Chương 4 / 114

Chương 4: Ừm

Bản dịch · 1.254 chữ

Cát lún dưới đáy sông bị lật ra bề mặt, dòng nước đã sớm che khuất dấu vết lòng sông ban đầu, thế là Trần Bì vẫn còn bơi vòng quanh Giang Dữu bơi về phía bờ bên kia.

Dòng nước chảy xiết tiến về phía trước, trên mặt nước đục ngầu lộ ra sắc đỏ mờ nhạt. Cơ thể vốn đã suy dinh dưỡng qua khoảng thời gian tuyết rơi thêm sương giá, cuối cùng ý thức tan biến, hắn gắt gao nắm chặt lấy Giang Dữu.

Giống như lưu dân bắt được nơi có thể bị chiếm hữu.

Ánh nắng đã lâu không gặp chiếu xuống đất, khiến Giang Dữu mở mắt theo bản năng muốn đưa tay trượt dọc cánh tay.

Trần Bì? Trần Da đâu rồi?

Giang Dữu ngẩng đầu lướt nhanh qua bốn phía, thấy đám cỏ nổi phía xa như hình người, lảo đảo đứng dậy chạy về phía hắn.

Đừng chết, đừng chết.

Cho đến khi đầu ngón tay chạm vào mạch đập của Trần Bì, Giang Dữu thở phào nhẹ nhõm, giơ tay không ngừng vỗ vai hắn.

“Trần Bì, Trần Bì.”

"Ngươi mau tỉnh lại đi."

"Khụ khụ."

Thấy Trần Bì phản ứng, Giang Dữu hét lớn rồi đỡ hắn ngồi dậy.

Quay đầu lại, Giang Dữu thấy đôi mắt thâm sâu đang nhìn mình đầy ẩn ý, hỏng bét cả người, chuông báo động trong đầu hắn vang lên dữ dội.

Vừa rồi miệng nàng có phải đã động đậy không? Xong đời Trần Bì chắc chắn nghe thấy nàng lên tiếng.

Làm sao bây giờ, Giang Dữu nhìn hung khí đáng sợ bên hông Trần Bì, đứng dậy run rẩy lùi về phía sau.

Trời đất quay cuồng.

Theo lý mà nói, người mất máu quá nhiều sức lực phải yếu ớt, nên Giang Dữu cũng không hiểu mình bị ai đè dưới thân như thế nào, nàng chỉ kịp ôm cổ.

Dưới nỗi sợ hãi, tim không kiểm soát được mà tăng tốc.

Bùm bùm.

Ngón tay lạnh buốt ấn lên trán nàng.

Trần Bì cười khẩy một tiếng, “Đồ ngốc.”

Hai âm thanh trùng điệp trong đầu Giang Dữu, kỳ quái lạ thật, xem ra Trần Bì không muốn giết nàng, thế là Giang Dụ giãy giụa muốn thoát khỏi trói buộc.

Giang Dữu đẩy Trần Bì, chỉ một cái đã ngửa người ra sau. Giang Dụ ngạc nhiên nhìn đầu ngón tay - lẽ nào là kim thủ hệ thống mở cho nàng?

Phát hiện Trần Bì ngã xuống đất không còn tiếng động.

"Trần Bì, ngươi đừng chết!"

Giang Dữu lao tới kiểm tra vết thương của Trần Bì, may mà mất máu quá nhiều nên tiện tay giật dải vải băng bó.

Dọc theo vết thương di chuyển lên trên, ánh mắt nàng đột nhiên dừng lại ở vai phải và cánh tay có một cái lỗ đen ngòm.

Là vết thương do súng, trên người Trần Bì đặc biệt chướng mắt.

Giang Dữu luôn biết hắn gầy gò, đến lúc này mới có cảm giác thực tế. Mất máu quá nhiều da trắng bệch, lớp vỏ mỏng trên bề mặt trong suốt gần như có thể nhìn thấy những mạch máu đang nhảy múa phía dưới.

Nếu không cứu chữa, e rằng Trần Bì không sống nổi ngày mai, Giang Dữu đỡ hắn dậy dựa vào người, di chuyển về phía nơi có khói bếp.

Dù trọng lượng thế nào cũng không phải thứ mà một cô bé mười mấy tuổi có thể chịu đựng được.

Giang Dữu khó khăn giữ vững thân thể Trần Bì, cuối cùng chỉ có thể trói tay hắn vào người nàng.

Sắc trời dần trở nên âm u.

