Chương 50 / 86

Chương 50: Tuần thứ sáu, ông chủ eSports

Bản dịch · 1.799 chữ

Chiều Chủ nhật.

Cố Ngôn gần như cả ngày không ra khỏi trường.

Buổi sáng đi ngủ.

Buổi trưa cùng hơn 504 đi ăn cơm ở nhà ăn.

Buổi chiều đi thư viện ở lại hai tiếng.

Buổi tối lại bị Hứa Hàng kéo đi chơi game.

Cuộc sống đột nhiên yên bình đến mức không giống nhịp điệu mấy tuần gần đây của anh.

"Trung lộ trung lộ!"

Hứa Hàng đeo tai nghe, giọng nói hiếm hoi trở nên kích động.

Cố Ngôn điều khiển anh hùng hướng sông.

Vừa đi được nửa đường.

Màn hình lập tức hóa thành tro bụi.

"..."

Cố Ngôn nhìn thông báo tiêu diệt.

Im lặng hai giây.

Hứa Hàng quay đầu.

"Ngươi chết như thế nào?"

Cố Ngôn nói: "Trong cỏ có người."

Hứa Hàng hỏi: “Ngươi không có tầm nhìn tại sao lại đi bên đó?”

"Ta muốn đi đường tắt."

"Sau đó chép được suối nước rồi."

Chu Dã đứng bên cạnh xem livestream, cười vui vẻ hẳn lên.

"Lão Cố, cuối cùng ta cũng tìm được một lĩnh vực mà ngươi hoàn toàn không có áp lực."

Cố Ngôn nhìn hắn.

"Ngươi lên đi."

Chu Dã vẫy tay.

"Độ vị của ta còn chưa cao bằng ngươi."

"Vậy ngươi cười cái gì?"

"Khán giả có quyền đánh giá."

Thẩm Dữ ngồi bên cạnh đọc sách.

Nghe mấy người trò chuyện.

Khóe miệng vẫn luôn mang theo nụ cười.

Lại đánh mười phút nữa.

Đối phương đẩy mặt đất xuống.

Hứa Hàng đã hoàn toàn tiến vào chế độ chỉ huy.

"Đừng ra ngoài."

"Đợi ta."

"Chu Dã ngươi đừng xem nữa, cướp chuột Cố Ngôn về đây."

Cố Ngôn cạn lời.

"Ngươi nói ta cúp máy đi."

"Vậy thì dễ thắng hơn."

"..."

Cố Ngôn cuối cùng cũng hiểu thế nào là địa vị ký túc xá.

Ở bên ngoài.

Tổng giám đốc khách sạn tên là Cố Đổng.

Câu lạc bộ tên là Cố tổng.

Nhân viên sân đua thấy hắn chủ động chào hỏi.

Sau khi về ký túc xá.

Đánh một trò chơi còn bị chê bai.

Sự chênh lệch này khá thoải mái.

Ít nhất chứng tỏ bạn cùng phòng thực sự không coi hắn là nhân vật lớn cần cung phụng.

Đợt chiến đấu cuối cùng.

Hứa Hàng cố gắng giãy giụa.

Vẫn không cứu được.

Pháo thủy tinh nổ tung.

Màn hình hiện lên thất bại.

Hứa Hàng dựa vào lưng ghế.

Yên tĩnh đúng năm giây.

"Cố Ngôn."

"Làm gì vậy?"

"Tiếp theo chơi phụ trợ ngươi."

"Ta không đánh nữa."

Cố Ngôn tháo tai nghe.

"Trốn tránh không giải quyết được vấn đề."

"Ngủ thì được."

"Mới mười giờ thôi."

"Tôi lướt điện thoại."

Hứa Hàng nhìn hắn.

"Thái độ học tập của cậu kém thật đấy."

Cố Ngôn bật cười.

"Trò chơi còn phải học sao?"

"Bất kỳ hạng mục thi đấu nào cũng phải học."

Chu Dã bên cạnh tiếp lời: "Câu này ngươi đi nói với huấn luyện viên trường đua của lão Cố, chắc là có thể làm bạn."

Hứa Hàng gật đầu.

"Có lý."

Hắn nói xong liền xếp hạng lại.

Cố Ngôn hoàn toàn không chơi.

Cầm điện thoại leo lên giường.

Ảnh hoạt động cuối tuần của sân đua đã được gửi vào nhóm hội viên Cực Quang.

Trong nhóm có không ít người đang bàn tán về chuyện hôm qua.

Lương Hách cũng ở trong nhóm.

Không hề kiêng dè trừng phạt.

Ngược lại còn tự mình thốt lên một câu.

