Chương 4 / 177

Chương 4: Sự "thi bố" của bạn gái cũ

Bản dịch · 1.482 chữ

"Diêm Vương Đảo".

Ba chữ này từ trong miệng Hạt Tử nói ra, mang theo một loại ma lực khiến người ta không rét mà run.

Giang Trường Phong cúp máy, mặt lạnh như tiền.

Nơi đó là nguồn gốc của ác mộng mười năm của hắn, cũng là nơi xuất phát từ bản lĩnh hiện tại của mình.

Hắn không muốn nhớ lại nữa, cũng không cần phải hồi tưởng thêm.

Hiện tại, hắn chỉ muốn báo thù.

Sáng sớm hôm sau.

Một tiếng động cơ gầm rú chói tai phá vỡ sự yên tĩnh buổi sớm của tòa nhà cổ kính.

Một chiếc Porsche 911 màu đỏ thẫm, kiêu ngạo dừng lại dưới lầu với tư thế lạc lõng giữa không gian xung quanh.

Dưới ánh nắng, lớp sơn xe thể thao bóng loáng lấp lánh, chói đến mức không mở nổi mắt.

Những người hàng xóm xung quanh dậy sớm mua rau, tập thể dục buổi sáng, trong nháy mắt đã bị thu hút tới, vây quanh xe chỉ trỏ bàn tán xôn xao.

"Xe nhà ai thế này? Khí phách thế!"

"Poly à! Phải mấy triệu chứ? Chỗ khỉ ho cò gáy chúng ta sao lại có loại xe sang thế này?"

"Không phải là đến tìm nha đầu Giang gia đó chứ? Nghe nói nàng ấy làm việc không sạch sẽ ở bên ngoài..."

Giữa tiếng bàn tán của mọi người, cửa ghế lái từ từ mở ra.

Một đôi chân thon dài thẳng tắp, được bao bọc trong tất đen bước ra trước, đi trên một đôi giày cao gót Chanel giá cả không hề rẻ.

Ngay sau đó, một người phụ nữ ăn mặc tinh xảo, toàn thân danh tiếng bước xuống xe.

Nàng đeo một cặp kính râm khổng lồ che khuất hơn nửa khuôn mặt, đôi môi đỏ như lửa, cằm hơi ngẩng lên, toàn thân toát ra vẻ ưu việt từ trên cao nhìn xuống.

Chính là Lâm Quả Nhi.

Cô ghét bỏ liếc nhìn môi trường bẩn thỉu đổ nát xung quanh, cùng với những người hàng xóm ăn mặc quê mùa, ánh mắt tò mò, lông mày vô thức nhíu lại.

Nếu không phải để giải quyết rắc rối đó, cả đời này nàng đã chẳng muốn đặt chân đến khu ổ chuột như thế này nữa.

Hôm qua sau khi về, nàng đã báo tin Giang Trường Phong xuất ngục cho Triệu Tử Kiện.

Triệu Tử Kiện tuy ngoài miệng nói "một phế vật" mà thôi, nhưng vẫn bảo nàng xử lý trước rồi dùng tiền đuổi đi.

Xét cho cùng, Giang Trường Phong biết rõ chân tướng năm xưa, nếu xảy ra chuyện này thì đối với danh tiếng Triệu gia vẫn là phiền phức không nhỏ.

Lâm Quả Nhi phớt lờ ánh mắt của những người xung quanh, thẳng tiến đến tòa nhà ống đang bốc mùi ẩm mốc.

Giày cao gót giẫm lên bậc thang xi măng đầy vết bẩn, phát ra tiếng "lộp bộp" giòn tan, hoàn toàn lạc lõng với sự đổ nát của tòa nhà này.

Nàng dựa vào trí nhớ, tìm đến nhà Giang Trường Phong.

Khi nhìn thấy lớp sơn đỏ đã khô cạn từ lâu nhưng vẫn chói mắt trên cánh cửa đó và chữ đen của "gia tộc tội phạm", trong mắt nàng lóe lên một tia chán ghét và mất kiên nhẫn khó nhận ra.

Nàng giơ tay lên, dùng đầu ngón tay đeo găng quý giá gõ cửa một cách miễn cưỡng.

Cửa nhanh chóng mở ra.

Người mở cửa là Giang Trường Phong.

Hắn vẫn mặc bộ đồ công tác cũ ngày hôm qua, cả đêm không ngủ, đáy mắt mang theo tia máu nhàn nhạt, nhưng ánh mắt lại bình tĩnh như một vũng nước sâu.

Bốn mắt nhìn nhau.

Lâm Quả Nhi tháo kính râm, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp được chăm sóc kỹ lưỡng.

Nàng cố gắng nặn ra một tia áy náy giả tạo, nhưng giọng điệu lại mang theo sự thương hại như ban ơn.

"Trường Phong, đã lâu không gặp."

"Nghe nói ngươi... ra rồi."

Giang Trường Phong nhìn nàng, ngắm gương mặt từng khiến hắn canh cánh suốt mười năm.

Giờ nhìn lại, chỉ cảm thấy vô cùng xa lạ.

