Chương 2.237 / 4.461

[Tiếng bước chân nửa đêm]

Bản dịch · 2.365 chữ

Bởi vì sáng sớm thứ Hai, cha John gửi thư báo cho Shed biết, ông đã giúp Shed thâu tóm được một chiếc chìa khóa thời gian hoàn toàn mới, cho nên sáng hôm đó Shed đến Nguyệt Loan đã có chút muộn.

Buổi tối phải tham gia tiệc sinh nhật của Quốc vương tại Torbesk, đương nhiên, cũng là ngày Hồng Điệp quan trọng, vì vậy Shard dự định buổi chiều sẽ không đến nữa, buổi sáng bái phỏng Nguyệt Loan cũng chỉ là để đón nhận tin tức mới nhất.

Vốn tưởng rằng một đêm cũng sẽ không xảy ra chuyện gì, nhiều nhất cũng chỉ là nạn nhân "quang hóa" mà thôi. Không ngờ sau khi đến trang viên của Ma nữ thì phát hiện bầu không khí có chút không đúng, các cô hầu gái và người hầu làm việc trong trang viên đều là bộ dạng mệt mỏi, thậm chí ngay cả những cô gái kỹ thuật môi trường hàng thật giá thật cũng chưa tỉnh ngủ.

Tiểu thư Mardar dẫn Shard đến thư phòng tuy cố gắng giữ tinh thần, nhưng sau khi họ đến tầng ba xuyên qua hành lang, ngáp ngắn ngáp dài với những người hầu gái đi phơi, cô gái tóc vàng kia vẫn không nhịn được mà khẽ ngáp một cái.

Nàng giơ tay che miệng mình rồi nhìn thẳng về phía trước, kiên quyết không nhìn biểu cảm của Hạ Đức lúc này. Nhưng Hạ Đức đi theo phía sau nàng rõ ràng nhìn thấy, nửa khuôn mặt và cả cái lỗ tai của nàng đều nhuốm lên một màu đỏ ửng.

Sau khi vào thư phòng, Chard không dùng cách "Hôm nay Nguyệt Loan sao lại lạnh thế, chẳng lẽ lại phải tuyết rơi nữa sao" để hàn huyên, bởi vì trong thư phòng ngoài tiểu thư Berildell ra, còn có Tiểu Độc Giác Thú đang cuộn mình trên đệm, cùng với Amyia đang ngủ say trên người Độc Giác Thú.

Tiểu thư Mardalda lấy chăn đắp cho cô nương Tinh Linh, Amy Lia nhắm mắt lại cọ cọ vào lông sống lưng của con thú một sừng, sau đó tiếp tục ngủ say. Đợi đến khi bùa chú Tĩnh Âm được đặt bên cạnh Amy Lia, Ma nữ cũng có tinh thần không tốt mới nói với Chard:

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng, tối qua xảy ra chuyện gì? Các ngươi khai tiệc cho đến rạng sáng?"

Hắn đi đến bên cạnh Nữ Bá tước, người sau miễn cưỡng cười một cái:

"Trò đùa rất thú vị, nhưng không phải bữa tiệc."

Sự mệt mỏi khiến người phụ nữ có vết bớt màu đỏ son giữa trán này trông càng thêm lười biếng và tiều tụy hơn trước kia, giọng nàng rất khẽ:

"Ta ở đây thường là mười giờ nghỉ tối, tối qua sau khi mọi người trong trạch viện đều trở về phòng mình, một số tiếng bước chân kỳ quái xuất hiện ở các nơi trong phòng. Ban đầu vẫn chỉ là rất nhẹ rất chậm, ngay cả ta cũng không thể xác định có phải là ảo giác hay không, nhưng thời gian trôi qua, tiếng bước chân càng lúc càng thường xuyên, hơn nữa càng ngày càng đến gần người cố gắng ngủ."

