Chương 2.263 / 4.461

"bệnh tật" và cạm bẫy mưu sát của Shard

Bản dịch · 2.348 chữ

Tuy Shard và giáo sĩ Ochus không biết vị tiên sinh Tiler kia đã lên sân khấu bằng cách nào, nhưng rõ ràng ông ta cũng không thể thuyết phục được tất cả mọi người dưới lầu. Giữa tiếng cười ầm ĩ và tiếng cười lớn của khán giả dưới khán đài, ba người đàn ông từ phía bên sườn sân khấu xông lên —— Quốc vương và hai người lùn, vừa lôi vừa kéo cố gắng kéo học đồ thợ săn xuống.

Bốn người gần như là vật lộn với nhau, mà Văn Sâm Đặc Tiler trẻ tuổi vậy mà có thể trong tình huống một địch ba, vẫn lớn tiếng nói:

"Chúng ta không muốn chiến tranh, nguyện vọng duy nhất của chúng ta là hòa bình, nhưng lũ người Nam Quốc chết tiệt kia không đáng để chúng ta thương xót. Bản tính xấu xa của người Carsonrick đang khiến chúng cố gắng dùng vũ lực thống nhất thế giới, còn ta... Ồ, đừng bắt ta"

Tiếng kêu đau đớn, tiếng hò reo thô tục hòa lẫn với tiếng cười lớn của khán giả, cộng thêm bộ trang phục diễn trên người bốn người đang vật lộn, khiến cảnh tượng này trở nên vô cùng buồn cười. Mọi người nhìn qua cũng không quá để ý đến bản thảo bài phát biểu còn chưa được đọc xong, đa số mọi người hiển nhiên đều cho rằng, chỉ riêng vở kịch thú vị này, đã đáng giá bằng giá vé lần này rồi.

Dù sao vở opera ngày nào cũng có, nhưng màn kịch của Quốc vương và người lùn đánh tơi tả tùy tùng của thợ săn, đại khái cũng chỉ có một lần này mà thôi.

Vansente Tiler cuối cùng vẫn bị kéo xuống khỏi sân khấu, sau đó vội vã xuống lầu, phu nhân Mary Anny lại đích thân bước lên sân khấu xin lỗi, bày tỏ lời xin lỗi vì vở kịch vừa rồi.

Nhưng phần lớn những người đến đây xem phim đều là người quen, vì vậy mọi người cũng đều bày tỏ màn trình diễn vừa rồi khá thú vị, nếu sau này cách vài ngày lại có thể đến một hai lần thì càng tốt.

Thế là kịch bản diễn ra bình thường, do diễn viên dự bị thay thế Venson Terler đóng vai diễn vai diễn thực ra không quan trọng kia.

Còn về bản thân Vincent Tiler, để ngăn hắn lại nhảy lên sân khấu, mọi người trong đoàn kịch đã kéo hắn vào căn nhà nhỏ hai tầng ở hậu trường, Shard và giáo sĩ Ochus tự nguyện trông coi hắn, cũng chính là trò chuyện với hắn.

Địa điểm ba người gặp mặt vẫn là bên cửa sổ tầng hai, đợi sau khi người của đoàn làm phim rời đi, Vansente Tiler trông có vẻ lớn tuổi gần bằng thân thể ngoại hương này mới có chút kiêu ngạo chỉnh lại cổ áo của mình, sau đó hơi ngẩng đầu đánh giá Shard và giáo sĩ Ochus.

Vansente Tiler không cao lắm, ít nhất không cao bằng Shard và vị giáo sĩ Ochus tự xưng vì tuổi tác đã cao hơn một chút. Ông có mái tóc nâu đen rối bù, trên khuôn mặt trang điểm vẫn có thể thấy vài đốm tàn nhang. Đương nhiên, trong lúc bị đánh nhau vừa rồi, lớp trang điểm của ông đã tiêu hết, vì vậy nhìn khuôn mặt kiêu ngạo kia, Shard phải cố gắng nhịn xuống đừng bật cười.

"Ta rất tò mò, hình tượng chúng ta trong mắt ngươi là gì."

Giáo sĩ Ochus mỉm cười hỏi, giọng nói vô cùng hòa ái, có lẽ diễn viên xuất sắc nhất trong đoàn opera Mạt Lị cũng không biểu diễn ra được hình tượng "lão gia" chuyên nghiệp như vậy.

Người trẻ tuổi bèn nói:

“Ngươi trông giống như quản lý thư viện nghèo hèn hoặc nhân viên thần chức của nhà thờ. Gia đình viên mãn, con cháu đầy đủ, công việc thường ngày rất nhàn nhã, vì thế tự nhận mình vì tuổi tác đã cao mà hiểu nhiều đạo lý hơn người trẻ, vì thế rất thích nói dạy người khác, và từ đó đạt được cảm giác thỏa mãn và vui vẻ. Đây là niềm vui lớn nhất trong đời ngươi, ngươi lấy đó để chống lại sự bất an và sợ hãi đối với sự già yếu của chính mình.”

