Chương 1.149 / 4.461

Hàn Băng Chú của Gia Lâm Na

Bản dịch · 2.373 chữ

"Ta không lên lầu."

Thượng úy Rudes đi theo Shade vào phòng khách, nhưng thậm chí còn không đóng cửa lại, đóng quảng trường Saideland hôm nay cũng rất náo nhiệt ở ngoài cửa.

Gần cuối năm, quảng trường trung tâm thành phố tuy không có màn biểu diễn diễn quay ngựa ồn ào, nhưng các thương nhân rõ ràng đã nhiều hơn rất nhiều.

Vị thượng úy cười đem món quà bái phỏng, cũng chính là chai rượu vang đỏ kia tặng cho Shard, sau đó mới nói đến trong đại sảnh, hắn là vì ban huân chương mà trở về Tobesk:

"Cuối thu, trận chiến đã phong tỏa núi Sikarl đó."

Vị thượng úy trung niên với vẻ mặt kiên nghị này nháy mắt với Hạ Đức, lúc đó Hạ Đức gửi cho hắn một tấm bùa hộ mệnh, điều này khi hắn dẫn đầu đội ngũ, canh giữ cứ điểm trong màn sương mù dày đặc đêm đó, đã đóng vai trò khá lớn, cũng khiến người bình thường này đoán được có lẽ trên thế giới này thực sự tồn tại cái gọi là ma pháp:

"Lần đó lập công, Giáo hội và các bạn cũ của ta trong thành phố đã giúp ta vận hành một chút, cho nên ta mới có tư cách trở về Tobesk truyền huân chương."

Hắn cười nói, không hề nhìn ra chút bối rối khi Hạ Quý lần đầu gặp hắn.

"Vậy thật sự là tin tốt a, vậy sau này còn có thể quay về Midsherburg không? Hay là, ở Tebesk mưu một việc?"

Hạ Đức vừa chúc mừng vừa hỏi, thượng úy tiếc nuối lắc đầu:

"Muốn ở lại Tobesk không phải là chuyện đơn giản như vậy, điều này không chỉ cần vận khí, mà còn cần..."

Hắn chỉ lên phía trên, cùng Shard lộ ra vẻ mặt ngầm hiểu:

"Thử vận may đi, nếu như không thể đi lên trên một chút nữa, còn có mấy năm ta cũng phải giải ngũ."

Hắn lại cười lắc đầu:

"Bất kể tiếp theo thế nào, ta đều phải hưởng thụ cuối năm này trước, lại có ai có thể mặt mày ủ rũ trong những ngày lễ quan trọng như thế này chứ?"

Vị thượng úy trung niên mặc quân phục chỉnh tề đưa tay về phía Hạ Đức, Hạ Đức cũng nắm lấy tay hắn:

"Chúc mừng cuối năm, ngài Hamilton."

"Chúc mừng cuối năm, Thượng úy Rudes." Cascoo.net

Vị thượng úy cười gật đầu, sau đó cáo từ rời đi. Hạ Đức đứng ở cửa nhà, nhìn vị thượng úy men theo con đường nhỏ đã dọn ra trong tuyết đi xa, trong lòng không khỏi có chút cảm khái.

Sự xuất hiện của người lạ đã thay đổi vận mệnh của rất nhiều người, mà Thượng úy Rudes là người có ấn tượng sâu sắc nhất của ông.

Quay người đi về phòng đóng cửa lại, lúc này mới chú ý tới mèo nhà mình đang ở trên tủ giày, ngửi chai rượu mà thượng úy mang đến cho quà.

"Mèo thì không thể uống rượu."

Hạ Đức ôm lấy nó, lại nghĩ đến một chuyện khác:

"Đã đến năm 1853 sẽ kết thúc, có nên nhân dịp cuối năm tắm cho Mi Á không?"

"Meo~"

Giống như biết Shard đang nghĩ gì, con mèo này lập tức từ trong lòng Shard nhảy ra ngoài, nhảy lên tủ giày xong, lại chạy về phía cầu thang.

Sherd cười nhìn bóng dáng nhanh nhẹn của Miya, sau đó giơ tay phải của mình lên.

[Ngươi chính là vì như vậy, mới cố ý nói như vậy đúng không? ]

Trong tiếng cười của "nàng", nắm đấm của Shard xuyên qua vòng sáng bạc được vẽ ra:

"Cấm cố quang hoàn!"

Năm vòng sáng bay về phía con mèo đang nhảy cầu thang, một con trói hai móng trước của mèo, một con trói chặt móng sau của Mễ Á, một con trói chặt cổ, một con trói chặt thân thể, con cuối cùng thì không biết vì sao lại trói chặt chiếc đuôi mang theo [Hóa Sinh Nhẫn] và [Dịch Y Nhẫn], giống như trên đuôi của mèo có thêm một vòng vân bạc.