[Hoạt động tháng này ta nghỉ trước, các vị gặp nhau vào tháng sau.]

Phía dưới có người đùa giỡn.

[Lão Lương cuối cùng cũng bị cưỡng chế nghỉ phép.]

Lương Hách đáp lại bằng một biểu cảm ngón giữa.

Xem ra sự việc đã được lật ngược tình thế.

Cố Ngôn không tham gia trò chuyện.

Lại mở vòng bạn bè của Khương Dư.

Nàng vừa đăng một tấm ảnh trường đua.

Tấm đầu tiên là GT3 RS dừng lại ở khu sửa chữa.

Lá thứ hai là đường đua.

Tấm thứ ba là bức ảnh một chiếc mũ bảo hiểm đặt trên nóc xe.

Không tự sướng.

Phối văn cũng rất đơn giản.

[Trạng thái không tệ.]

Cố Ngôn thuận tay nhấn thích.

Vừa lui ra ngoài.

Tin tức của Khương Dư liền đến.

[Chân hôm nay có mỏi không?]

Cố Ngôn liếc nhìn đôi chân mình.

Quả thực hơi có một chút.

[Hơi có chút.]

Khương Dư trả lời.

[Bình thường, tay mới thân thể quá chặt. Lần sau thư giãn một chút.]

Cố Ngôn gõ chữ.

[Nhận được huấn luyện viên Khương.]

Khương Dư nở nụ cười.

[Học phí đắt lắm.]

Cố Ngôn hỏi.

[Bao nhiêu?]

[Tạm thời chưa nghĩ kỹ.]

Nhìn thấy câu nói này.

Cố Ngôn đột nhiên cảm thấy hơi quen thuộc.

Tô Thanh Hòa lần trước nói sẽ làm cố vấn ăn mặc cho hắn.

Hình như cũng là câu trả lời này.

Cố Ngôn cười lắc đầu.

Không tiếp tục.

Thời gian từng chút một trôi về phía sau.

Chu Dã đã đi tắm.

Hứa Hàng vẫn đang chơi game.

Thẩm Dữ leo lên giường xem điện thoại.

Cố Ngôn đột nhiên chú ý tới thời gian góc trên bên phải.

23:47.

Lại đến Chủ nhật.

Tinh thần hắn dần tập trung lại.

Gần đây đã hình thành thói quen.

Mỗi khi đến thời điểm này.

Đều sẽ bắt đầu mong chờ.

Tuần thứ năm.

Sân đua xe.

Chu thứ sáu lại là cái gì?

23:52.

Bên Hứa Hàng đột nhiên truyền đến một tiếng chửi rủa cực kỳ áp lực.

"Tên đi rừng này rốt cuộc đang làm gì vậy?"

Chu Dã vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh.

"Lại thua rồi?"

Hứa Hàng mặt đen lại.

"Ngay lập tức."

"Vậy là vẫn chưa thua."

"So lệch kinh tế một vạn hai."

"Có thể đầu tư."

"Cút."

Cố Ngôn nằm dài trên giường lắng nghe.

Tiện tay liếc nhìn màn hình Hứa Hàng.

Tên này gần đây vẫn chơi trò đấu giá tên là "Đỉnh Phong Chiến Vực".

Khát nhiệt trong nước rất cao.

Giải đấu chuyên nghiệp cũng rất chín muồi.

Bản thân Hứa Hàng chính là fan của chiến đội "Tinh Hỏa".

Tấm áp phích của đội tuyển trong ký túc xá vẫn được dán vào tuần thứ hai sau nhập học.

Gần đây thành tích Tinh Hỏa rất kém.

Hứa Hàng gần như chửi bới từng trận.

23:57.

Trò chơi kết thúc.

Quả nhiên thất bại.

Hứa Hàng tháo tai nghe xuống.

Đặt lên bàn.

Sắc mặt đã khó coi đến cực điểm.

"Tinh Hỏa rốt cuộc đang làm gì vậy?"

Chu Dã lau tóc.

"Lại làm sao nữa?"

"Hôm nay thi đấu lại thua rồi."

"Chẳng phải ngươi đang xếp hạng sao?"

"Vừa rồi hậu đài đang phát lại cuộc thi."

Hứa Hàng càng nói càng tức.

"BP huấn luyện viên không hiểu, trạng thái thí sinh cũng kém, ban quản lý chẳng có động tĩnh gì."

"Vậy ngươi đi làm huấn luyện viên."

"Ta muốn có quyền thì ta thay đổi thật."

Chu Dã ngồi xuống.

"Bài phát biểu kinh điển của fan các ngươi."

