Chương 52 / 84

Chương 52: Thương Lan tên ngốc này

Bản dịch · 2.049 chữ

Yến Ly cõng Ôn Nhuyễn Nhẫm tiếp tục chạy về phía trước, bỗng nhiên phát hiện tiếng bước chân sau lưng đã biến mất. Hắn đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn lại.

Ôn Nhuyễn mềm nằm sấp trên lưng Yến Ly, nhận thấy hắn dừng lại, miễn cưỡng ngẩng đầu. Nàng nhìn theo tầm mắt của hắn, thấy Thương Lan đứng trong mưa bất động.

Mái tóc xanh ướt sũng dính trên gò má tái nhợt, vết thương trên đầu gối vẫn đang chảy xuống những vệt máu màu xanh lam, trong đôi mắt xanh băng phản chiếu ánh sáng xám xịt.

Ở cuối con phố phía sau, bóng dáng mọi người nhà họ Liễu đã lại áp sát.

Ngực Yến Ly phập phồng dữ dội, đè nén hơi thở nặng nề hướng bên kia hô.

"Thương Lan, mau theo sát! Đừng đứng đó!"

Đồng tử của Ôn Nhuyễn Nhẫm đột nhiên co rút, khó khăn giơ tay về phía Thương Lan, đầu ngón tay lại luôn cách xa mười mấy bước, thế nào cũng không với tới được hắn, giữa đôi mày đầy vẻ lo lắng không giấu nổi.

"Thương Lan..."

Thương Lan nhìn bàn tay đang vươn về phía mình.

Đầu ngón tay nàng bị nước mưa làm ướt, dưới ánh trời mờ tối hiện lên vẻ tái nhợt bất thường, cánh tay run rẩy nâng lên, rõ ràng ngay cả duy trì tư thế này cũng khó khăn, nhưng vẫn cố chấp vươn về phía hắn.

Mũi chân Thương Lan vô thức dịch về phía trước một chút, rồi lại dừng lại.

Hắn nắm chặt vạt áo ướt sũng, các khớp ngón tay trắng bệch. Hắn nhìn Ôn Nhuyễn Nhiễm cách cơn mưa lớn ngày càng lớn, khóe môi hơi cong lên, nụ cười ấy rất nhạt, như muốn an ủi nàng, lại giống như đang từ biệt nàng. Nước mưa làm nhòe mặt hắn, không nhìn rõ rốt cuộc là biểu cảm gì, đôi môi khẽ động hai lần mới mở miệng.

"Cô đưa Nhuyễn Nhẫm đi trước đi."

Yến Ly nhíu mày càng sâu, nâng người trên lưng lên vài phần.

"Bớt nói nhảm đi, lại đây, Bách Thảo Đường ở ngay phía trước rồi!"

Thương Lan lắc đầu, nước mưa dọc theo lông mi rơi vào trong mắt, khô khốc đến mức hắn gần như không nhìn rõ khuôn mặt mềm mại. Hắn đưa tay lau một cái, nhưng càng lau càng mơ hồ.

"Người Liễu Nhược Tuyết bọn họ muốn là ta, ngươi hãy mang nàng tiếp tục chạy, đừng ở đây mà dây dưa."

Hắn rũ mắt xuống, cố gắng để giọng mình nghe cho ổn định.

"Hiện tại ta ngay cả sức thú cũng không điều động nổi, đi theo các ngươi, cũng chỉ có thể làm chậm các người."

Hắn nói xong câu này, liền buông tay đang nắm vạt áo ra, chậm rãi xoay người về hướng đám truy binh đang lao tới.

Đồng tử Yến Ly co rút lại. Hắn cuối cùng đã xác định, Thương Lan đã quyết tâm không đi nữa.

Ôn Nhuyễn Nhung dùng sức chống vai trái của Yến Ly muốn từ trên lưng hắn xuống, nhưng cánh tay vừa dùng lực liền mềm nhũn xuống dưới, cả người trượt về một bên. Yến Li lập tức nghiêng người ổn định nàng, vai phải bị động tác này hung hăng kéo theo, đau đến mức hắn rên lên một tiếng, răng cắn chặt môi dưới.

Ôn Noãn Nhu há miệng định gọi Thương Lan, mưa lạnh lùa vào miệng, cuối cùng chỉ thốt ra một tiếng thở đứt quãng.

"Thương..."

[Đồ ngốc! Thương Lan tên đại ngốc này, mau về đi!]

[Ai muốn hắn tự ý làm chủ? Ai chê hắn là kéo dài thời gian?]

Nàng gấp đến mức chửi ầm lên trong đầu, ngón tay gắt gao nắm chặt cổ áo Yến Ly, đầu đau đến nàng muốn nôn, đường phố trước mắt đều đang lắc lư, nhưng nàng vẫn cố gắng mở to mắt, nhìn chằm chằm vào bóng người trong màn mưa kia.

