Chương 1.157 / 4.461

Gia đình đổ nát

Bản dịch · 2.351 chữ

"Khụ khụ!"

Dường như từ dưới hồ lớn tối tăm đột nhiên nhô lên mặt nước, Hạ Đức đột nhiên mở mắt ra, sau đó vừa bị bụi sặc đến ho khan, vừa mạnh mẽ ngồi bật dậy khỏi giường.

"Chết tiệt, nơi này chẳng lẽ mấy trăm năm chưa từng bị quét qua sao?"

Trong phòng gần như hoàn toàn không có ánh sáng, chỉ có khe cửa lộ ra chút ánh sáng của đèn gas mờ nhạt. Không khí cực kỳ âm lãnh, bốn phía hầu như đều là mùi bụi mốc. Môi trường ẩm ướt, lạnh lẽo, tàn phá do quanh năm không có người ở này, còn kinh người hơn cả ngọn hải đăng trên đảo giữa hồ Panael, Sherd thậm chí còn nghi ngờ mình có phải đã ngủ trong nghĩa địa hay không.

"Ngân Nguyệt."

Những vệt vàng trên người dần dần sáng lên chiếu sáng chiếc giường bên dưới, ánh trăng nơi đầu ngón tay chiếu sáng cả căn phòng. Mà nhìn thấy toàn cảnh căn phòng, Hạ Đức hơi mở to hai mắt.

Đây lại chính là phòng ngủ chính của phòng số 6 tầng 1 quảng trường Saint-Deland mà hắn đã ngủ ngoài đời thực, bằng chứng nằm ở trang trí và đồ đạc trong phòng.

Chỉ có điều so với phòng ngủ đã được trang trí và thay đổi đồ đạc trong thực tế, bố cục căn phòng trong mơ lúc này lại giống hệt bố cục căn phòng của thám tử Splo trước khi hắn đến thế giới này, thậm chí chiếc giường này cũng là chiếc giường mà thám tử Splo đã chết.

Lúc này, đại đa số đồ đạc trong phòng đều được phủ vải trắng, Hạ Đức cũng ngồi dậy từ trên tấm vải trắng phủ trên giường. Mà ở trong thực tế, bầu không khí lại hoàn toàn khác biệt.

Nhảy xuống giường, sờ lên tấm vải trắng một cái, sờ được một bàn tay bụi dày. Sàn nhà đen nhánh vì hai chân của Hạ Đức rơi xuống đất mà tung bụi lên, xé tấm vải trắng trên giá sách ra, nhìn thấy bình kim loại cùng khung ảnh đen trắng.

Những đồ trang trí này hoàn toàn là đồ trang trí trong phòng ngủ chính trước khi thám tử Spiro chết, mọi thứ gần như giống hệt như trong ký ức của Charde.

"Ta dám khẳng định, đây tuyệt đối không phải là giấc mơ của ta, nhưng trong giấc mơ của Lovia, làm sao có những thứ này? Ta chưa từng miêu tả chi tiết của căn phòng ngủ này với người khác."

[Có lẽ, ngươi có thể nhìn lại những nơi khác. ]

"Nàng" khẽ thì thầm bên tai Hạ Đức, cho dù là trong mộng, "nàng" vẫn ở cùng Hạ Đức.

Ngoài bụi bặm và vải trắng, nơi này và phòng ngủ trong ký ức từng có hình dáng khác biệt vẫn còn, cửa sổ bị bịt kín hoàn toàn bởi từng lớp ván gỗ, đây cũng là lý do gần như không có ánh sáng. Mà cách bịt kín cửa sổ này, Hạ Đức chỉ từng thấy trong bệnh viện tâm thần thời đại này hoặc những tòa nhà đã xảy ra dịch bệnh.

"Tuy đã dự đoán trước được giấc mơ của Lovia rất đặc biệt, nhưng lại là như vậy..."

Hắn đi tới cửa sổ, đầu ngón tay ánh trăng chiếu sáng bức tường, lại để hắn nhìn thấy trên tường có dấu vết màu xám xanh như rêu. Trong giấc mơ, số sáu quảng trường Thánh Đức Lan, hoàn toàn đổ nát. Dù biết đây là trong mơ, nhưng với tư cách là chủ nhân của căn nhà này, coi nơi này là người ngoại tộc duy nhất của mình, tình cảm lúc này cũng khá phức tạp.

Xác nhận trong phòng ngủ không có chi tiết nào đáng chú ý, Shard liền đẩy cửa phòng bước ra khỏi phòng, sau đó nhíu mày nhìn bố cục phòng khách, cũng là bố cục của văn phòng trinh sát thời Sparo.

Tất cả đồ đạc đều bị vải trắng che khuất, chỉ có ghế sofa và bàn trà có dấu vết bị sử dụng. Tất cả cửa sổ có thể nhìn thấy, vẫn toàn bộ bị từng lớp ván gỗ đóng chặt từ bên trong, bởi vì trong thực tế mùa đông đến mà lò sưởi phòng khách bị sửa chữa, cũng hoàn toàn là trạng thái bị bỏ hoang ban đầu.