Trong mắt nàng, đã không còn sự trong trẻo như năm xưa, chỉ còn lại sự tinh ranh và tính toán được lấp đầy bởi dục vọng vật chất và hư vinh.

Hắn không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn nàng, như đang ngắm một người xa lạ chẳng liên quan gì đến mình.

Lâm Quả Nhi bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, ánh mắt bình tĩnh đó khiến nàng cảm thấy mình như một tên hề.

Cô hắng giọng, lấy từ túi của Emès ra một tấm séc đã chuẩn bị sẵn từ lâu, đưa qua.

"Giang Trường Phong, chuyện năm đó... ta rất xin lỗi."

"Ta biết mười năm nay ngươi chịu rất nhiều khổ cực, nhà ngươi cũng... haizz, tóm lại là đều đã qua rồi."

"Đây là tấm séc năm triệu, ngươi cầm lấy. Rời khỏi thành phố này, đến nơi khác, bắt đầu lại cuộc sống của mình đi."

Giọng điệu của nàng, giống như đang đuổi một tên ăn mày.

Theo nàng thấy, năm triệu đối với một kẻ giết người vừa ra tù, trắng tay mà nói, đã là ân huệ trời ban.

Hắn nên cảm kích nhận lấy, rồi kẹp đuôi lăn ra xa.

Ánh mắt Giang Trường Phong từ gương mặt nàng dần chuyển sang tấm séc.

Năm trăm vạn.

Dùng năm triệu, mua đứt mười năm thanh xuân của hắn, chuộc đứt mạng cha hắn để mua lại sức khỏe của mẹ hắn và cắt đứt cả cuộc đời bị hủy diệt của chính mình?

Thật là... thật là thủ bút lớn.

Hắn vươn tay ra, nhận lấy tấm séc đó.

Thấy hắn nhận lấy tấm séc, khóe miệng Lâm Quả Nhi không tự chủ được cong lên một nụ cười chế giễu, tảng đá trong lòng cũng rơi xuống đất.

Quả nhiên, cốt khí gì, tôn nghiêm gì đó, trước mặt tiền bạc, đều không đáng một xu.

Nào ngờ, một giây sau, nụ cười của nàng cứng đờ.

Chỉ thấy Giang Trường Phong cầm tấm séc, trước mặt nàng dùng hai ngón tay từ tốn xé nát nó thành từng mảnh vụn.

Mảnh giấy bay tứ tung, như một trận tuyết trắng, lả tả rơi xuống mặt đất bẩn thỉu giữa hai người.

"Ngươi!"

Sắc mặt Lâm Quả Nhi kịch biến, thanh âm trở nên sắc nhọn.

"Giang Trường Phong, ngươi điên rồi!?"

"Ngươi có biết đây là cái gì không? Đây là năm triệu! Đủ để loại người như ngươi sống yên ổn cả đời sau!"

"Ngươi tưởng ngươi vẫn là thiên chi kiêu tử mười năm trước sao? Ngươi bây giờ chính là một tên sát nhân vừa ra tù! Phế vật! Ngươi có tư cách gì để từ chối sự ban ơn của ta!"

Nàng bị hành động của Giang Trường Phong chọc giận hoàn toàn, sự áy náy và thương xót giả tạo tan biến sạch sẽ, chỉ còn lại sự cay nghiệt và độc ác.

Giang Trường Phong nở nụ cười.

Trên mặt hắn lần đầu tiên lộ ra nụ cười, nhưng trong nụ hôn đó không có một chút nhiệt độ nào, chỉ có sự lạnh lẽo thấu xương cùng sự chế giễu nồng đậm.

"Ta quả thực không phải là ta của mười năm trước nữa."

Hắn bước lên một bước, trong nháy mắt kéo gần khoảng cách với Lâm Quả Nhi.

Lâm Quả Nhi bị khí thế bức người trên người hắn dọa cho sợ hãi, theo bản năng lùi lại một bước, giày cao gót trẹo, suýt chút nữa ngã nhào.

Giang Trường Phong áp sát tai nàng, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy khẽ nói:

"Bồi thường của ngươi, ta nhận lấy."

"Nhưng không phải dùng cách này."

“Ta sẽ cho ngươi, còn có người chồng tốt Triệu Tử Kiện của ngươi nữa, tận mắt chứng kiến.”

"Nhìn xem tất cả những gì các ngươi đang có, bị ta lấy đi từng thứ một như thế nào."

Thanh âm của hắn rất nhẹ, lại giống như ma chú đến từ Cửu U Địa Ngục, mỗi một chữ đều mang theo hàn khí lạnh lẽo, hung hăng chui vào trong lỗ tai Lâm Quả Nhi.

Lâm Quả Nhi kinh hãi nhìn Giang Trường Phong trước mặt, trên gương mặt quen thuộc ấy mang theo nụ cười như ma quỷ mà nàng chưa từng thấy.

Nàng thét lên một tiếng, mạnh mẽ đẩy Giang Trường Phong ra, lảo đảo xoay người, lăn lê bò toài xuống lầu.

Dáng vẻ chật vật đó, như thể phía sau có mãnh thú hồng thủy đang đuổi theo.