Chương 1 / 177

Chương 1: Mười năm hình mãn, địa ngục trở về

Bản dịch · 1.385 chữ

Ầm ầm——

Cánh cổng nhà tù hợp kim dày nặng lạnh lẽo, kèm theo tiếng máy móc lăn trầm đục, từ từ mở rộng sang hai bên.

Ánh nắng chói mắt đột ngột trút xuống, đập mạnh vào người Giang Trường Phong.

Mười năm rồi.

Trọn vẹn mười năm.

Lần đầu tiên hắn tắm mình dưới ánh nắng lạnh lẽo ẩm ướt, không có lưới sắt tường cao, cũng không mang theo chút hơi thở âm u lạnh giá.

Cuộc đời nhà lao tù mười năm tối tăm không thấy ánh mặt trời, làm dịu đi mọi góc cạnh và dịu dàng của thiếu niên, chỉ còn lại một thân lạnh lẽo và tang thương đã trải qua sự tôi luyện của địa ngục.

Giang Trường Phong dáng người cao ráo, khoác trên mình bộ đồ công tác đơn giản đã bạc màu, làn da trắng lạnh lẽo quanh năm không thấy ánh mặt trời, ngũ quan sắc bén sâu thẳm, giữa đôi lông mày phủ lớp sương giá khó tan.

Gió nhẹ thổi qua, làm bay mái tóc ngắn gọn gàng của hắn.

Hắn chậm rãi ngước mắt lên, đón lấy ánh nắng chói chang, đáy mắt không có niềm vui khi giành lại tự do, không kỳ vọng về tương lai, chỉ có một sự tĩnh lặng chết chóc đến cực điểm.

Lòng bàn tay nắm chặt một bức ảnh cũ đã sớm ngả vàng, hơi cuộn lên từ góc cạnh.

Bức ảnh được hắn cất giữ suốt mười năm, là niềm hy vọng duy nhất và ánh sáng trong nhà tù tối tăm của hắn.

Trên ảnh, thiếu nữ tươi cười rạng rỡ, mày mắt cong cong, lông mày thanh tịnh sạch sẽ, toàn thân toát ra sức sống tươi mới, là Lâm Quả Nhi lúc trẻ vô lo vô nghĩ.

Mười năm trước, hắn ngậm oan vào tù, gánh tội giết người nặng nề, một sớm thân bại danh liệt, tự tay chém đứt tất cả tương lai của nàng.

"Giang Trường Phong, mười năm hình hạn kết thúc. Ra ngoài rồi hãy làm người cho tốt, sửa đổi từ mới, bắt đầu lại từ đầu."

Phía sau truyền đến lời cảnh báo trầm ổn của ngục cảnh, giọng điệu mang theo quy tắc công vụ thường lệ.

Mười năm chung sống, ngục cảnh đã gặp vô số người ra tù, có kẻ khóc lóc hối hận không thôi, cũng có người đầy kích động chạy đến tân sinh.

Chỉ riêng Giang Trường Phong là khác biệt.

Từ ngày nhập ngục, hắn đã trầm mặc ít nói, ẩn nhẫn ẩn mình, mười năm chưa từng có nửa phần thất thố.

Nghe lời khuyên, Giang Trường Phong khẽ mím môi, không gật đầu đáp lại, thậm chí chẳng gợn sóng.

Ánh mắt hắn bình tĩnh đến đáng sợ, đó không phải là sự nhẹ nhõm, không có thỏa hiệp, mà là sát ý băng phong đã ấp ủ suốt mười năm trong vực sâu tĩnh mịch.

Hắn khẽ nhấc chân, không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi lồng giam mười năm thanh xuân, nửa đời trong sạch đã giam cầm hắn.

Đường phía trước không ai chờ đợi, sau lưng không còn đường về.

Bước ra khỏi nhà tù ngoại ô, Giang Trường Phong lên chiếc xe buýt đường dài dẫn vào nội thành.

Xe từ từ khởi động, tiến về phía trước với tốc độ đều đặn.

Ngoài cửa sổ, những tòa nhà cao tầng, đường phố cây xanh, khói lửa chợ búa nhanh chóng rút lui, từng cảnh tượng xa lạ và quen thuộc lướt qua tầm mắt.

Mười năm thời gian, thương hải tang điền.

Thành phố mà hắn từng vô cùng quen thuộc này, sớm đã vật đổi sao dời, như thể cách một đời.

Vô số đêm khuya khoắt, hắn vô số lần tưởng tượng về ngày ra tù, mơ mộng đến cảnh gặp lại cố nhân.

Đặc biệt là Lâm Quả Nhi.

Hắn đã vô số lần nghĩ đến, ngay từ khi ra tù, liền đi tìm nàng.

Nhưng lúc này thực sự lại thấy ánh mặt trời, tất cả ý niệm đều bị đè xuống.

