Chương 48 / 86

Chương 48: Thần hào thực sự, không có nghĩa là cái gì cũng biết

Bản dịch · 1.650 chữ

Lần thứ hai ngồi ghế phụ của Khương Dư.

Cố Ngôn vẫn bị kích thích tốc độ khiến tim đập nhanh hơn.

Nhưng so với buổi trưa.

Đã bớt đi rất nhiều trở tay không kịp.

Đặc biệt là khi biết điểm phanh của nàng muộn hơn nhiều so với tưởng tượng của mình.

Lại gặp phải bước ngoặt tốc độ cao.

Cố Ngôn ít nhất sẽ không hét trước ba lần "đến phanh xe rồi chứ".

GT3 RS lướt nhanh qua từ những khúc cua liên tục.

Vòng lốp sát đường đua.

Thân xe ổn định đến kinh người.

Khương Dư hai tay khống chế phương hướng.

Động tác sạch sẽ.

Thần thái trên mặt hoàn toàn khác với trò chuyện thường ngày.

Tập trung, nghiêm túc.

Cố Ngôn ngồi bên cạnh liếc nhìn hai cái.

Cuối cùng cũng hiểu thế nào là thực sự thích đua xe.

Trạng thái này không giả vờ được.

Hai vòng kết thúc.

Xe tiến vào vòng giảm tốc.

Khương Dư quay đầu hỏi: “Lần này thế nào?”

Cố Ngôn nói: "Tốt hơn trưa nay."

"Ngươi thích nghi nhanh thật."

"Chủ yếu là biết ngươi thực sự có thể dừng lại."

Khương Dư bật cười.

"Trưa nay cậu không phải cứ nghĩ tôi muốn xông ra ngoài chứ?"

"Có mấy khúc cua quả thực đã nghĩ như vậy."

"Gan cũng bình thường thôi."

"Lần đầu ngồi xe ngươi, gan lớn quá dễ ảnh hưởng đến tuổi thọ."

"Ngươi là kẻ tiếc mạng rất ổn định."

Hai người nói chuyện.

Xe từ từ chạy về khu sửa chữa.

Xe vừa dừng hẳn.

Cố Ngôn tháo dây an toàn bước xuống xe.

Lần này chân không hề mềm nhũn.

Chu Dã đầy mong đợi tiến lên đón.

"Cảm giác thế nào?"

"Sướng."

"Chỉ một chữ thôi sao?"

Cố Ngôn suy nghĩ một lát.

"Đặc biệt sướng."

Chu Dã hài lòng gật đầu.

"Thế này còn tạm được."

Hứa Hàng cầm một bảng điểm máy mô phỏng bên cạnh.

Thần thái vô cùng bình tĩnh.

"Ta đứng thứ hai rồi."

Chu Dã lập tức quay đầu.

"Ngươi thật sự đánh một ngày sao?"

"Giữa chừng cũng xem đường đua một lát."

"Thứ nhất là ai?"

"Một tay lái chuyên nghiệp."

Chu Dã biểu cảm phức tạp.

"Vậy thành tựu lớn nhất của ngươi hôm nay là máy mô phỏng suýt chút nữa thắng được tay lái chuyên nghiệp?"

Hứa Hàng gật đầu.

"Chênh lệch 0,6 giây."

"Ngươi cũng thật vô lý."

Cố Ngôn không nhịn được cười.

Mỗi người đến sân đua xe xong.

Điểm chú ý hoàn toàn khác biệt.

Chu Dã xem xe.

Thẩm Dữ ngắm bạn.

Hứa Hàng theo dõi máy mô phỏng.

Tự mình học đường đua.

Rất tốt.

Hoạt động sắp kết thúc.

Tào Viễn Sơn sắp xếp nhân viên chuẩn bị bữa tối.

Tối hôm mở còn có một bữa tiệc nội bộ.

Cố Ngôn không vội rời đi.

Mấy người về gara số 1 nghỉ ngơi trước.

Chu Dã lại bắt đầu nghiên cứu 296.

"Lão Cố, hôm nay cậu mở nhiều vòng như vậy, cảm giác có thể lên được nhóm A không?"

Cố Ngôn ngồi trên sofa.

"Không thể."

"Chắc chắn vậy sao?"

"Ta vừa mới nhớ được cả đường dây."

