Chương 48 / 90

Chương 48: Biểu tỷ

Bản dịch · 2.101 chữ

Sau khi thăm bạn bè, vài ngày nữa là đến Trung thu.

Khương Âm nghe Triệu tỷ tỷ nói, cả gia đình bọn hắn trừ đại tướng quân không thể rời đi, còn lại tiểu bối phải cùng nhau đến quê nhà phương Bắc đoàn viên với tổ tiên.

Đợi đến khi lần lượt về kinh có lẽ phải một tháng sau mới gặp lại.

Trưởng Tôn Oánh Ngọc gửi thư cho Khương Âm, nói sẽ mang đặc sản về cho nàng.

Cuối thư còn thêm một câu do Trưởng Tôn Vân Hoằng viết:

[Khương muội muội, lần sau gặp mặt ta tất nhiên đã hoàn toàn ổn định. Đừng nhớ, mong ngươi ngày ngày vui vẻ]

Khi Khương Âm nhìn câu nói này, trong đầu bỗng hiện lên làn da mật ong của thiếu niên, khuôn mặt anh tuấn, nụ cười sảng khoái.

Còn có bộ dạng hung ác như chó sói bảo vệ con của nàng...

Nàng ngẩn người một lát, lập tức tỉnh táo lại, nhét tờ giấy vào hộp Lê Mộc Đa Bảo.

Trong đó toàn là những bức thư quan trọng mà cô và bạn bè qua lại trong những năm gần đây.

Khương Âm không biết rằng, bất quá một canh giờ sau — —

Một tiểu nha hoàn hầu hạ trong phòng giống như Bích Đào, sau khi lén lút đến nơi rồi đi báo cáo.

Trong đêm vài canh giờ sau, Sở Hoài Trần trở về thư phòng cầm lấy tờ giấy mỏng trên bàn nhìn lướt qua.

Sau đó, hắn không chút biểu cảm cầm đồ nhái lên trước ánh nến để đốt.

Khi ngọn lửa sắp nuốt chửng đến ngón tay của hắn, mới thong thả buông ra, ánh mắt tối nghĩa khó hiểu vô cùng lạnh lẽo.

Sở Hoài Trần căn bản không để một tiểu thiếu niên như Trưởng Tôn Vân Hoằng vào mắt.

Thằng nhóc con còn chưa xứng làm đối thủ của nó.

Biết háo sắc thì ngưỡng mộ Thiếu Ngải, đây là sự thay đổi cảm xúc bình thường nhất của những đứa trẻ đang ở độ tuổi thanh xuân.

Giọng nói của hắn xinh đẹp động lòng người, tính cách ngây thơ đáng yêu, thân thế cũng cao quý. Dù không có trưởng tôn Vân Hoằng, vẫn sẽ liên tục có những người khác.

Trong số các đệ tử thế gia mười mấy tuổi, có vài tiểu lang quân thích âm thanh.

Hai năm nay Sở Hoài Trần đã xử lý không một tiếng động vài người.

Từ đó về sau, bọn họ không còn tâm trí đặt sự chú ý lên em gái hắn nữa.

Hôm nay Âm Âm đã không còn đơn thuần là muội muội bảo bối của hắn, càng là vị hôn thê của nàng.

Vậy thì khi đối phó với nam nhân bên ngoài, thủ đoạn của hắn sẽ chỉ nhanh hơn, quyết đoán hơn mà không chừa lại chút đường lui nào.

--

Trung thu đến

Mặt trời còn chưa hoàn toàn lắng xuống, cửa hông phủ Thanh Viễn Bá đã treo đèn lồng đỏ.

Đợi đến khi gió đêm se lạnh, hoa quế trong sân rơi lả tả, tựa như một cơn mưa vàng.

Các nha hoàn lần lượt bưng lên những chiếc nồi nóng hổi, than hồng rực rỡ, phản chiếu khuôn mặt của mỗi người.

Đợi đến khi một vầng trăng sáng treo cao giữa trời, ánh sáng trong trẻo liền rải đầy sân viện.

Rượu qua ba tuần, đồ ăn quá năm vị. Sở Việt đã có vài phần say, kéo tay Khương Âm bắt đầu nhớ lại năm xưa.

Từ lúc nàng lần đầu tiên đến Sở gia mười năm trước, nói đến lần thứ nhất học nữ Hồng Trát vỡ ngón tay gào khóc...

"Đúng rồi, ta nhớ năm bảy tuổi, Âm Âm đi nhà bếp ăn vụng giò heo, bị coi là chuột lớn..."

Khương Âm nghe một chút đi giẫm chân nhị ca, bị hắn nói chuyện xấu hổ hồi nhỏ làm cho tức giận chạy khắp sân.

Đây là Trung Thu thứ mười Khương Âm đến Sở gia.