Trên tường chỉ có một ngọn đèn khí đốt sáng, hơn nữa ánh lửa của đèn khí đốt yếu ớt khác thường. Điều này không chỉ vì khí đốt không đủ của đường ống khí đốt, mà còn bởi vì lồng đèn giống như mấy trăm năm chưa từng bị ai lau qua. Phòng khách cũng âm u và ẩm ướt, không nói đến cảm giác ấm áp của một ngôi nhà ấm áp khi Shard và Miya ở, nơi này cũng không có bất kỳ khác biệt nào so với nhà ma trong truyền thuyết của đô thị.

Dưới ánh sáng lờ mờ, Sherd đi đến bên bức tường bên cạnh lò sưởi, nhíu mày nhìn về phía vết rêu xanh xám, sau đó thử đẩy một cái, không tìm thấy cánh cửa bí mật dẫn đến phòng số hai, mà cánh cửa bí mật kia, cũng là lúc trang trí mới làm:

"Đúng là bố cục của văn phòng thám tử Sparo trong thời đại thám tử Sparo. Trông có vẻ giống như, sau khi thám tử Sparo chết, nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang không ai sử dụng, sau khi Giáo hội thu hồi và kiểm tra căn nhà nguy hiểm, liền phong tỏa nơi này lại."

Đột nhiên quay đầu nhìn về phía sau, trong ánh sáng yếu ớt, nhìn về phía cánh cửa khác:

Nếu sau khi thám tử Spiro chết, không có ai thừa kế căn nhà này, vậy thì phòng ngủ của 'ta'...

Nghĩ đến đây, hắn xoay người lại đi về phía nằm nghiêng, cũng chính là nơi nguyên chủ từng ở khi thám tử Sparo còn sống. Cửa phòng không khóa, chỉ là sau khi đẩy cửa ra, mới thấy nơi đó là phòng chứa đồ cũ và tạp vật lộn xộn, đương nhiên, chúng cũng bị vải trắng che kín.

Hạ Đức vào phòng xé vải trắng ra, xác định vị trí giường căn bản không có giường, nơi này quả thật đã bị coi là phòng chứa đồ, tuyệt đối không phải phòng ngủ trước kia. M.cascoo.net

"Cái gì cũng giống như trước, chỉ có phòng của 'ta' ở, không còn dấu vết của 'ta'."

Nếu như lúc này không phải là trong mộng, như vậy một màn này liền có chút quá kinh hãi. Mức độ thú vị của mộng cảnh Lovia vượt xa dự liệu của Hạ Đức, hắn đứng ở cửa nằm nghiêng suy nghĩ một chút, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa lại. Nghĩ có thể đi thăm dò một chút, ranh giới mộng cảnh này ở đâu.

"Meo~"

Trong quỷ ốc đổ nát vốn yên tĩnh không tiếng động, nhưng lúc này lại đột ngột truyền đến một tiếng mèo kêu, hơn nữa tiếng kêu kia còn vô cùng quen thuộc.

Hạ Đức vội vàng xoay người đi về phía cửa phòng số một, sau khi mở cửa phòng, hành lang và cầu thang là bóng tối ngột ngạt, quỷ dị và đáng sợ.

Từ trong bóng tối dưới lầu, con mèo trắng cam xen kẽ nhảy lên, con mèo căn bản không để ý đến Shade đang đứng ở cửa, tiếp tục chạy về phía tầng ba.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Miya?"

Đương nhiên, mèo cũng chỉ là tạo vật trong mơ. Con mèo ngoài đời thực vẫn ở trong tủ quần áo, không trực tiếp tiếp tiếp xúc với Shard, giấc mơ này là độc quyền của Lovia.

Sherde khẽ nâng tay phải lên, chiếu sáng cầu thang dẫn lên tầng ba ở tầng hai. Đúng như hắn nghĩ, cầu thang bị Giáo hội sửa chữa bị đứt đoạn sau khi đến thế giới này, đương nhiên lúc này không phải là trạng thái đã được sửa chữa xong trong thực tế. Có người không biết từ đâu lấy ra một đống ván cửa, cưỡng ép nối những cánh cửa đó lại với nhau, nối liền tầng hai và tầng ba.

Những tấm ván cửa đó ghép nối cực kỳ sơ sài, nếu Hạ Đức không nhìn nhầm, đó là hiệu quả của chú thuật [Niêm Liên Thuật], loại chú thuật cơ bản này hắn cũng biết.

Bước trên cánh cửa cầu thang đến tầng ba, tầng ba không có dáng vẻ như trước khi sửa chữa, khắp nơi đều là vết mốc, trên tường thậm chí ngay cả đèn khí cũng không có. Cửa hai căn phòng ở tầng ba đều biến mất, Hạ Đức nghi ngờ chúng đang ở bên trong đống ván cửa vừa rồi. Cửa sổ trong phòng cũng bị bịt kín hết, hình dạng đen ngòm vô cùng quỷ dị.