Hứa Hàng quay đầu nhìn hắn.

"Ngươi hiểu cái gì?"

"Ta không hiểu."

"Đừng nói nữa."

Chu Dã nhún vai.

Cố Ngôn nằm dài trên giường.

Thời gian đã đến 23:59.

Hứa Hàng vẫn đang ra tay.

"Chủ tiệm rác rưởi như Tinh Hỏa, thật sự không muốn làm thì mau bán luôn câu lạc bộ đi."

"Cứ tiếp tục thế này, sang năm sau vòng đấu cũng không vào được."

Cố Ngôn nghe câu này.

Thời gian trước mắt vừa vặn nhảy lên 00:0.

Giây tiếp theo.

Âm thanh máy móc quen thuộc vang lên đúng giờ trong đầu.

[Đinh!]

[Chuyến mới đã bắt đầu.]

[Thân phận đỉnh cấp của tuần thứ sáu đang được hình thành...]

Ánh mắt Cố Ngôn lập tức tập trung.

Hứa Hàng vẫn còn ở dưới chửi bới.

"Thật phục rồi."

"Bỏ tiền thì không tiêu, mua người sẽ không mua, tổ huấn luyện cũng quản không tốt."

"Loại ông chủ này giữ lại thì có ích gì?"

Vài giây sau.

Thông tin thân phận mới chậm rãi hiện ra.

【Sinh ra thành công.】

[Thân phận đỉnh cao tuần này: Người điều khiển thực tế của Câu lạc bộ Đấu giá Điện tử Tinh Hỏa.]

[Chủ trì ký túc có 100% cổ phần chủ thể của câu lạc bộ đấu giá điện tử Tinh Hỏa.]

[Tài sản phụ bao gồm: ghế đội tuyển, căn cứ huấn luyện, hợp đồng tuyển thủ, hệ thống vận hành thương mại và quyền lợi các thương hiệu liên quan.]

Cố Ngôn nhìn chằm chằm vào mấy dòng chữ ấy.

Cả người im lặng suốt năm giây.

Sau đó.

Hắn chậm rãi ngồi dậy khỏi giường.

Cúi đầu nhìn xuống giường dưới.

Hứa Hàng vẫn đang chửi.

"Ông chủ mau bán đi cho xong."

Cố Ngôn cất lời: "Lão Hứa."

Hứa Hàng ngẩng đầu.

"Làm gì vậy?"

Thần thái Cố Ngôn có chút vi diệu.

"Ngươi nói tiếp đi."

Hứa Hàng nhíu mày.

"Nói cái gì?"

Cố Ngôn dựa vào mép giường.

"Vừa rồi ngươi nói Tinh Hỏa có vấn đề ở đâu?"

Hứa Hàng vẻ mặt khó hiểu.

"Nhiều quá."

Cố Ngôn gật đầu.

"Vậy ngươi cứ từ từ nói."

"Huấn luyện viên, tuyển thủ, huấn luyện thi đấu, ban quản lý."

"Ngươi nghĩ những gì cần sửa, nói hết một lần đi."

Hứa Hàng nhìn chằm chằm vào hắn.

Vài giây sau.

Thần thái càng ngày càng cổ quái.

"Hôm nay sao đột nhiên cậu lại quan tâm đến Tinh Hỏa thế?"

Cố Ngôn cúi nhìn thân phận hệ thống trong đầu.

100%.

Người kiểm soát thực tế.

Lại nhìn Hứa Hàng.

Khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

"Vừa hay có chút hứng thú."

Hứa Hàng không nghĩ nhiều.

Nhắc đến đội chiến mình ủng hộ.

Cảm xúc lập tức trỗi dậy.

"Vậy tôi nói với cậu trước về nhóm huấn luyện này, vấn đề đặc biệt lớn..."

Cố Ngôn cầm điện thoại lên.

Mở bản ghi nhớ ra.

"Ngươi nói đi."

Hứa Hàng nói được một nửa.

Điện thoại đột nhiên rung lên.

00:06 sáng.

Một tin nhắn số lạ nhảy ra.

[Chào ngài Cố, tôi là Tổng giám đốc Câu lạc bộ Đấu trường Điện tử Tinh Hỏa Từ Gia Thụ. Thủ tục thay đổi cổ phần liên quan đã hoàn thành, mạo muội liên lạc vào đêm khuya, vô cùng xin lỗi. Khi ngài tiện thì hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.]

Cố Ngôn xem xong tin nhắn.

Lại ngẩng đầu nhìn Hứa Hàng đang chăm chú phân tích vấn đề tinh hỏa.

Lần này.

Hắn thực sự có chút muốn cười.