Nàng tựa người vào lưng sô pha, sau đó đá văng đôi giày cao gót của mình, để hai chân đều lên ghế sô pha, dùng tư thế nằm nghiêng và co rúm nhìn Sherde:

“Di vật cấp thi nhân [Tiếng bước chân nửa đêm], thứ gọi đến chính là Amyilia. Thứ này có độ nguy hiểm rất thấp, chỉ là cưỡng chế khiến người ta kinh hãi và không ngủ được trong đêm. Trước đây ta chưa từng gặp loại di vật này, không biết hiệu quả của nó lại rõ ràng đến thế. Ồ~ Tóm lại, những cô gái ở đây của ta, ngoại trừ những người rời khỏi nhà giữa chừng để ra ngoài nghỉ ngơi, những người khác cũng giống như ta, đều là những người ngoài trời lúc hơn năm giờ bắt đầu trắng xóa rồi mới ngủ thiếp đi.”

Thấy Sherd nhìn về phía Amy Lia, còn muốn đứng dậy đi xem xét tình hình, nhưng lại bị ma nữ gọi lại:

"Đừng đi quấy rầy nàng nghỉ ngơi."

Sau khi trời sáng, hiệu quả của di vật đó sẽ biến mất, nhưng theo ghi chép mà ta đã đọc, di vật này sau khi mặt trời lặn vẫn sẽ xuất hiện. Emilia sáng nay sau khi hàng loạt tiếng bước chân đó biến mất, cô không dám ngủ nữa, sau khi chúng ta tạm thời nghỉ ngơi, cô ấy vẫn một mình mở mắt chờ đợi, đợi đến khi chúng ta thức dậy mới ngủ thiếp đi. Đúng là một cô gái tốt, chỉ là vận may hơi kém một chút thôi.”

Vẻ mệt mỏi trên mặt nàng cũng rất khó che giấu, trên thực tế đối với thuật sĩ môi trường mà nói, một đêm không ngủ hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng di vật này có tác dụng mệt mỏi khiến người nghe thấy tiếng bước chân mà không ngủ được. May mà cũng chỉ là mệt mỏi và buồn ngủ, chỉ cần nhịn không bị dọa sợ thì sẽ không để lại di chứng, cũng bởi vậy di vật này mới chỉ là thấp nhất "cấp thi nhân".

"Xin cho phép ta thay Amyilia bày tỏ lời xin lỗi với các ngươi, tối nay nếu di vật đó lại xuất hiện, hay là ta đưa nàng ra ngoài ở?"

Hạ Đức đề nghị.

"Nói lời ngớ ngẩn gì thế?"

Ma nữ nhẹ giọng nói, vẫy tay với Hạ Đức, ra hiệu hắn ngồi xuống bên cạnh nàng:

“Lúc trước khi đồng ý để nàng tạm thời tá túc, ta đã sớm đoán được sẽ có chuyện ngoài ý muốn, đây mới chỉ là di vật cấp thi nhân, đợi ta tỉnh ngủ ta sẽ giải quyết nó. Nàng là bằng hữu của ngươi, chính là bằng hữu của ta.”

Hạ Đức ngồi xuống bên cạnh nàng, thế là ma nữ kia liền ôm lấy cổ hắn, sau đó áp đầu vào ngực hắn như đang lắng nghe nhịp tim của hắn.

Hạ Đức đợi một lúc lâu cũng không thấy nàng có động tác nào khác, vừa cúi đầu mới phát hiện, nữ bá tước vậy mà lại cuộn tròn trong lòng mình ngủ thiếp đi.

Hắn cảm thấy buồn cười về điều này, nhưng lại lo lắng nàng ngủ như vậy sẽ rất khó chịu, thế là hướng về phía tiểu thư Mardalda ném ánh mắt cầu cứu, lại phát hiện nữ hầu trưởng cũng là một bộ dáng khá mệt mỏi. Các nữ hầu khác còn có thể nghỉ ngơi một chút sau khi trời sáng, nàng đoán chừng không được nghỉ ngơi bao nhiêu.