Mặc dù con mèo leo lên lầu đã không thấy bóng dáng đâu, nhưng trên lớp bụi trên mặt đất vẫn còn dấu móng vuốt của mèo. Theo dấu móng vuốt đi tới cầu thang thông lên lầu gác ở hành lang, Hạ Đức ở trong bóng tối, giẫm lên cầu thang cũ kêu kẽo kẹt mà leo lên lầu gác.

Trên lầu các cũng không thấy nghi thức "Nguyệt Hoa Chi Thủy" và "Thái Dương Chi Hỏa", đống tạp vật chất đống phủ vải trắng. Nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy con mèo kia, chỉ là phía đông lầu các có thêm một cái thang tam giác kim loại rỉ sét, mà phía trên lầu các, cánh cửa nhỏ chỉ vừa một người đi qua đã bị mở ra.

Sân nhà trong một tuần ở quảng trường Thánh Đức Lan đều phủ ngói, mang góc nghiêng, không thể để các hộ dân hoạt động trên mái nhà hoặc phơi quần áo. Trong thực tế, Shard chỉ có lúc sửa chữa căn nhà mới trèo lên mái nhà một lần, xem xét vấn đề của tầng chống nước.

Trạng thái bình thường, cần phải dựng thêm thang mới có thể từ trên gác lầu lên nóc nhà. Mà trong thực tế, để phòng ngừa mèo nghịch ngợm tự mình chạy lên rồi từ trên nóc nhà ngã xuống, thang trong nhà không chỉ sớm đã cất đi, mà cánh cửa nhỏ hình vuông trên nóc gác lầu cũng bị Hạ Đức khóa lại.

"Luvia, hiện tại ở trên sân thượng sao? Tại sao, trong giấc mơ này, vậy mà cũng có Mi Á? Lovia cũng giống như Reesia, đều có ý đồ với Mi Á?"

Hắn đi tới bên cạnh thang tam giác, ngẩng đầu nhìn lên. Từ cửa động hình vuông, có thể nhìn thấy bầu trời quỷ dị màu vàng vọt như tranh sơn dầu. Xem ra thế giới bên ngoài trong mộng cũng giống như trong nhà khác thường.

Do dự một chút, Hạ Đức vịn thang cũng leo lên. Mà từ sau khi ló đầu ra khỏi mái nhà, hắn mới rốt cuộc nhìn thấy toàn cảnh thế giới quỷ dị này trong mộng.

Trên bầu trời màu vàng vọt, vô số mảnh vỡ kiến trúc cùng thi thể đang trôi nổi. Mặt trời xa xa vẫn lơ lửng giữa không trung, nhưng mặt trời lại là màu đen, xung quanh là viền trắng, bên ngoài là vầng sáng màu đỏ. Mà mặt trời màu đen giống như cửa động, chảy xuống phía dưới một đường kẻ đỏ rực.

Thế giới dường như biến thành màu vàng nâu, gió cát che lấp hơn nửa thành phố, cát sỏi bay phấp phới trong gió, ngay cả trên mái ngói cũng phủ một lớp cát mịn. Vốn tưởng rằng trong nhà chỉ có nhà giống như nhà ma âm u ẩm ướt, sau khi ra ngoài mới phát hiện nhiệt độ thậm chí trở nên lạnh hơn.

Sherde hoàn toàn trèo lên mái nhà từ gác xép, đứng dậy nhìn ra xa thành phố Tobesk. "Minh Châu Bắc Quốc" vốn phồn hoa lúc này như đã trải qua trăm năm tang thương, khu vực thành phố đập vào mắt, một phần ba công trình đều bị hư hỏng nghiêm trọng, những kiến trúc còn sót lại khắp nơi đều là dấu vết đổ nát. Con đường nếu không bị những công trình hay đống cát sụp đổ lấp kín, cũng chất đầy rác rưởi và tạp vật, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người đi đường khoác áo choàng, khom lưng nhanh chóng lướt qua trong ngõ hẻm.

Xa hơn nữa, phía tây thành phố như bị thiên thạch khổng lồ đập trúng, để lại một cái hố sâu đang bốc khói, khói đen bay lên bầu trời vàng vọt. Phía đông bắc thành phố, những xúc tu đang ngọ nguậy nhảy múa trên không trung, nhưng nhìn kỹ lại, đó dường như chỉ là vài làn khói đen trong gió.

Mà ở trên không trung cực xa, tại nơi vô số rác rưởi cùng thi thể vây quanh, một tòa kiến trúc khổng lồ giống như đảo nổi, lặng yên không một tiếng động trôi ở nơi đó, hòn đảo bị gió lốc bao phủ, điện quang đen kịt lóe lên trong gió lốc.

So với mọi thứ xung quanh, quảng trường Thánh Đức Lan thậm chí có thể coi là, nơi có trình độ hoàn chỉnh tốt nhất của kiến trúc, là nơi trú ẩn duy nhất trong giấc mộng tận thế này.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.