhìn gương chiếu hậu bên ngoài, đầu cũng không quay lại.

"Nhưng... nhưng, sinh nhật trước đây của ta cũng chưa từng nhận được món quà lớn như bà nội tặng ta!"

"Ồ?" Người đàn ông nhướng mày, "Vậy ý của ngươi là đang oán trách bà nội trước kia không chuẩn bị quà cho ngươi sao?"

"Ái chà, cái gì nha! Ta nào có ý đó!" Thẩm Chiêu Chiêu nhíu mày, "Bà nội hàng năm đều phát bao lì xì, tặng quà cho ta! Ngươi tưởng ai cũng giống ngươi à, chưa từng nhớ sinh nhật ta, càng đừng nói đến việc tặng lễ vật cho mình!"

Nàng vừa dứt lời, bầu không khí vốn còn khá hòa hợp trong xe đột nhiên trở nên lạnh lẽo, chìm vào một mảnh tĩnh mịch.