Chương 1.160 / 4.461

Tuyết Dạ Chung Lâu

Bản dịch · 2.388 chữ

Mãi đến ngày hôm đó, hắn mới hôn nhau trong phòng riêng của nhà hát opera, Chard mới nhớ ra đã đưa thư của Margaret cho cô. Anh không mở thư ra đọc, còn Resia thì mở thư trước mặt anh, sau khi xem xong thì cười một tiếng, dùng ngọn lửa trên đầu ngón tay đốt lá thư đi.

Nàng không nói cho Hạ Đức biết, công chúa Nam Quốc mời nàng cùng làm ăn gì, nhưng từ biểu cảm lúc này của nàng mà xem, quy mô làm ăn kia nhất định không nhỏ.

Trong truyền thống của thời đại này, tháng đầu tiên của mỗi năm được gọi là "Nguyệt Sơ Sinh", và khi ngày đầu tiên của tháng Sơ Sinh kết thúc, điều đó cũng có nghĩa là cuối năm chính thức kết thúc, cuộc sống sẽ lại trở về quỹ đạo, bất kể là ai, đều phải tiếp tục đối mặt với sự gian khổ và thử thách của cuộc sống trong một năm hoàn toàn mới.

Ngày đầu tiên của tháng sơ sinh là thứ Ba, còn chìa khóa thời gian năm 903 của Hạ Đức là vào đêm khuya thứ Ba tuần trước, cách mười hai giờ đêm còn vài phút nữa mới dùng. Nhưng mặc dù hiện tại trong tay có một chiếc chìa khóa thời gian do ngài Edmond tặng, nhưng do hình phạt của Thụ Phụ, Hạ Đức lại không sử dụng nó vào đêm thứ Ba này.

Hắn cũng định để mình tạm thời nghỉ ngơi một thời gian, đợi đến khi tìm được cách đi đến thung lũng sông Lan Đức Nhĩ, rồi mới tiếp tục những cuộc phiêu lưu hoàn toàn mới.

Thế là thời gian đến ngày thứ hai của tháng sơ sinh, tức là thứ Năm.

Sáng sớm sau khi tỉnh dậy, Chard liền đi vào thành phố, xử lý những việc vặt vãnh trong tay một tháng hoàn toàn mới. Sau khi đóng xong phí quảng cáo, phí khí gas, phí hơi nước, lại đến bộ phận thuế địa phương, kiểm tra vấn đề nhà cửa số sáu và thuế bất động sản tại quảng trường Thánh Đức Lan.

Buổi trưa cùng Tiểu Mễ Á ăn cơm trưa xong, sau đó đến nhà thờ Lê Minh. Nói chuyện với giáo sĩ Áo Cổ Tư vài câu, Hạ Đức liền đi gặp giáo chủ Âu Văn. Sau khi đưa lời chúc mừng năm mới, lại cùng giáo chủ Âu Văn đàm luận về chủ đề bài diễn thuyết cuối năm của Quốc vương bệ hạ ở sảnh phụ.

Mà đợi đến khi hắn rời khỏi phạm vi của quảng trường Lê Minh, giáo sĩ Ochus mới vội vàng đuổi theo từ phía sau, và đưa cho Chard một chiếc vali: Huikuhimu

"Mười một giờ tối nay, ta đợi ngươi ở cửa nhà thờ."

Giáo sĩ hạ thấp giọng nói với hắn, sau đó quay người trở về nhà thờ. Chard ở trong đám đông tiếp tục đi về phía ngã tư, trong chiếc vali trong tay đựng thứ gì đó, hắn đương nhiên là biết.

Tầng chuông của thành phố Tobesk là tòa nhà cao nhất trong toàn bộ minh châu phương Bắc, vị trí nằm ở phía đông của khu vực trung tâm Tobesk, giáp sát với phía đông thành phố nơi người giàu tụ tập, cách quảng trường Thánh Đức Lan không tính là đặc biệt gần, nhưng mỗi ngày vẫn có thể nghe thấy tiếng của tháp chuông.