Phủ Thanh Viễn Bá đã không còn là tòa Hầu Môn uy nghiêm lạnh lẽo như lần đầu gặp mặt, mà là nhà thực sự của nàng.

Sở Hoài Trần thấy hai người đánh nhau đùa giỡn, đã sớm quen thuộc, chưa từng can thiệp vào trò đùa của họ.

Hắn quá hiểu Tử Tự, hắn thật lòng coi âm thanh như em gái ruột.

Đêm càng khuya, sự ồn ào trong sân dần lắng xuống.

Các nha hoàn dỡ bỏ phần thừa canh Lãnh Chích, thay bằng trà mới và đĩa trái cây, cả nhà vẫn ngồi vây quanh bàn trò chuyện.

Mặt trăng trên trời tròn quá mức, giống như một chiếc đĩa bạch ngọc khổng lồ, lặng lẽ nhìn chăm chú vào một góc ấm áp của thế gian.

Gió thổi qua, hương hoa quế càng nồng đậm hơn.

Khương Âm nghĩ, đây đại khái chính là cảnh đẹp nhất thế gian.

Không phải kim tôn xa hoa, không phải hiển hách quyền thế ngập trời. Mà là đêm đèn đuốc thân mật này, ấm áp có thể chạm tới.

Tương lai còn có người thứ hai mươi, người hạng ba mươi... cho đến tận cùng của năm tháng.

Gần trước khi nghỉ ngơi, Thẩm Dư Nhân bỗng nhiên nhắc đến một chuyện với mọi người --

"Sau lần Trung Thu, Tử An và Tử Tự biểu muội của các ngươi, Âm Âm ngươi gọi nàng một tiếng biểu tỷ, lớn hơn ngươi một tuổi, tên Kỷ Như Sương... Nàng muốn khởi hành từ quê nhà Giang Đông, khoảng năm sáu ngày là tới."

"Như Sương sẽ đến nhà chúng ta ở vài năm, cho đến khi xuất giá..."

Lão phu nhân nói nàng có một vị gả đến quận Giang Đông, làm chính thê cho một huyện thừa.

Muội muội này hồi nhỏ cùng nàng nuôi dưỡng dưới gối bà nội mấy năm, thân thiết chị em ruột thịt.

Đáng thương cho muội muội kia mệnh không tốt, bao nhiêu năm qua trượng phu phong lưu thành tính, nàng cũng chỉ sinh một nữ nhi liền không thể sinh.

Thế là mẹ chồng liền chủ động nạp hai phòng thiếp thất cho con trai, không mấy năm sau đã liên tiếp sinh ba đứa nhóc béo.

Nhà họ Phu kia bảo bối đến mức ba đứa con trai này, như vậy cuộc sống của muội muội càng khó khăn hơn.

Vài năm sau, uất ức ít vui, hai năm trước tâm bệnh cộng thêm việc tích cực thành bệnh, cứ thế bỏ mặc con gái mà qua đời.

Lão phu nhân nhắc đến những điều này, không khỏi căm hận gia đình cô rể kia, rồi lại than thở:

Con gái của Thanh Nhi như sương, xinh đẹp tú lệ giống mẹ nàng, trước đây khi viết thư cho ta luôn nhắc đến...

"Âm Âm à, tính tình vị biểu tỷ này của ngươi rất yên tĩnh, thêu công được chân truyền của đại gia, gảy đàn cũng khá có danh tiếng..."

"Con gái tốt như vậy mà bị gia đình đó giày vò, tính tình vừa yếu vừa nhút nhát, đáng thương quá~"

Khương Âm cực kỳ tò mò, cũng rất mong chờ tỷ muội mới đến phủ bầu bạn với nàng.

Nàng cảm thấy biểu tỷ này cùng nàng đồng bệnh tương liên, đều mất đi mẫu thân.

Còn về phần cha... thôi bỏ đi, coi như cha chết vậy.

--

Năm ngày sau

Cánh cổng đỏ thắm của phủ Thanh Viễn Bá trong tiết thu rõ rệt.

Một chiếc xe ngựa che mặt xanh đã cũ đang chạy đến dưới bậc thềm.

"Tiểu thư, đến rồi." Phu xe hạ giọng nói.

Rèm xe bị một bàn tay trắng muốt nhẹ nhàng vén lên, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt nhưng khó che giấu vẻ đẹp.

Kỷ Như Sương hít sâu một hơi, trái tim đang đập loạn nhịp trong lồng ngực.

Trên người nàng mặc một bộ áo bông màu trắng trăng đã cũ, tuy đã qua hai năm trọng hiếu, nhưng nàng vẫn ăn mặc thanh đạm.

Bộ trang phục này càng làm nổi bật dáng vẻ nàng như liễu, giữa đôi lông mày phủ một tầng sầu muộn nhàn nhạt.