Chu Dã nói: "Ngươi hiện tại có sân đua rồi, ngày nào cũng luyện tập, một tháng sau chắc chắn sẽ bay lên."

Cố Ngôn cười nói: "Sân đua xe là của ta, không có nghĩa là ta tự động lái."

Thẩm Dữ gật đầu.

"Lời này cũng khá quan trọng."

Chu Dã hỏi: "Chỗ nào quan trọng?"

Thẩm Dữ nói: "Rất nhiều người sau khi lấy được tài nguyên, dễ cho rằng năng lực của mình cũng đồng bộ theo kịp."

Cố Ngôn tiếp lời.

"Trình độ lái xe hiện tại của tôi chính là người mới."

"Sân đua xe thuộc về ta."

"Hai việc này không ảnh hưởng lẫn nhau."

Hứa Hàng ngồi bên cạnh uống nước.

Đột nhiên nói: "Trình độ game của cậu cũng bình thường thôi."

Cố Ngôn quay đầu.

"Việc này liên quan gì đến trò chơi?"

"Chứng minh ngươi sẽ không vì có tiền mà biết hết mọi thứ."

Chu Dã cười khành khạch.

"Lão Hứa, nhát dao bổ hôm nay của ngươi chính xác."

Cố Ngôn nhìn Hứa Hàng.

"Tối nay em tự lấy đồ ăn ngoài."

"Ta có thể chấp nhận."

"..."

Gã này hoàn toàn không bị đe dọa.

Khi Khương Dư thay quần áo xong đi tới, vừa vặn nghe thấy nửa sau.

Nàng đã cởi bỏ hoàn toàn bộ đồng phục đua.

Thay một chiếc áo khoác thể thao ngắn, quần dài màu đen.

Đuôi ngựa cao vẫn buộc chặt.

"Nói chuyện gì vui vẻ thế?"

Thẩm Dữ nói: "Thảo luận Cố Ngôn không biết gì cả."

Mắt Khương Dư sáng lên.

"Cái này ta có hứng thú."

Cố Ngôn bất lực.

"Hôm nay các ngươi thống nhất nhắm vào ta?"

Khương Dư ngồi xuống ghế bên cạnh.

"Nói về lái trước đi."

"Tân thủ."

"Bóng rổ?"

Thẩm Dữ nói: “Bình thường.”

"Trò chơi?"

Hứa Hàng nói: “Càng bình thường hơn.”

"Học tập?"

Chu Dã đáp: "Thí sinh đạt chuẩn."

Cố Ngôn nhìn ba người bạn cùng phòng.

"Sao ta không biết các ngươi hiểu ta như vậy?"

Chu Dã nói: "Ở chung ký túc xá một tháng rồi đấy."

Khương Dư nghe rất vui vẻ.

"Đang ca đâu?"

Ba người cùng nhìn Cố Ngôn.

Cố Ngôn tự đáp.

"Chưa từng hát bao giờ."

Khương Dư gật đầu.

"Được, cuối cùng cũng giống người bình thường rồi."

Cố Ngôn nhìn nàng.

"Hóa ra ngươi cảm thấy ta không bình thường?"

"Mười chín tuổi, cổ đông lớn nhất Cực Quang, ông chủ sân đua Thiên Không, Cổ đông Đại Hội Tinh Hà."

Khương Dư bẻ ngón tay.

"Mang ra loại tư liệu này, nhìn thế nào cũng không giống tân sinh viên năm nhất bình thường."

Chu Dã lập tức nói: "Còn có Vân Lan và Sơn Hải Yến."

Động tác của Khương Dư dừng lại.

"Cái gì?"

Trước đây nàng chỉ biết một phần trong số đó.

Chu Dã chợt hiểu ra.

"Ngươi không biết sao?"

Khương Dư chậm rãi quay đầu nhìn Cố Ngôn.

"Vân Lan và Sơn Hải Yến cũng có liên quan đến ngươi sao?"

Cố Ngôn gật đầu.

"Ừm."

"Quan hệ gì?"

"Vân Lan 67%, Sơn Hải Yến 12%."

Biểu cảm của Khương Dư rốt cuộc cũng hoàn toàn không kìm được.

Nàng vốn đã cảm thấy mình có phán đoán đại khái về gia sản của Cố Ngôn.

Giờ đột nhiên lại thêm hai hạng mục.