Hạ Đức liếc xéo giáo sĩ Ochus một cái, phát hiện giáo sĩ Ochus vẫn là một vẻ mặt vui vẻ.

"Còn ngươi."

Văn Sâm Đặc Tiler lại nhìn về phía Shade, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một chút, rồi tiếp tục không chút khách khí nói:

“Dựa vào khuôn mặt mình rất đẹp, lẫn vào giữa đám đông cô gái, lại không chịu đưa ra câu trả lời cho bất kỳ ai, như thế ngươi mới có thể đồng thời chiếm tiện nghi của tất cả mọi người. Cuộc đời ngươi nhất định thuận buồm xuôi gió, người ta sẽ vì dung mạo của ngươi mà sẵn lòng giúp đỡ ngươi hơn, trong lòng ngươi cũng cho rằng mình là người được chọn, lại kiêu ngạo cho rằng đa số đồng trang lứa xung quanh đều không bằng ngươi, kẻ nhỏ hơn ngươi còn non nớt hơn ngươi, kẻ lớn hơn ngươi chỉ vì sống thêm vài năm và đã tận dụng những quy tắc xấu của xã hội mới vượt trội hơn ngươi.”

Sherd tưởng hắn đã nói xong rồi, nhưng hắn chỉ dừng lại một chút rồi mới tiếp tục nói:

"Ngươi có lẽ thật sự có chút năng lực, nhưng năng lực của ngươi hoàn toàn không đạt đến trình độ tưởng tượng của chính ngươi. Thỉnh thoảng ngươi cũng khi một mình suy ngẫm ý nghĩa cuộc đời, nhưng chẳng mấy chốc lại đắm chìm trong thanh sắc chó ngựa. Khá lớn ngươi sẽ suy nhược thận..."

Hạ Đức ôm bụng mình, sau đó dịch chuyển đến vị trí thận trong tiếng cười của "nàng".

"Hơn nữa vì cuộc sống không đều đặn mà mất ngủ nhiều giấc, ban đêm đổ mồ hôi, ban đêm rất nhiều lần dậy."

Hạ Đức lại che đầu mình.

"Hơn nữa ta dám cá, ngươi còn có căn bệnh tâm lý ẩn giấu rất sâu, điều này liên quan đến sự cô độc và tự nghi ngờ bản thân, còn có..."

"Được rồi được rồi."

Giáo sĩ Ochus cười cắt ngang lời hắn, không để Shard lại tự dưng tăng thêm nhiều bệnh tật:

"Ta là Lat Ochus, ngươi nói đúng rồi, ta là giáo sĩ của giáo đường."

"Ta là thám tử. Còn nữa, ta không thận thua."

Hạ Đức đơn giản nói, bắt tay với đối phương một chút, xác định quả thật có yếu tố thì thầm quấn quýt trong linh hồn và thân thể đối phương.

"Ồ, ta quên hỏi rồi, hai người các ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"

Văn Sâm Đặc Tiler tò mò hỏi:

“Chẳng lẽ các ngươi đến nghe ta giảng về tình hình quốc tế sao? Nhưng đây đâu phải nơi tốt để nói chuyện, chúng ta đến nơi khác nói chuyện đi. Ba con mèo khách sạn thế nào? Cùng nhau uống một ly.”

Giáo sĩ vẫn mang theo ý cười:

“Đúng là đi nơi khác, nhưng không thể là ba quán trọ mèo. Ý ta là, có ngại cùng chúng ta ra khỏi thành phía bắc không? Trong thành đâu cũng có thám tử của Cục Tình báo số sáu, ngươi biết đấy, hoàng thất luôn cho rằng mọi người muốn tạo phản, cho nên khắp nơi cài cắm thám tử đi nghe lén những lời người ta nói. Trong thành không hề an toàn chút nào, cho dù là ở trong nhà vệ sinh phàn nàn vài câu, cũng có thể bị quốc vương biết. Ta thấy ba quán trọ mèo có lẽ chính là cứ điểm Tình báo số sáu nằm trong thành, chúng ta ra ngoài thành, ta biết một nơi tốt để đi.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Người trẻ tuổi vô cùng tán đồng lời giáo sĩ nói:

"Chính là như thế!"

Hạ Đức thì nhìn giáo sĩ không nói gì, giáo sĩ lại thò tay vào túi:

"Đương nhiên, chúng ta cũng sẽ không để ngươi lãng phí thời gian vô ích, nơi này có thù lao. Trên thực tế, chúng ta còn có không ít người cùng chí hướng, muốn nghe ngươi diễn thuyết đấy."

Hắn lấy ra mấy tờ tiền giấy 1 bảng nhét vào túi của Vincent Tiler, người sau ngẩng đầu lên:

"Đương nhiên, ta liền biết, nhất định sẽ có người ủng hộ ta. Vương quốc lớn như vậy, cùng ta chí đồng đạo, người có thể nhìn rõ thời sự khẳng định không ít. Ta trước kia tìm không thấy bọn hắn, chỉ là bởi vì bọn hắn lo lắng bị vương quốc bức hại mà trốn đi."