Tòa tháp chuông dựng đứng ở phía tây "Quảng trường Chiến Thần" nổi tiếng của Tobesk, lưng tựa vào sông Tirare, đáy tháp là Bảo tàng Berminghn. Trên thực tế, Bảo tàng Berminghn với tư cách là Bảo tàng thành phố mang tính bán chính thức, cũng phụ trách công tác bảo trì và quản lý ngọn hải đăng. Còn các công trình kiến trúc và đất đai của ngọn hải đăng, đã thuộc về bảo tàng, tầng một cơ bản đã biến thành bảo tàng.

Chiều hôm đó, những người giữ tháp già phụ trách công tác trực đêm nay, đi xuyên qua cánh cửa nhỏ tường sau của bảo tàng, tiến vào tầng một ngọn hải đăng. Sau khi bật đèn khí đốt trên tường, liếc nhìn những tủ kính đặt hàng kín bằng kính, liền muốn men theo cầu thang uốn lượn đi lên, tiến hành kiểm tra ngọn hải đăng lần cuối cùng trong ngày, và lên kế hoạch viết xong nhật ký công việc hôm nay trước khi ngủ.

Năm mới, nhật ký công việc cũng đổi thành một cuốn sổ hoàn toàn mới, mà dựa theo trí tuệ của người già, hai bài đầu tiên của nhật ký hoàn toàn mới nếu không thể ghi chép nghiêm túc, thì nội dung phía sau rất có khả năng cũng sẽ bị ghi chép không nghiêm túc:

"Người trẻ tuổi bây giờ, luôn không biết lợi ích của ghi chép hoàn chỉnh."

Chỉ là hắn mới chỉ bước lên hai bậc thang, liền bất ngờ nghe được tiếng cửa của ngọn hải đăng mở ra. Kinh ngạc quay người nhìn lại, chỉ thấy sau khi mở cửa, một mảng lớn hoa hồng đỏ giống như bông tuyết theo gió chiều thổi vào trong phòng, sau đó hắn hoàn toàn mất đi ý thức.

"Nhảy của Lagle!"

Shade, người xách vali ở cửa, bước một bước ra, đi đến bên cạnh ông lão đỡ lấy ông, đề phòng ông bị thương vì ngã. Còn bác sĩ đi theo phía sau, sau khi đóng cửa thì thay giày và găng tay, rồi mới xách vali đi tới:

"Tuy ta vẫn luôn sống ở Tobesk, nhưng chưa từng tiến vào nơi này."

Bác sĩ vỗ nhẹ bông tuyết trên vai, vừa nói vừa quan sát môi trường xung quanh:

"Tòa tháp này lớn hơn ta tưởng tượng một chút, triển lãm này thật không tệ, đáng tiếc không phải miễn phí tiến vào."

"Dựa theo tin tức ta dò la được từ người bạn quý tộc của ta, các giáo sư của Đại học khu Tobesk, là có thể miễn phí vào được... Kỵ sĩ cũng coi như."

Hạ Đức cười nói, cẩn thận đặt người già trực ban bên tường, còn không quên khoác cho hắn một tấm chăn để tránh bị cảm lạnh.

“Nói ra thì, ta và bảo tàng này còn có chút liên quan. Chú của ta, Spiro Hamilton, trước khi chết đã nói, nếu sau này ta cùng đường, có thể mang tấm [Điểm Thủy·Ngân Nguyệt] đó đến đây bán... Đi thôi, bác sĩ.”

Hắn vẫy tay với bác sĩ, hai người liền xách đèn dầu đi lên bậc thang uốn lượn đi lên. Mục tiêu của họ là tầng cao nhất, còn ngọn hải đăng chỉ lắp đường ống khí gas ở tầng đáy cùng, leo tháp cần chiếu sáng, bọn họ đại khái phải đi một thời gian dài.