Thế là Hạ Đức ra hiệu một cái thủ thế, bảo nàng cũng đi ngủ một lát, không cần đứng bên ghế sofa chờ lệnh của nữ bá tước. Nữ hầu tóc vàng lộ ra một chút ý cười, do dự một chút liền đi tới bên bàn trà trước ghế sofa, kéo mép váy cuộn tròn ngồi xuống, sau đó cũng nằm sấp trên bàn trà nhắm mắt lại.

Không một ai dám xông vào thư phòng quấy rầy bọn họ, xem ra buổi sáng thứ Hai này cũng không có chuyện gì bắt buộc phải đích thân tiểu thư Berlindel xử lý, đáng để các hầu gái gõ cửa từ hành lang.

Thế là tinh linh ngủ thiếp đi, ma nữ ngủ rồi, nữ bộc ngủ rồi, thậm chí ngay cả Tiểu Độc Giác Thú cũng ngủ rồi, chỉ có Hạ Đức tối qua ngủ rất ngon mà không hề có chút buồn ngủ nào.

Hắn lo lắng quấy rầy các cô nương nghỉ ngơi, liền thân thể cứng ngắc ngồi trên ghế sofa không nhúc nhích. Sau đó thừa dịp ma nữ ở trong lòng hắn bò lết tìm kiếm tư thế dựa vào thoải mái hơn, mới nhân cơ hội lấy ra một quyển sách từ trong túi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thế là buổi sáng thời tiết âm u này, đã trôi qua trong bầu không khí kỳ diệu mà an tường này. Hạ Đức thực ra rất thích thời gian nhàn nhã như vậy, khi lật xem cuốn "Tâm Linh Chỉ Nam Châm" trong tay, còn so với những chỗ khác nhau của tiếng hô hấp có nhịp điệu, sau đó lại cảm thấy sự tương đối này dường như có chút mạo phạm.

Tóm lại, giấc ngủ nông mà các cô gái tiến hành để khôi phục tinh thần vẫn kéo dài đến khoảng mười một giờ. Dựa theo tần suất hô hấp, Amy Lia đầu tiên tỉnh dậy là ngủ sớm nhất, cô gái Tinh Linh còn ngái ngủ không đứng dậy ngay lập tức, mà sau khi nhận ra tình hình hiện tại, lại tiếp tục tựa vào con thú một sừng nhỏ gần như cùng nàng tỉnh dậy để giả vờ ngủ.

Khoảng năm sáu phút sau, ma nữ đang co rúm trong lòng Chard cũng tỉnh lại. Bởi vì hai người dựa vào nhau, Chard rất dễ nhận ra nàng cũng đang tiếp tục giả vờ ngủ, có lẽ cũng giống như Amyilia, ngại là người đầu tiên tỉnh lại.

[Có khả năng nào không, nàng chỉ là không muốn rời đi?]

"Nàng" cười hỏi.

Người thứ ba tỉnh lại là tiểu thư Mardalda, sau khi tiểu thư hầu gái mở mắt ra, liền chạm mắt với Shard đang bước qua sách vở nhìn nàng. Cả hai đều chớp chớp mắt, sau đó nữ hầu tóc vàng ngồi thẳng người trước bàn trà, rồi ấn mép váy đứng dậy.

Nàng vuốt phẳng những nếp nhăn trên váy một cách khá lịch sự, thấy Shard cười với mình, lại quay mặt đi không nhìn Shard. Mà khi nàng đi đến bên cửa sổ mở cửa sổ ra, để tránh việc thư phòng làm việc cả buổi sáng để thông gió, Amyilia và tiểu thư Belinedel mới gần như đồng thời "tỉnh" ra tiếng động ở cửa sổ.

Shard cảm thấy cảnh này càng thú vị hơn.