Nói rồi, liền ra hiệu cho Shard và giáo sĩ Ochus cùng hắn xuống lầu rời đi.

Giáo sĩ bèn đi ở phía trước, Shad đi ở cuối cùng, để Vincent Tiler đi ở giữa.

[Ngươi dường như có chút không vui. ]

Khi xuống cầu thang, "bà ấy" dịu dàng hỏi, Chard khẽ "ừm" một tiếng, đợi đến khi bọn họ từ biệt phu nhân Mary Anne ra phố lớn tìm xe ngựa thì mới tiếp tục nói trong lòng:

"Điều trị tâm lý của bác sĩ Snyder, dường như vẫn chưa thể hoàn toàn chữa trị cho giáo sĩ."

Vì lý do an toàn, xe ngựa thuê trong thành ngoài đường đến trang viên quý tộc phía nam thành ra thì sẽ không đi ra ngoài thành, xe ngựa ở khu ổ chuột phía bắc thành càng như vậy. Vì thế ba người xuống xe ngựa ở rìa thành phố, sau đó tiến vào một thôn nhỏ bên ngoài thành dựa vào thành phố tồn tại, men theo con đường xiêu vẹo, xuyên qua những dãy nhà thấp lè tè dày đặc và những ngôi nhà hai tầng đơn sơ ở ngoại ô, giẫm lên bùn nhão ngửi đủ loại mùi lạ mà tiếp tục đi về phía trước.

Những con chó nhà quê mà dân làng nuôi từ xa sủa về phía họ, những con gà mái phát ra tiếng "cục cục" nối thành từng đàn tìm kiếm thức ăn trên mặt đất trong sân ven đường, lũ trẻ chạy điên cuồng sẽ vô thức tránh xa những người lạ này, còn những người phụ nữ nhà quê đang giặt quần áo trong sân thì cảnh giác nhìn chúng.

Khác với thời tiết tồi tệ ở Vịnh Nguyệt, sáng thứ Bảy, thời tiết Tobesk cũng khá tốt, Vansente Tiler vốn tưởng rằng đích đến của họ chính là ngôi làng nhỏ này, những người đang chờ mình diễn thuyết có lẽ đang ở trong quán rượu ở nông thôn.

Nhưng vị giáo sĩ Ochus dẫn đường phía trước lại không ngừng bước chân tiến lên, cho đến khi ba người xuyên qua thôn làng đi đến khu rừng bên ngoài thôn mới dừng lại.

Sherd rất quen thuộc nơi này, men theo con đường nhỏ trong rừng tiếp tục đi về phía bắc, không lâu sau liền có thể nhìn thấy nghĩa trang nơi ngài Copes đang ở.

Nhưng Vansente Tiler không nhận ra nơi này, hơn nữa cho dù hắn có ngốc nghếch và tự tin đến đâu, lúc này cũng nhận ra tình hình có gì đó không ổn:

"Lão tiên sinh, ngươi đây là có ý gì?"

Hắn cũng dừng bước, hơi nghiêng người nhìn về phía sau, thấy Hạ Đức đang cúi đầu không biết đang suy tư điều gì.

Giáo sĩ Ochus xoay người trong rừng, nụ cười trên mặt dần nhạt đi, mắt nhìn hắn:

"Lời nguyền cố định thật sự quá sâu."

"Thành kiến gì?"

Trên mặt người trẻ tuổi lộ ra nụ cười rất gượng gạo, nếu chỉ có lão nhân trước mặt nhìn là biết tuổi già sức yếu này, hắn còn có lòng tin quay đầu bỏ chạy, nhưng tên thám tử cao lớn suốt dọc đường chẳng nói mấy lời kia, hiển nhiên không phải là thứ hắn có thể đối phó, đặc biệt là đối phương không phải thận thua như tưởng tượng:

"Nếu ngươi không đồng ý quan điểm của ta, chúng ta thực ra có thể đàm phán, không cần làm loại chuyện này."

Hắn lùi lại mấy bước, đem suy nghĩ của mình nói ra:

"Có một số việc ta tự cho là nhìn rất rõ ràng, nếu như ngươi không cho là như vậy, có thể nói cho ta biết suy nghĩ của ngươi. Bạo lực là không thể dùng, hơn nữa ta là người nghèo, các ngươi mưu hại ta cũng không được gì."

Giáo sĩ Áo Cổ Tư nghiêm mặt nói:

“Mâu thuẫn giữa người với người, phần lớn đến từ định kiến của lòng người. Một người vĩnh viễn không thể lý giải được một người khác, một khi hai người tiếp xúc lâu ngày, chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn và xung đột, đây là điểm yếu của nhân tính và những khiếm khuyết của sinh vật sống. Mà mâu thuẫn và xung đột đến từ sự hiểu lầm, hiểu lầm sinh ra định kiến, ta rất xin lỗi, ngài Tiler, định kiến đã ăn sâu vào lòng ngài, ta không thể cứu vớt ngài được nữa.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.