[Lão nương liều mạng cứu về, hắn dựa vào đâu mà dùng chính mình để cứu ta?]

Nụ cười gượng gạo trên mặt Thương Lan dừng lại bên môi, khoảnh khắc tiếp theo, đáy mắt hắn lại có ánh sáng, trong đôi mắt màu băng lam chậm rãi hiện lên một chút ngọt ngào cực kỳ nhạt, giống như dòng nước ấm lặng lẽ chảy dưới lớp băng mùa đông giá rét.

Hắn quay đầu lại, thấy Ôn Noãn Nhuyễn khó khăn ngẩng mặt lên, trong mắt tràn đầy sự vội vã thúc giục hắn trở về, bàn tay buông thõng bên người khẽ động đậy, gần như lại muốn vươn tới.

Thì ra nàng lại không muốn bỏ rơi hắn như vậy.

Nhưng hắn vừa đưa tay ra, liệu nàng có phải lại muốn miễn cưỡng bản thân không? Sau lần thuấn di vừa rồi, nàng đã không đứng vững được nữa.

"Nhuyễn Nhuyễn, đừng động đậy nữa."

Giọng hắn rất khẽ, gần như bị tiếng mưa đánh tan. Dưới chân vẫn không tiến thêm nửa bước.

Yến Ly nhìn khuôn mặt tái nhợt của Thương Lan, cùng với vết thương lại rỉ máu trên đầu gối hắn, rồi liếc nhìn đám người Liễu gia đang dần tiến lại gần, cuối cùng không chịu quay người như vậy.

Hắn cõng Ôn Nhuyễn Nhiêm, khó khăn lùi lại một bước, vết thương ở vai phải như bị xé toạc một cách thô bạo, đau đến mức gân xanh trên trán hắn giật liên hồi.

"Lại đây thêm chút nữa, ta đưa ngươi đi."

Thương Lan ngẩng mắt lên, hắn thấy rõ ràng cánh tay phải của Yến Ly theo bước lùi lại mà bất lực lay động, bàn tay kia đã hoàn toàn không dùng được sức, bả vai cũng đang không ngừng run rẩy, nụ cười vừa mới nổi lên kia lại chậm rãi thu về.

Các đực của Liễu gia nhân lúc dừng lại trong khoảnh khắc này, tách ra khỏi màn mưa, từ hai bên Thương Lan nhanh chóng áp sát, liên tiếp chặn đứng mọi khe hở thông tới Yến Ly của hắn, vũ khí lóe hàn quang cũng theo đó nhắm thẳng vào hắn.

Yến Ly bị buộc phải dừng lại.

Ôn Noãn Nhuyễn nhìn bóng dáng ngày càng dày đặc giữa họ, liều mạng muốn hét lên "không thể giữ hắn lại", nhưng tinh thần lực của cô đã cạn kiệt đến cực hạn, ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng không nói ra được. Cô há miệng, trong cổ họng chỉ ép ra một âm tiết gần như không nghe thấy.

"Thương..."

Thương Lan lắc đầu với Yến Ly, sau đó chủ động lùi lại một bước, hoàn toàn phơi bày bản thân trong vòng vây của đám người Liễu gia.

"Đi."

Hắn nhìn Yến Ly, trong miệng lặp lại một chữ này.

[Thương Lan! Ngươi về đây! Ta quay lại cho ta!]

Ôn Noãn Nhuyễn trong lòng sốt ruột không ngừng gọi tên hắn.

Thương Lan chỉ nhìn nàng cười.

Ít nhất là cuối cùng, hắn xác nhận nàng không từ bỏ mình.

Như vậy là đủ rồi.

Yến Ly cùng hắn đối mặt một lát, nước mưa làm mờ tầm mắt của hắn, nhưng hắn vẫn thấy rõ được điểm quyết tuyệt trong đáy mắt Thương Lan. Hắn biết, Thương Lam sẽ không lại đây nữa, cũng biết mình nếu còn dừng lại, chỉ khiến Ôn Noãn Nuyễn và Thương Lãng cùng rơi vào tay Liễu gia.

Hắn nghiến chặt răng, đỡ Ôn Noãn Nhuyễn trên lưng lên một chút, đột ngột xoay người, lao về phía Bách Thảo Đường.

Ôn Nhuyễn mềm mại nằm trên lưng Yến Ly, gian nan quay đầu lại.

Nước mưa không ngừng chảy vào mắt nàng, vừa chua xót vừa chát chúa, nàng chỉ có thể nhìn thấy Thương Lan bị mấy bóng người cao lớn kia vây quanh ở trung tâm, khoảng cách với họ ngày càng xa.

Người nhà họ Liễu tạm thời không tiếp tục đuổi theo, bởi vì bọn họ đã lấy lại được người mình muốn.