"Kỳ thi ngày mai chuẩn bị thế nào rồi?"

Bác sĩ đi sau Hard thuận miệng hỏi, vừa rồi trên đường hai người đang bàn luận về chủ đề kinh tế trong bài phát biểu của Quốc vương cuối năm có thật hay không.

Hạ Đức gật đầu:

"Nội dung hẳn là thuộc lòng, ta đã ghi nhớ gần hết rồi. Khóa học khảo hạch cần chế tạo ma dược và vật phẩm luyện kim, học viện cho phép ta trì hoãn một tuần rồi nộp lên, nhưng luận văn đều đã viết xong rồi."

"Khiếm khuyết của học phần thực tiễn đâu?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

“Chuyện này không thành vấn đề rồi, quản lý thư viện, cô Dannist đã đồng ý giúp ta nghĩ cách, ta không lâu trước đây đã hoàn thành một giải thưởng truy nã học viện rất quan trọng của cô ấy. Còn ngươi, bác sĩ, 《Dĩ Lực Học》 thế nào rồi?”

Nhắc đến chủ đề này, bác sĩ liền không nhịn được thở dài:

“Thử vận may xem sao, đây không phải môn học chỉ dựa vào học thuộc lòng là có thể vượt qua được. Lý thuyết cơ bản của Linh, xưa nay cần thiên phú mới có thể học. May mắn thay, ta chỉ muốn vượt qua kỳ thi để đạt được tư cách tự chọn, chứ không thực sự muốn nghiên cứu thứ này.”

Hắn không nhịn được thở dài:

"Kiến thức a, mê người như thế, thật khiến người ta phiền não."

Câu nói này của bác sĩ khiến Hạ Đức cũng vô cùng cảm khái, mà câu nói tiếp theo của bác sĩ lại càng kinh người hơn:

"Thám tử, nghe nói chuyện của Ngài Rikins Prleys chưa? Ngươi không đến họp vào thứ Bảy, Annath nói nàng sẽ nói cho ngươi nghe."

"Chuyện gián điệp học thuật sao?"

Hai người một trước một sau leo lên bậc thang, ánh đèn dầu trong tay lấp lánh theo động tác bước chân. Cứ cách một lúc, lại thấy cửa sổ nhỏ bên tường, có thể nhìn thấy vạn ánh đèn trong mùa đông sâu thẳm của thành phố Tobesk ở phía dưới. Và mỗi lần cửa sổ mới, đều khiến thành phố trông nhỏ hơn một chút.

Thời đại hơi nước ngày nay, cho dù đèn khí gas không phải mỗi nhà đều có thể chịu đựng nổi, nhưng phong mạo ban đêm của thành phố vẫn khác biệt rất nhiều so với mấy trăm năm trước. Người lạ khi đi ngang qua cửa sổ đã nhớ kỹ mỗi một cảnh sắc, hắn biết điều này đại diện cho văn minh.

"Đúng vậy, gián điệp học thuật, chậc chậc, đây chính là bê bối lớn nhất về hàm thụ thuật sĩ trong mấy chục năm qua của ba học viện."

Bác sĩ vừa nói vừa lắc đầu:

"Tuy là chuyện của Học viện Y khoa cao cấp Secas, nhưng dù sao đối phương cũng giống chúng ta đều là thư thụ. Trường học bên kia còn chưa nói gì, nhưng ta nghe người quen bên kia nói, ba học viện lớn sẽ vào năm sau, à, là năm nay, sẽ tiến hành một vòng sàng lọc thân phận kỹ lưỡng hơn đối với thuật sĩ truyền thụ thư thụ hiện có trong năm nay."

Hắn và Shard cùng thở dài một hơi, bác sĩ nghĩ rằng việc này sẽ liên lụy đến rất nhiều người, mà Shard nghĩ rằng, năm người trong toàn bộ tiểu đội của bọn họ thực ra đều có vấn đề.

