Chương 118 / 146

Chương 118: Lý Vân Long khuyên Điền Mặc Hiên viết thư tố giác, đối phương dường như thỏa hiệp và bắt đầu viết

Bản dịch · 1.610 chữ

Điền Mặc Hiên nói xong câu này, liền không lên tiếng nữa, cúi đầu nhìn chằm chằm mặt bàn.

Lý Vân Long nhìn bộ dạng này của hắn, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hắn quá hiểu Điền Mặc Hiên, lão già này coi trọng nhất cả đời chỉ là hai chữ: khí tiết để hắn tố giác người bạn cũ hơn ba mươi năm của mình chẳng khác gì lột da hắn.

Nhưng sự việc đã đến nước này, không thể do hắn quyết định được nữa.

Lý Vân Long bê ghế ngồi đối diện Điền Mặc Hiên, hai người cách một chiếc bàn học nhưng không ai mở miệng trước.

Khoảng nửa phút sau, Lý Vân Long mới nghiêm túc khuyên nhủ.

"Ba, ba phải viết, bức thư kiểm điểm này ba thật sự phải ghi."

Điền Mặc Hiên ngẩng đầu, nhìn Lý Vân Long một cái.

"Vân Long, ngươi biết ngươi đang nói cái gì không?"

"Ta biết."

"Vậy mà ngươi còn bắt ta viết?"

"Chính vì con biết, nên mới để ngài viết."

Điền Mặc Hiên đặt bút lông lên giá bút, âm thanh không lớn nhưng mang theo lửa giận.

“Vân Long, Lục Văn Uyên là bằng hữu của ta hơn ba mươi năm, chúng ta giao tình nhiều năm như vậy, ta không giúp hắn cũng thôi đi, hiện tại hắn xảy ra chuyện, ngươi ngược lại còn để cho ta tố giác hắn, đây không phải là hạ đá xuống giếng thì là gì?”

Đối mặt với tiếng gầm thét điên cuồng của Điền Mặc Hiên, Lý Vân Long kiên nhẫn khuyên nhủ.

"Ba, ba đừng vội, cha nghe con nói hết đã!"

"Ta không nghe."

Sau đó Điền Mặc Hiên đứng dậy, quay lưng về phía Lý Vân Long.

“Vân Long, có một số việc ngươi không hiểu, người đọc sách có thể nghèo, cũng có khả khổ, nhưng không thể mất đi khí phách. Nếu ta viết bức thư này, Điền Mặc Hiên ta sau này còn mặt mũi nào gặp người nữa?”

Lý Vân Long không vội với hắn, ngồi đó lấy hộp thuốc lá ra ngậm vào, lại nhớ đây là thư phòng của Điền Mặc Hiên, do dự một chút, vẫn nhấn.

Điền Mặc Hiên ngửi thấy mùi thuốc lá, nhíu mày nhưng không nói gì.

Lý Vân Long hít mạnh hai hơi.

"Ba, con hỏi ba chuyện."

"Ngươi nói đi."

“Lục Văn Uyên đã nói gì trong buổi đàm phán, ngài biết chứ?”

Điền Mặc Hiên không trả lời.

"Ngài biết đấy, đúng không?"

Điền Mặc Hiên quay người lại, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp.

"Biết một chút."

"Vậy ngài thấy những lời hắn nói, trong hoàn cảnh hiện tại, có nên nói hay không?"

Điền Mặc Hiên há miệng, lại nhắm mắt lại.

“Ba, ta không thảo luận đúng sai với ngài, nên ta hỏi ngài một câu, những lời Lục Văn Uyên nói có phải chính hắn nói hay không?”

"Vâng."

"Có ai ép hắn nói không?"

"Không có."

"Vậy điều ngài kiểm điểm là sự thật hay bịa đặt?"

Điền Mặc Hiên khựng lại một chút.

“Ba, bức thư này con bảo ngài viết, không phải để ngài bịa chuyện hại ông ấy, mà là để người viết lại những lời ông đã nói, đây gọi là trần thuật sự thật, chứ không gọi khám nghiệm.”

"Vậy thì có gì khác biệt?"

"Khác biệt lớn lắm."

Lý Vân Long đứng dậy, lại bước đến trước mặt Điền Mặc Hiên.

"Nếu ngài không viết, bên trên sẽ nghĩ thế nào? Sẽ cảm thấy ngài và Lục Văn Uyên là cùng một phe, những lời hắn nói ngài cũng tán thành, đến lúc đó không chỉ hắn xong, ngài còn phải theo sau mà chết.

Nếu ngài viết, cấp trên vừa xem đã biết người này lập trường trong sạch, chủ động phối hợp với tổ chức điều tra, cùng lắm chỉ coi như biết chuyện không báo, phê bình giáo dục là bỏ qua ngay."

Điền Mặc Hiên nghe Lý Vân Long nói vậy, biểu cảm trên mặt biến đổi điên cuồng, nhưng miệng vẫn không chịu buông.

"Vân Long, đạo lý ta đều hiểu, nhưng ngươi bảo ta tự tay viết thứ này, ta không làm được."

"Ngài không làm được, vậy vợ tôi thì sao? Cháu ngoại của ngài phải làm sao bây giờ? Còn mẹ tôi nữa thì làm gì?"

Lời này vừa thốt ra, Điền Mặc Hiên cả người khựng lại.

Lý Vân Long không cho hắn thời gian đệm, tiếp tục nói.