Khương Dư mở to mắt.

Nhìn chằm chằm Cố Ngôn suốt mấy giây.

"Ngươi đợi một chút."

Nàng lấy điện thoại ra.

Thực sự bắt đầu tìm kiếm.

Khách sạn quốc tế Vân Lan.

Tập đoàn Ẩm Sơn Hải Yến.

Kết quả tìm kiếm nhanh chóng được công bố.

Khương Dư xem tài liệu.

Lại nhìn Cố Ngôn.

Ánh mắt ngày càng khoa trương.

"Khách sạn năm sao của Vân Lan đó?"

"Đúng vậy."

"Cái của hơn hai mươi cửa hàng Sơn Hải Yến sao?"

"Đúng vậy."

Khương Dư trầm mặc.

Sau đó dựa người vào lưng ghế.

"Được."

Chu Dã tò mò hỏi: "Cái gì được?"

Khương Dư nói: “Bây giờ ta hiểu tại sao mấy người các ngươi lại ổn định như vậy.”

Thẩm Dữ cười nói: “Quen rồi.”

"Sự kích thích cả ngày hôm nay của tôi, chắc là kịp một tháng của các cậu."

Chu Dã nghiêm túc sửa lại: "Chúng ta mỗi tuần một lần."

Ánh mắt Cố Ngôn khẽ động.

May mà Chu Dã nói là tần suất cảm nhận.

Khương Dư cũng không nghĩ nhiều.

Ánh mắt nàng chỉ nhìn Cố Ngôn ngày càng thú vị.

"Ngươi có nhiều sản nghiệp như vậy, bình thường thật sự ở ký túc xá bốn người của trường sao?"

"Ở đi."

"Ngươi không chê chật?"

"Quen rồi."

"Ăn nhà ăn trường à?"

"Thường xuyên."

"Ngồi tàu điện ngầm?"

"Thường xuyên."

Khương Dư hoàn toàn cười.

"Cuộc sống này của ngươi hơi tách rời."

Cố Ngôn hỏi: "Có tiền rồi thì không thể đi tàu điện ngầm được?"

"Được."

Khương Dư nói: “Chỉ là sự tương phản khá lớn.”

Cố Ngôn dựa vào ghế sofa.

"Thoải mái là được."

Khương Dư nhẹ nhàng gật đầu.

Câu trả lời này rất đơn giản.

Nàng lại rất thích.

Một người có bao nhiêu tiền.

Việc hắn phải sống bằng cách nào vốn dĩ đã không có quan hệ tuyệt đối.

Muốn lái Ferrari.

Muốn ngồi tàu điện ngầm cũng ngồi.

Sự tùy ý này ngược lại càng tự tại hơn.

Nghỉ ngơi một lát.

Tào Viễn Sơn tới thông báo bữa tối chuẩn bị xong.

Một nhóm người từ gara đi về phía nhà hàng.

Trên đường.

Khương Dư đi bên cạnh Cố Ngôn.

"Lần sau khi nào tới?"

"Xem khóa học của trường đi."

"Muốn học thì có thể đến cuối tuần, ta thường cách hai tuần chạy một chuyến."

Cố Ngôn nhìn nàng.

"Ngươi dạy?"

"Xem ngươi có thiên phú hay không đã."

"Không có thiên phú đâu?"

"Luyện."

"Khá nghiêm ngặt."

Khương Dư cười nói: “Trong đường đua nghiêm ngặt một chút, xe hỏng ít, người cũng an toàn.”

Cố Ngôn gật đầu.

"Vậy thêm WeChat đi."

Khương Dư lấy điện thoại ra.

"Ta còn tưởng Cố lão bản sẽ không chủ động thêm người."

"Tại sao?"

"Trông cậu khá lười."

"Thêm WeChat thì không mệt."

Hai người quét mã QR.

Bạn bè thêm thành công.

Khương Dư ghi chú [Cố Ngôn].

Cố Ngôn thì ghi chú đơn giản [Khương Dư].

Chu Dã đi phía trước ngoảnh lại nhìn.

Đôi mắt sáng rực lên rõ rệt.

Thẩm Dữ nói thẳng: “Đừng quay đầu.”

"Ta chỉ xem đường thôi."

"Đường ở phía trước."

"..."

Chu Dã thành thật quay về.