"Meo~"

Hạ Đức đi lên cầu thang "nhắc" lên mèo không thể động đậy, sau khi hủy bỏ thi pháp thì lại ôm lấy nó. Móng vuốt mèo cũng không có tập kích Hạ Đức, con mèo này thậm chí không có tức giận. Khi Hạ Đức nhìn về phía nó, đầu mèo nhỏ hơi ngẩng lên, đôi mắt to màu hổ phách đáng thương nhìn Hạ Đức, điều này ngược lại khiến Hạ Đức sinh ra một loại cảm giác tội lỗi kỳ diệu, giống như mình đã làm chuyện sai lầm lớn lao vậy.

"Tối qua Lovia nói ta tự mang 'Dị tính mị hoặc thuật', ta thấy, Mi Á mới là tự mang 'Nhân loại mị hoặc thuật'."

Hắn khẽ lẩm bẩm, quyết định vào bếp tìm chút đồ ăn cho con mèo này, coi như là bồi thường cho chuyện vừa rồi.

"Nàng" cười khẽ bên tai Hạ Đức, con mèo mềm mại híp mắt nằm sấp trong lòng Hạ Đức, một bộ dáng thỏa mãn.

Việc tiểu thư Gia Lâm Na đến thăm muộn hơn Shardy tưởng một chút, còn thiếu ba phút nữa là đến ba giờ chiều, Miya thoải mái nằm sấp trên bệ cửa sổ thư phòng phơi nắng và ngủ trưa, còn Shard thì đang đọc phần "Bí thuật Bất Lão" kia, muốn học một số kỳ thuật hữu dụng từ trong đó.

Mặt dây chuyền trên ngực nóng ran, báo hiệu Ma Nữ đến. Mà sau khi xuống lầu mở cửa, nữ công tước mặc váy dài màu đỏ, trên đầu đội trang sức kim cương lấp lánh, nhíu mày nửa oán trách nói:

"Ngày mai là cuối năm rồi, nhà ngươi lẽ nào không có chút trang trí nào sao? Ít nhất cũng phải treo hoa của Tị Ký Sinh trước cửa chứ?"

Đây là tập tục cuối năm, đại diện cho việc cầu xin sự bình an và may mắn của năm sau. Nghe nói nguồn gốc của tập tục này liên quan đến giáo hội tự nhiên trong Ngũ Thần Giáo Hội, cũng có liên quan đến Cựu Thần [Thánh Thụ Trắng], nhưng cũng có những cách nói khác.

"Tifu, ngày mai sắp xếp người, trang trí cho quảng trường Saintdeland số 6 một chút. Cũng không cần quá hoa mỹ, ít nhất cũng phải có chút không khí của ngày lễ."

Tiểu thư Gia Lâm Na nói với cô hầu gái tóc đen đi theo sau lưng bước xuống xe ngựa, người sau khẽ gật đầu. Chard suy nghĩ một chút cũng không phản đối, hắn vốn định sau bữa tối sẽ đi mua chút dải băng trang trí cửa sổ, người lạ đối với những ngày lễ của thế giới này có hứng thú, nhưng cũng không phải là rất nhập tâm.

Lần thăm viếng này của tiểu thư Gia Lệ Na là vì viên băng tinh mà Hạ Đức mang về từ mùa đông năm 903 Kỷ Đệ Ngũ. Trước đó, nàng và Tepha đều nghe Hạ Đức kể hai lần mạo hiểm năm 903, và lần mạo hiểm quan trọng nhất xảy ra bên hồ Panael, cho nên khi lấy viên băng tinh đó ra, tiểu thư Gia Lệ Na thi pháp phụ trợ hiệu ứng đóng băng cho nó, Hạ Đức liền kể lại đoạn đường cuối cùng trên núi tuyết.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Về phần liên quan đến cựu thần [Thiếu nữ Hàn Đông], bởi vì câu chuyện của thần minh sẽ gây ảnh hưởng cực lớn đến phàm nhân, cho nên Shard nói khá đơn giản, nhưng vẫn nói ra phần lớn sự việc. Để phòng ngừa chi tiết sai sót, khiến cho bước nghiên cứu tiếp theo của tiểu thư Gia Lâm Na xảy ra vấn đề, Shard thậm chí còn nói ra viên băng tinh kia, là bị chính mình phun ra sau khi hôn.

Nghe đến đây, nữ công tước có chút kinh ngạc nhướng mày, còn Đế Pháp thì trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.

"Đại khái chính là như vậy."

Nói xong, Hạ Đức ôm con mèo đang nheo mắt giả vờ ngủ bưng chén trà lên:

“Băng tinh trải qua sự bào mòn của thời gian, lớp băng bên ngoài đã biến mất rất ít, nhưng không ảnh hưởng đến chữ cái bên trong lớp băng. Ta thử nhìn vào ánh sáng để xem những nội dung đó, ký tự rất nhỏ, hơn nữa không phải bất kỳ chữ viết nào trong nhận thức của ta... May mà ta đọc hiểu.”

"Nhưng ta không hiểu."

Đèn khí gas đã được bật lên, tiểu thư Gia Lâm Na cầm băng tinh nhìn về phía ánh đèn xem xét, băng tinh dưới ánh sáng lưu quang dật thải:

"Chưa từng thấy loại văn tự này, ta nghĩ hẳn là sớm hơn Kỷ Đệ Ngũ."