Nhớ lại ánh mắt tham lam và lạnh lùng của cha trong nhà, cùng với việc tổ mẫu chuẩn bị gả nàng đến nhà viên ngoại có tiền làm thiếp...

Ngón tay Kỷ Như Sương liền nhịn không được hơi run rẩy.

Nếu không phải đường cùng, nàng thực sự ngại mặt dày đến bám víu họ hàng.

Ngay khi Kỷ Như Sương đang thấp thỏm, một giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh vang lên từ xa:

"Có phải biểu tỷ đến không?"

Chưa thấy người, đã nghe tiếng trước.

Dứt lời, ngay sau đó một thiếu nữ mặc áo da trắng như tuyết, nhanh nhẹn chạy bước nhỏ như con mèo vui vẻ.

Hoàn toàn không để ý đến ma ma và nha hoàn phía sau đang hô "Tiểu thư chậm chút", "tiểu thư nhìn dưới chân"...

Khương Âm vừa nhìn thấy bóng dáng rụt rè dưới bậc thang, đôi mắt lập tức sáng lên.

Dáng người gầy yếu, đầu mày liễu, da trắng môi nhạt, quả thực là "bệnh Tây Thi" trong sách nói.

"Ngươi chính là biểu tỷ Như Sương phải không? Ta là Khương Âm! Năm nay 14, ngươi có thể gọi ta là Âm Âm~"

Thiếu nữ bước vài bước xuống bậc thang, nắm chặt bàn tay lạnh ngắt của nàng trước.

"Cuối cùng cũng mong được ngươi rồi, dọc đường này có mệt không? Mau vào đi~"

"Biểu tỷ, ngày Trung Thu mẹ nuôi uống nhiều rượu quá, có lẽ là bị gió lạnh thổi, mấy ngày nay thân thể không khỏe..."

“Hôm nay bên ngoài thực sự lạnh, chúng ta đều không cho nàng ra. Biểu tỷ đừng nghĩ nhiều, mẹ nuôi đang mong ngươi...”

Kỷ Như Sương bị sự nhiệt tình đột ngột này làm cho có chút ngẩn ngơ, cho đến khi cảm giác trong tay không ngừng truyền đến hơi ấm.

Nàng chưa bao giờ được cô gái cùng lứa đối đãi nhiệt tình như vậy.

Trong chốc lát vừa xấu hổ vừa luống cuống, da mặt đỏ bừng.

Nhìn khuôn mặt tươi cười sinh động trước mắt, Kỷ Như Sương vốn theo bản năng muốn rút tay về không dám động đậy, không nỡ rời đi sự ấm áp đã lâu không gặp này.

"Âm âm... em họ"

Giọng nàng rất nhẹ, rất dịu dàng, còn mang theo chút e thẹn khi thấy người lạ.

"Ái chà, sao tay biểu tỷ ngươi lại lạnh thế?" Khương Âm nhíu mày, kéo nàng đi vào trong.

Không quên phân phó với ma ma bên cạnh: “Ma ma, ngươi đi lấy lò sưởi tay cho biểu tỷ.”

Ma ma kia vui vẻ "ai" một tiếng, hành lễ với Kỷ Như Sương rồi xoay người bước nhanh rời đi.

Kỷ Như Sương nhìn thấy tất cả những điều này, càng lặng lẽ quan sát "nuôi con gái nuôi" mà dì nói trong thư, "Vị hôn thê của đại biểu ca ngươi", "biểu muội ngươi thú vị đáng yêu, ngươi nhất định hợp được..."

Kỷ Như Sương bị Khương Âm dắt đi một đường, ánh mắt không dám nhìn lung tung.

“Biểu tỷ, ta nói với tỷ nhé, phủ này lớn lắm... Tỷ xem chỗ đó...”

"Ngày thường ngoài hai người anh trai của ta ra, ngay cả một chị em đang nói chuyện cũng không có. Giờ ngươi đã đến, coi như là có bạn đồng hành rồi!"

Kỷ Như Sương bị Khương Âm dắt đi qua hành lang.

Cảnh sắc chạm trổ lộng lẫy hiện ra trước mắt, bên tai là lời nói thẳng thắn đáng yêu của em họ.

Sự bất an trong lòng như kỳ tích bị xua tan đi vài phần.

Nàng lặng lẽ nắm tay Khương Âm, ngón tay vừa chạm vào lòng bàn tay ấm áp của thiếu nữ liền xấu hổ tránh ra.

Âm âm thanh biểu muội thật sự giống dì nói, là người rất dễ chung sống.

Chỉ là không biết hai vị biểu ca như thế nào

Nhưng hiện tại nàng không có chỗ để đi, dù các biểu ca chê nàng đánh gió thu, nàng cũng chỉ đành mặt dày an tĩnh ở lại hai năm rồi mới rời đi.