Tiểu Độc Giác Thú bị đầu của Emilia đè suốt buổi sáng cuối cùng cũng có thể đứng dậy, đi đi lại lại lại trong phòng một cách khá hoạt bát, Emilia đứng dậy vươn vai một cái, nhưng nhớ tới Shed vẫn còn ở đây, cánh tay vươn tới được nửa chừng liền lập tức rụt lại.

Còn về tiểu thư Belinedel, tuy nàng đã tỉnh nhưng lại không rời khỏi vòng tay của Shed ngay từ đầu. Sau khi có chút lười biếng để tiểu thư Mardalda mở cửa phòng, nàng liền sắp xếp cho đám hầu gái đi chuẩn bị bữa trưa.

Sắp xếp xong bữa trưa nàng vẫn không muốn đứng dậy, cho đến khi Tiểu Độc Giác Thú cũng đi tới bên ghế sofa không ngừng chọc nàng, khiến nàng không thể không ngồi dậy, để Hạ Đức có thể đưa tay chạm vào nó, nàng mới rốt cuộc trở về dáng vẻ bình thường.

Nữ bá tước không hề đưa ra bất kỳ bình luận nào về buổi chiều, mà cùng Amy Lia đến phòng vệ sinh rửa mặt. Thế là nửa tiếng sau mọi người mới gặp nhau trong phòng ăn, Shade vốn tưởng những cô gái vừa tỉnh ngủ sẽ không có khẩu vị, nhưng xem ra điều này không ảnh hưởng đến việc mọi người ăn cơm trưa.

"Tiểu thư Belinedel, mẹ và các muội muội của ngươi đâu? Chuyện tối qua không ảnh hưởng đến các nàng sao?"

Sherd lại tò mò hỏi, ngày Amy Lia đến, những quý cô và cô gái này đều vẫn còn ở trang viên, chỉ là không thấy Độc Giác Thú.

"Tối qua vừa hay các nàng không có ở trong thành, nhà ta ở ngoài thành cũng có trang viên. Sáng nay ta đưa thư, bảo các nàng ở ngoài thành thêm vài ngày."

Ma nữ tóc vàng nói, Amy Lia ở bên cạnh vốn định xin lỗi, bày tỏ áy náy với sự xuất hiện của mình, nhưng ma nữ vẫn đang nói:

"Đây không phải chuyện lớn, gần đây trong thành rất hỗn loạn, để các nàng ở ngoài thành thêm một thời gian cũng tốt. Ăn xong cơm trưa, chúng ta sẽ đi xử lý chuyện [Tiếng bước chân nửa đêm]."

"Ngươi muốn tạo ra môi trường tối tăm, mô phỏng điều kiện nửa đêm?"

Bởi vì khi ở Tebesk, Amyilia đã từng tiếp xúc với ba loại di vật được gọi là "Truyền thuyết đô thị", tức là "hàng xóm thân thiện" cấp Hiền Giả, [Tín nguyền Liên hoàn Ác ý] cấp Người Canh Giữ và [Ảnh Quỷ Ánh Mắt] cấp Văn Thư], vì vậy Shard vẫn hiểu rõ về [Tiếng bước chân nửa đêm] cấp Thi Nhân... Mặc dù không biết tại sao Amyia bị ác ma nhắm tới chỉ dẫn đến loại di vật này, nhưng [Thi thể] cấp Thiên Sứ [Tấm] nguy hiểm nhất e rằng khả năng cao cũng sẽ xuất hiện sau đó.

Tiểu thư Belindel gật đầu:

“Đúng vậy, ‘Nửa đêm’ trong điều kiện kích hoạt [Tiếng bước chân nửa đêm], ở ban đêm quả thực có liên quan đến thời gian, nhưng ban ngày lại có thể bởi vì ánh sáng mà kích hoạt thêm hiệu quả. Bất quá tuy chỉ là di vật cấp thi nhân thấp nhất, chúng ta cũng không thể quá sơ suất.”

Nàng lấy từ tay nữ hầu phía sau một xấp bài bói toán, rửa qua một chút liền rút ra tờ đầu tiên.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.