Khi hai người lại ngã xuống bùn, Trần Bì tỉnh dậy, hay nói đúng hơn là mở mắt ra.

Giang Dữu đành phải cõng người cao hơn mình một cái đầu lên lưng.

"Trần Bì, ngươi có phải đã tỉnh rồi không?"

"Có nghe được ta nói không?"

"Ngươi tuyệt đối đừng ngủ mà... đừng nằm mà..."

"Ngủ rồi thì không tỉnh lại được, đợi ngươi khỏe lại... ta dẫn ngươi đi Trường Sa, đi ăn đậu phụ thối có được không. Đến lúc đó ăn Đậu phụ hôi không thể làm ta hung dữ nữa, hãy lấy cái móng vuốt trên của ngươi ra xa một chút.

Ta bỏ ra một trăm văn mua mạng ngươi được không, ngươi đừng chết, đừng có chết."

"Đừng ngủ mà, chúng ta khó khăn lắm mới trốn thoát được, tuyệt đối đừng ngủ, ngươi để ý đến ta, Trần Bì ngươi quan tâm ta."

Giang Dữu giọng dần mang theo tiếng nức nở, "Không được ngủ."

Muội muội còn đang chờ hắn cứu mạng, Trần Bì không thể chết.

"Ừm."

Người phía sau nhẹ nhàng đáp, không biết đang đáp lại câu nào nhưng cuối cùng cũng phát ra chút âm thanh.

Thế là Trần Bì vẫn tỉnh giấc, nhớ rõ mình và nàng suốt dọc đường không ngừng ngã xuống đất, Giang Dữu sợ rằng mình sẽ bị hắn làm cho ngã chết.

Trời sắp tối hẳn, lờ mờ có thể nhìn thấy căn nhà phía xa.

Giang Dữu kéo Trần Bì vượt qua đoạn ruộng, cuối cùng ngã xuống trước mặt người ta.

Bùm bùm bùt!

"Đêm hôm khuya khoắt ai thế?"

"Vị nào?"

Người đàn ông trung niên trong môn thấy hai người toàn thân đầy máu, không che thân, hoảng loạn nhìn quanh bốn phía vội vàng đóng cửa lại chỉ để lại một câu," rồi nhanh chóng rời đi.

Trong lòng thầm thương tiếc, đừng có chết trước cửa nhà mình mà tự chuốc lấy họa.

"Ta và huynh trưởng ra ngoài làm ăn bị thổ phỉ cướp bóc trọng thương, chỉ cầu ngài cho chút thuốc trị thương."

Sau cánh cửa chỉ có sự từ chối đóng then cài.

Giang Dữu cảm nhận nhiệt độ cơ thể Trần Bì ngày càng nóng rực, không cam lòng dẫn cả nhà Trần Phu chất vấn.

"Cầu xin ngài cho chút thuốc, đưa cho tôi ít thuốc đi, tôi có tiền."

Giang Dữu lục soát toàn bộ đồng xu trên người hai người rồi nâng niu trong lòng bàn tay.

"Đi mau, đi nhanh!"

"Cút ngay!"

"Xin lỗi cô nương."

Cho đến khi cô gái cuối cùng to bằng Giang Dữu chỉ tay về phía bên phải, "Bên kia có một ngôi miếu đổ nát."

Nói xong cũng đóng cửa lại.

Giang Dữu kéo Trần Bì đi về phía bên phải thôn, hai chân ướt đẫm xi măng, mỗi bước chân đều mang theo cơn đau thấu xương.

Bên cạnh thôn, Giang Dữu đẩy cửa bước vào.

Suốt dọc đường không thấy đại phu, nhiệt độ cơ thể Trần Bì ngày càng cao, Giang Dữu cũng chẳng biết mình đang nghĩ gì.

Cầm chén rượu trên lễ tân, dùng quần áo lau từng chút một lên người Trần Bì.

Chỉ là không có hiệu quả, vết thương trên vai Trần Bì sau một ngày trắc trở dần tan chảy mủ.

Phải lấy viên đạn ra.

Giang Dữu nhìn con dao găm trong lòng Trần Bì, dứt khoát lấy nó ra rải đầy rượu.

Môi trường xung quanh bẩn thỉu, khắp nơi đều thấy bụi đất lại không có thuốc.

Trần Bì chỉ có thể nhìn xem mạng ngươi lớn hay không.

Lưỡi dao sắc bén mang màu mực sau khi nung nóng trên lửa sắp bám vào vết thương của Trần Bì.