"Nói ra thì, chẳng phải ngươi đã bảo ta điều tra qua Rikins Priecha sao?"

Bác sĩ tiếp tục chủ đề vừa rồi, tốc độ leo tháp của hai người rất nhanh. Thực tế, ngọn hải đăng có máy bay, nhưng để tránh gây ra động tĩnh quá lớn, bọn họ không hề sử dụng:

"Ta còn nhớ rõ dục vọng của người kia, dục vọng cầu tri thức điên cuồng."

Hắn hừ hừ hai tiếng:

"Tuy nói lúc ấy không cho rằng đây là vấn đề lớn gì, nhưng hiện tại xem ra, loại khát khao tri thức này, chính là nguyên nhân hắn lâm vào điên cuồng."

"Bên học viện nói, gián điệp học thuật này điên rồi phải không?"

Shard nhân cơ hội hỏi, bác sĩ ở phía sau Shard gật đầu, vừa lúc hai người lại đi ngang qua một cửa sổ, bác sĩ liền nhìn về phía mặt trăng ngoài cửa sổ. Tuyết rơi liên tục không ngừng, nhưng tuyết tối nay rất nhỏ, vì vậy có thể nhìn thấy bầu trời sao:

“Theo tin tức ta nhận được, hắn đã tiếp xúc với một số kiến thức cấm kỵ tại thành phố Huntington của Vương quốc Katzener. Sau đó, hắn bị Giáo hội truy bắt, trốn vào khu vực đầm lầy lớn Panael, và gây ra một trận hỗn chiến lớn. Nghe nói, tiếng chuông kỳ lạ vào rạng sáng tuần trước có liên quan đến đây.”

Bác sĩ líu lưỡi không ngừng:

"Rất khó tưởng tượng, rốt cuộc là đại chiến gì, có thể khiến cho thuật sĩ vòng tròn của cả thế giới vật chất cùng những người bình thường có linh cảm cao, đều có thể nghe được tiếng chuông kia trong hiện thực và trong giấc ngủ."

Hạ Đức thì biết đó là chuyện gì, nhưng vì bác sĩ mà vẫn có thể tiếp tục cuộc sống hòa bình của mình, lúc này hắn không thể nói ra được.

"Cuồng cuồng cầu tri a."

Nhắc đến điểm này, Hạ Đức cũng rất là thổn thức:

"Thực ra ta từng nói chuyện với vị tước sĩ kia. Hắn là loại người... rất giống học giả, tạo nghệ thuật cũng rất cao. Chỉ là, có chút không biết kính sợ rồi..."

"Loại người này ta đã gặp không ít."

Bác sĩ nói rồi, cùng Shard đi qua cầu thang bậc cuối cùng, tiến vào đỉnh cao nhất của tháp chuông.

Ánh trăng từ cửa sổ nhỏ chiếu vào, ánh đèn dầu trong tay hai người cũng yếu ớt, khiến bầu không khí nơi đây giống như một cảnh tượng tiểu thuyết kinh khủng tam lưu. Diện tích tầng cao nhất của tháp chuông không nhỏ, nhưng chỉ có một phần tư có thể khiến người ta hoạt động, còn phần lớn khu vực bị hàng rào kim loại màu đen sắt chắn lại chiếm cứ phần cơ khí trên đồng hồ kết cấu chính của tháp chuông.

Bánh răng, trục xoay và xích khổng lồ, trên đỉnh tháp chuông tối tăm, đang vận hành cạch cạch cạch sau hàng rào. Khi chúng lấy động cơ hơi nước nằm dưới tầng hầm tháp chuông làm nguồn động lực, mang đến những báo cáo chính xác cho thành phố này. Mọi thứ đều sẽ thay đổi, chỉ còn thời gian không trôi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.