Hắn không bấm số mười năm ghi nhớ trong đầu, không hề có ý định tìm kiếm Lâm Quả Nhi.

Vụ án oan chưa tuyết, mối thù máu chưa báo.

Hắn đầy ô danh, đầy mình gông cùm, mặt mũi nào gặp nàng?

Đáy mắt Giang Trường Phong ánh lên hàn quang, trong lòng chỉ còn một chấp niệm - về nhà trước.

Trở về ngôi nhà mang theo tất cả quá khứ của hắn, cũng vì hắn mà sụp đổ hoàn toàn.

Xe buýt lắc lư suốt dọc đường, chuyển hướng đến khu vực thành cũ kỹ.

Giang Trường Phong bước xuống xe, giẫm lên con đường cũ loang lổ, từng bước tiến về phía cửa nhà trong ký ức.

Càng đến gần, sự lạnh lẽo và áp lực trong lòng càng thêm nặng nề.

Khi cánh cửa gỗ quen thuộc hiện ra trước mắt, bước chân Giang Trường Phong đột ngột khựng lại.

Máu toàn thân, trong nháy mắt đóng băng!

Lớp sơn đỏ mới tinh vương vãi dày đặc cả cánh cửa, chảy dọc theo đường vân trên cánh cổng, loang lổ chói mắt, trông thật kinh tâm động phách.

Trên lớp sơn đỏ thẫm, là chữ lớn chói mắt được viết mạnh bằng bút thô màu đen, xiêu vẹo, nhưng từng chữ đều đâm thẳng vào tim:

Nhà giết người, nợ tiền trả tiền!

Tám chữ như tám lưỡi dao lạnh lẽo đâm thẳng vào tim Giang Trường Phong!

Mười năm rồi.

Dù hắn đã phải chịu đựng nỗi khổ lao ngục mười năm, ác ý và sỉ nhục của người khác vẫn không hề giảm bớt chút nào.

Cái tiếng xấu như hình với bóng, ghim chặt lấy hắn và người nhà.

Cơn giận dữ ngập trời cùng nỗi bi thương thấu xương, trong nháy mắt bao trùm toàn thân.

Ánh mắt Giang Trường Phong lóe lên hàn quang, khí áp quanh người giảm mạnh, lệ khí nồng đậm lặng lẽ lan tỏa.

Hắn nhấc chân, lửa giận tích tụ mười năm ngưng đọng dưới lòng bàn chân. Một cước hung hăng đạp ra!

"Keng——!"

Cánh cửa gỗ cũ kỹ không chịu nổi một đòn, theo tiếng động ầm ầm mở ra!

Một mùi thuốc bắc nồng đậm, đắng chát, quanh năm không tan ập vào mặt, mang theo hơi ẩm mốc, lấp đầy cả căn phòng chật hẹp.

Trong phòng tối tăm âm u, đồ đạc cũ kỹ đổ nát, phủ đầy bụi mỏng, một mảnh tiêu điều suy tàn.

Mà ở giữa phòng, một bóng người gầy gò mảnh khảnh hơi cứng đờ.

Đó là một thiếu nữ.

Nàng thân hình gầy gò, sắc mặt vàng vọt tiều tụy, trước mắt là màu xanh đen đậm đặc, lông mày đầy vẻ mệt mỏi và tang thương, sớm đã không còn sự tươi tắn linh hoạt như thiếu nữ vốn có.

Trên người mặc một bộ đồng phục hộp đêm cực kỳ không vừa vặn, rẻ tiền thấp kém, bộ quần áo rộng thùng thình càng làm nổi bật vẻ gầy gò đơn bạc của nàng, cách ăn mặc lạc lõng khiến lòng người chua xót.

Là em gái hắn, Giang Tiểu Kiều.

Mười năm thời gian, cô bé từng ríu rít, hay cười đùa nghịch theo sau hắn đã sớm bị cuộc sống giày vò đến mức biến dạng.

Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau.

Giang Tiểu Kiều đờ đẫn nhìn bóng dáng quen thuộc đã xa cách mười năm trước cửa, đồng tử đột nhiên giãn to, cả người hoàn toàn sững sờ.

Một giây.

Hai giây.

Ba giây.

Sau một thoáng bình tĩnh ngắn ngủi, nỗi uất ức, đau khổ, bất lực và nỗi nhớ nhung tích tụ suốt mười năm lập tức sụp đổ hoàn toàn!

Những giọt nước mắt lớn lập tức vỡ đê, lăn dài trên gương mặt tiều tụy.

Toàn thân nàng run rẩy dữ dội, môi run không ngừng, giọng nói khàn đặc vỡ vụn, mang theo nỗi tủi thân và bi thương vô tận, nghẹn ngào thốt lên một câu đã tích tụ nhiều năm:

"Ca... cuối cùng huynh cũng về rồi..."

"Ba... mất rồi!"