“Ba, ba bị liên lụy vào, Tiểu Điền với tư cách là con gái của ba, là người đầu tiên bị vạ lây. Con là rể của cha, người thứ hai không thoát được; bây giờ con là quân trưởng quân đội 31, nếu ba xảy ra chuyện, cấp trên sẽ xem xét lại lập trường của con, một quân đoàn như con còn có thể làm được bao lâu nữa?”

Điền Mặc Hiên đứng đó, môi mấp máy hai cái, không lên tiếng.

“Nếu ta bị rút lui, đám huynh đệ đi theo ta của quân 31 thì sao? Tiền đồ của bọn họ phải làm sao?”

Điền Mặc Hiên cúi đầu.

"Ba, con sẽ lấy ví dụ với ba, Đinh Vĩ con biết chứ?"

Điền Mặc Hiên ngẩng đầu lên.

"Đinh Vĩ?"

"Đúng, chính là lão chiến hữu của ta. Quân trưởng năm xưa vì nói sai mà bị xử lý hết thảy chức vụ, đày đến Tam Tần trồng trọt, ở chuồng bò, ăn không no mặc không ấm, con trai hắn muốn tìm hắn cũng chẳng thấy."

Lý Vân Long nhìn chằm chằm vào mắt Điền Mặc Hiên.

"Mấy ngày trước ta vừa từ Tam Tần trở về, tận mắt thấy hắn hiện tại như thế nào, ngài có muốn biết không?"

Điền Mặc Hiên không nói gì.

"Một quân trưởng đường đường chính, ngồi xổm dưới đất đào đất, mặc áo bông rách nát, tóc tai rối bời như tổ gà, trong mắt chẳng còn chút hào quang nào.

Ba, đó là quân trưởng, tồn tại cùng cấp bậc với con, nói xong là xong ngay. Cha là một giáo sư về hưu, cha thấy cha chịu nổi sao?"

Tay Điền Mặc Hiên bắt đầu run rẩy.

Lý Vân Long không nói gì nữa, hắn biết những điều cần nói đã nói rồi, nếu còn ép lão già kia phải trở mặt.

Trong thư phòng yên tĩnh rất lâu.

Điền Mặc Hiên chậm rãi đi về phía bàn sách, ngồi xuống ghế, hai tay đặt trên bàn, ngón tay đan chéo nhìn chằm chằm tờ giấy trắng đã lật qua.

"Vân Long."

"Ừm."

"Những điều ngươi nói, ta không phải không hiểu, nhưng ngươi bảo ta viết bức thư này, trong lòng ta sẽ không vượt qua được rào cản này."

Lý Vân Long đi qua, ngồi xổm xuống bên cạnh hắn.

“Ba, có qua được hay không cũng phải qua, ba không nghĩ cho mình thì cũng nên nghĩ vì Tiểu Điền, nghĩ thay cháu ngoại của ba, nếu ba vào trong, Tiểu điền sẽ làm sao bây giờ? Nàng là một người phụ nữ mang theo con cái, còn phải ngày nào cũng lo lắng cha nàng chịu khổ ở bên trong đó, các ngươi nỡ lòng?”

Điền Mặc Hiên nhắm mắt lại, cả người dựa vào lưng ghế.

Qua một hồi lâu, hắn mở mắt ra.

"Vân Long, ngươi để ta suy nghĩ xem."

"Ba, không còn thời gian nghĩ nữa."

Giọng điệu của Lý Vân Long trở nên cứng rắn.

"Hôm qua đã có người đến tìm ngài rồi, chứng tỏ quy trình đã khởi động rồi. Hôm nay ngài không viết, ngày mai không ghi, sau đó Thiên Nhân gia sẽ trực tiếp tới tận cửa đưa ngài đi mất, đến lúc đó ngài muốn viết cũng chẳng còn cơ hội nữa."

Tay Điền Mặc Hiên nắm chặt bàn rồi lại buông ra, buông lỏng rồi nắm.

"Vân Long, nếu ta viết bức thư này, bên lão Lục sẽ thế nào?"

“Ba, mặc kệ ngài có viết hay không, kết quả của Lục Văn Uyên đều sẽ không thay đổi, vụ án của hắn đã định ra điều kiện, nghiêm khắc tuân trọng, một bức thư của ngài không thể thay thế được kết cục của ông, nhưng có thể cải biến kết thúc của chính ngài.”

Lời này nói rất tàn nhẫn, nhưng cũng là sự thật.

Điền Mặc Hiên trầm mặc thật lâu. Lý Vân Long ngồi xổm bên cạnh, không nói một lời nào, chờ đợi.

Khoảng năm sáu phút sau, Điền Mặc Hiên lật tờ giấy trắng lại, cầm bút lông chấm mực.

Đầu bút treo trên mặt giấy, run rẩy dữ dội.

Lý Vân Long nhìn bàn tay kia, không thúc giục hắn. Lại qua khoảng một phút, Điền Mặc Hiên đặt bút xuống.

Chữ đầu tiên viết xiêu vẹo, nhưng ít nhất đã viết tiếp.

Lý Vân Long đứng lên, lui đến cửa thư phòng, quay lưng về phía Điền Mặc Hiên, dựa vào khung cửa, nhìn chằm chằm cây ngô đồng trong sân ngẩn người.

Phía sau truyền đến tiếng bút lông lướt trên giấy, rất nhẹ, đứt quãng.

Giữa chừng dừng mấy lần, mỗi lần dừng lại đều rất dài.

Lý Vân Long không quay đầu lại, cứ đứng như vậy, bởi vì hắn biết tố cáo bạn cũ của mình cần dũng khí và quyết đoán to lớn.

Khoảng 10 phút sau, âm thanh phía sau dừng lại.

"Vân Long."

Lý Vân Long quay người lại.