"Hàm nghĩa của loại phù văn cổ đại này rất phong phú, một phù văn có thể đại biểu cho rất nhiều nội dung, phù văn khác nhau kết nối lại với nhau, lại cấu thành một ý nghĩa mới. Ta có thể xác định, bên trong ghi chép này quả thật là nội dung bán thần lộ của tiểu thư Kloy. Nhưng vấn đề là, bên trong này không có nội dung nghi thức cụ thể nào liên quan đến nội dung, chỉ ra nàng đã mài giũa linh hồn của mình như thế nào, và dưới sự chỉ dẫn của thần minh mà leo lên dãy núi Bạc."

Ngoài năm vị Chính Thần ra, đã không còn chính thần đương đại, muốn lặp lại quá trình này khá khó khăn.

"Không sao, dù sao sau Tết Nguyên Đán, ta cho dù đã thi hành nghi thức thăng cấp, cũng chỉ là mười hai vòng, còn cách xa mười ba vòng. Nội dung ở đây đã đủ để làm tham khảo rồi. Hạ Đức, ngươi đại khái không hiểu, so với nghi thức cụ thể, vị Ma nữ kia cho ngươi mới là thông tin quan trọng nhất."

Đôi mắt vàng nhìn Shudd, khẽ thở dài như opera:

"Kỵ sĩ được các Ma nữ yêu quý a~"

"Ta ở đây, ồ, Công tước xinh đẹp, ta có thể làm gì cho ngài?"

Sherd cười tiếp một câu, tiểu thư Gia Lâm Na rất hài lòng về chuyện này:

"Ngươi tìm thời gian, chép lại phù văn trong này, rồi cho ta một bản văn bản phiên dịch."

"Điều này rất đơn giản, sau Tết Nguyên Đán đi."

Hạ Đức gật đầu, tiểu thư Gia Lâm Na lại lộ ra ý cười trêu chọc:

"Băng tinh ngươi tự cất kỹ, đừng để bất luận kẻ nào tiếp xúc nữa, dù sao là một vị nữ sĩ rất có hảo cảm với ngươi tặng cho ngươi."

Viên băng tinh kia từ trên không bay tới trước mặt Hạ Đức, mèo đang giả vờ ngủ lập tức nâng thân thể lên định chạm vào, sau đó Hạ Đức liền nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay lên đầu mèo. Đương nhiên, hắn khống chế lực đạo, trọng tâm vẫn ở trên ngón tay của hắn.

"Meo!"

Nắm lấy băng tinh kia, Chard lại cười dán nó vào lòng Tiểu Mễ Á, không ngờ con mèo này chỉ oán trách kêu lên một tiếng, không có phản ứng quá lớn nào khác.

“Ta đã xử lý nó, chỉ cần không đặt trong lửa, không để lâu ở nơi nhiệt độ cao, không hòa tan lâu dài chắc không thành vấn đề. Ngoài ra, ta dạy ngươi một loại chú thuật rất đơn giản —— Hàn Băng Chú của Gia Lâm Na. Ta đã cải tiến bản gốc [Hàn Băng Hí Pháp], hiện tại là như thế.”

Đôi môi đỏ khẽ hé mở, theo động tác thở ra, hàn ý cực lạnh từ đó lan tỏa ra.

Nghi thức học tập của môn chú thuật này khá đơn giản, chỉ là cần trước hết học được chú thuật cơ bản [Đào Thủy]. Hạ Đức có lời chúc phúc của vị thần minh mùa đông kia, học những chú thuật tương tự không có khó khăn.

Sau khi học được chú thuật, hắn còn trình diễn một chút với tiểu thư Gia Lâm Na:

"Ngươi xem."

Nhẹ nhàng thổi vào chén trà trong tay, theo nước trà màu đỏ trong chén kết ra băng tinh, một đóa băng tinh hoa nổi lên trên mặt nước.

"Lực khống chế thật sự là mạnh..."

Nàng khen Hạ Đức một chút, nhưng đây thực ra là hiệu quả của Hạ Đức kết hợp 【Hàn Băng Chú】 với 【Phi Hoa Chú】, trong chén hồng trà kia có cánh hoa. Hắn nhón lấy băng tinh hoa, biến thành đồ chơi bỏ vào túi dự phòng, đây là vật liệu thi pháp rất tốt.

Cùng lúc đó, nữ công tước lại vẫy tay với Tepha phía sau, Tepha lấy từ trong túi chiếc váy dài của người hầu gái ra một chiếc hộp giấy đen mảnh dài đưa đến tay công tước:

"Hạ Đức, món quà ngươi cho ta ta ta rất thích, đây là món quà tặng cho ngươi."

Đó là hộp giấy kiểu kéo, sau khi mở ra, bên trong lại là một chiếc cà vạt.

Hạ Đức kinh ngạc nhìn về phía ma nữ tóc đỏ, người sau mang theo ý cười nhìn hắn:

"Hân hoan cuối năm, kỵ sĩ."

Lãnh đới tuy không tính là đặc biệt quý giá, nhưng đây không phải là món quà có thể tùy tiện tặng.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.