Ôn Nhu mềm mại muốn vươn tay lần nữa, ngón tay chỉ có thể vô lực đặt lên đầu vai Yến Ly, đầu ngón chân hơi cuộn lại một chút.

[Thương Lan... tên ngốc này...]

Thanh âm của Tiểu Cửu vang lên vào lúc này, nhẹ hơn rất nhiều so với lúc trước thúc giục nàng từ bỏ Thương Lan.

[Ký chủ đại đại, bọn họ vẫn còn ở gần đây, tôi chuyển hình ảnh cho ngài.]

Khi hình ảnh sáng lên, Thương Lan vẫn đứng trong vũng nước, nhìn về hướng họ rời đi, mãi đến khi người bên cạnh kéo hắn một cái mới rũ mắt xuống.

Đôi môi mím chặt bị cắn rách, vết máu màu xanh nhạt chảy dọc theo khóe môi, hắn giơ tay định lau, nhưng lại bị người ta giữ chặt cổ tay.

Ôn Noãn Nhuyễn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Thương Lan trong màn hình, đôi mắt đã đỏ hoe nhưng môi vẫn mím chặt, mãi không rơi một giọt nước mắt.

Nàng đã nói không cho hắn khóc, nhưng nàng đã từng nói khi nào, đau đến mức này mà cũng không được khóc?

Tiếng bước chân dồn dập đuổi theo thu lại xung quanh hắn, mấy bóng người vây kín lấy hắn.

Liễu Nhược Tuyết giẫm lên tà váy dính đầy bùn đất, từ phía sau đám người đi ra.

Tóc búi của nàng lệch đi, lớp trang điểm tinh xảo cũng bị nước mưa làm cho tan nát bét, bên cổ còn lưu lại vết thương nhỏ do dao găm rạch ra, vô cùng chật vật.

"Còn nhìn gì nữa?"

Liễu Nhược Tuyết nhìn theo hướng Thương Lan vừa nhìn qua, nơi đó đã sớm trống rỗng.

"Nàng ấy đã đi rồi, không cần ngươi nữa."

Ôn Nhuyễn Nhiêm nắm chặt quần áo của Yến Ly, trong cổ họng ép ra một chút âm thanh.

[Thương Lan, đừng tin nàng, ta không có từ chối ngươi đâu.]

Nhưng Thương Lan căn bản không nghe thấy.

Yến Ly mím chặt môi, nâng ngón tay của nàng siết chặt.

Hai gã đực từ hai bên đè lên vai Thương Lan, ép hắn xoay người lại, quay mặt về phía Liễu Nhược Tuyết.

Hắn bị ấn đến mức thân hình lảo đảo, vết thương ở đầu gối lại nứt toác, những tia máu xanh chảy dọc theo bắp chân xuống, nhưng hắn không hề phát ra một tiếng động.

Liễu Nhược Tuyết nhìn chằm chằm mặt hắn, không lập tức nói chuyện, Ôn Nhuyễn Nhẫm thấy nàng giơ tay chạm vào cổ, ngón tay dính máu tươi.

Thương Lan chỉ ngước mắt nhìn nàng, đôi môi vẫn mím chặt, trong đôi mắt màu băng lam không có sợ hãi, cũng không phẫn nộ, chỉ có sự bình tĩnh như nước chết.

Liễu Nhược Tuyết không đợi được hồi đáp, tay chạm vào cổ buông xuống, ngay sau đó liền tát thẳng vào mặt hắn.

Tiếng tát giòn tan xuyên qua màn mưa, những ngón tay mềm mại siết chặt theo, lớp vải ướt sũng bị siết vào kẽ tay.

Mặt Thương Lan bị đánh lệch sang một bên, trên khuôn mặt tái nhợt hiện lên dấu tay mới, thân thể chao đảo hai cái, bị hai gã đực kia đè chặt xuống.

Một lát sau, hắn chậm rãi quay mặt lại, nước mưa nhỏ xuống dọc theo cằm, hòa lẫn với vết máu xanh lam, rơi vào vũng nước đọng dưới chân.

Ôn Nhuyễn Nhẫm muốn lau đi cho hắn, nhưng tay duỗi ra chỉ chạm vào vai Yến Ly.

[Thương Lan, đợi ta, Thương Lan... ngươi đợi đấy!]

[Liễu Nhược Tuyết đáng chết, dám bắt nạt Thần Tài của ta như vậy, nhất định phải chặt tay nàng!]

Liễu Nhược Tuyết nhìn bóng lưng biến mất ở phía xa, lấy khăn lau tay, sau đó ném khăn cho đực bên cạnh.

"Mang về đi."

Khoảng cách quá xa, màn hình phát sóng của hệ thống bị ngắt quãng, Ôn Noãn Nuyễn cũng không chống đỡ nổi mà ngất đi.