Chương 2.207 / 4.461

"Một luồng ánh sáng"

Bản dịch · 2.316 chữ

Linh hồn rất đồng ý với quan điểm của Hạ Đức, không chút do dự gật đầu:

"Đúng vậy, ta có thể nói cho ngươi hung thủ là ai. Thậm chí, hiện tại ta có thể cảm ứng được vị trí của hung thủ đó, đây là một loại..."

Hạ Đức giúp hắn nói xong câu này:

"Bản năng, linh hồn chính là thần kỳ như vậy."

"Vậy ta sẽ miêu tả vị trí của hung thủ đó cho các ngươi, các ngươi có biết phố xám trong thành không? Đó là..."

Hạ Đức ngăn hắn lại:

"Dừng một chút, ngươi cùng chúng ta đi. Như ta đã nói, thời gian đã không còn sớm, ta không muốn chậm trễ thời gian cơm tối, bởi vì tìm nhầm người rồi lại chạy một chuyến."

Hắn nói rồi thò tay vào túi, linh hồn muốn biểu đạt khó khăn của mình, cũng chính là không thể rời khỏi thi thể của mình quá xa, nhưng Chard đã tìm thấy cái hộp sọ quạ kia từ đồ chơi tùy thân:

"Gần đây ta học được không ít tay nghề, cái này có thể để ngươi tạm thời ký gửi linh hồn. Hiện tại không nên phản kháng, không nên chống cự lực hút... Xem ra thành công rồi, tay nghề của ta vẫn rất không tồi."

Mang theo bên mình linh hồn đó, thám tử ôm mèo và cô gái mắt xanh thần bí lại ngồi xe ngựa trở về trong thành. Mặc dù trong lòng Chard cho rằng đây lại là một chuyện phiền phức, nhưng trên thực tế theo sự chỉ dẫn của ngài Tiểu Cát Lot, đoàn người sau khi xuống xe ngựa năm phút, đã tìm thấy sòng bạc ngầm thuộc khu hạ thành nơi hung thủ giết người "chăm việc".

Nơi này cách phố Cá Voi và ngõ Nhện không xa, xuyên qua ba con hẻm về phía tây bắc là có thể thấy sông Taton. Khái niệm "song hưu" đã xuất hiện trong thời đại này nhưng chưa hoàn toàn phổ biến, nhưng chiều thứ Sáu, ngay cả người dân sòng bạc ngầm cũng không còn tháo vát và tận tâm như mọi khi.

Tuy nhiên, Shard cũng không đến mức vì một chuyện nhỏ mà cầm súng xông vào đây tàn sát cả một tòa nhà. Hắn chỉ mở ảo thuật, cùng cô Eliather băng qua sòng bạc ở tầng một và tầng hai, tiến vào khu vực mở cửa không hợp bên ngoài ở tầng ba.

Sau khi đánh ngất mấy người không liên quan, Hạ Đức liền nhìn thấy mục tiêu của mình. Người đàn ông ba mươi tuổi lốm đốm kia tuy không biết Hạ Đức muốn làm gì, nhưng vẫn lập tức chọn bỏ chạy. Hắn nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, Hạ Đức đứng trước tường đếm ngược ba con số, sau đó tung một quyền ra——

Bùm~ một tiếng nắm đấm xuyên qua bức tường mỏng, vừa vặn dừng lại trước mặt gã đàn ông trọc lóc kia. Gã đàn ông sau kinh hãi nhìn nắm đấm, mắt trái nhìn sang phải, mắt phải nhìn sang trái, hai mắt dần dần thành mắt gà, sau đó ngã quỵ xuống đất.

"Lực khí thật sự không tệ."

Tiểu thư Elias ở bên cạnh đánh giá, Shard lại đi kéo rèm cửa phòng xuống, xé toạc một mảnh vải, nhét miếng vải đó vào miệng gã đàn ông trọc lóc đang chảy nước mũi nước mắt vì kinh hoàng. Biến tấm vải còn lại của rèm thành đồ chơi cất đi, hắn liền như thể vác con heo rừng vác người đàn ông đó rời khỏi sòng bạc.

Sau khi tìm được xe ngựa liền lại đi đến nghĩa trang thành thị, mà người đánh xe thì vì ảo thuật mà làm ngơ trước người mà Hạ Đức đang xách. Lần này đi dạo, khi tên Hạ Đức lười hỏi tên bị ném nặng lên trước bia mộ của Tiểu Cát Lot tiên sinh, thì chân trời đã xuất hiện ánh sáng hoàng hôn.

Con mèo đã ngủ đủ giấc trưa suốt cả buổi chiều, giờ đang trong trạng thái hưng phấn —— bởi vì sắp đến giờ ăn tối rồi, mà cả buổi chiều này của Shed cũng không tính là lãng phí vô ích, trên đường đi về, cô Eliather kể cho hắn nghe rất nhiều câu chuyện thú vị và truyền thuyết liên quan đến đại dương, cô gái đó hoàn toàn không để ý Shed đang dùng một cách khác để thăm dò thân phận của cô.

Chỉ là mỗi khi Hạ Đức muốn đi sâu vào tận trung tâm thực sự, nàng lại mím môi cười tránh chủ đề của Hạ Đức.

Linh hồn bị một chiều nhốt trong hộp sọ quạ lại được Hạ Đức thả ra, sau khi linh hồn hiện hình, sắc mặt âm trầm nhìn người đã giết chết mình, mà khi nhìn thấy người đáng lẽ phải chết, trong quần của người đàn ông miệng vẫn còn nhét vải kia lập tức rỉ ra chất lỏng.

Tiểu thư Elese không để lại dấu vết đứng sau Shard, còn Tiểu Gilotte thì tiếp tục nhìn kẻ thù của mình với vẻ mặt âm lãnh:

"Ta vậy mà lại bị người nhát gan như vậy giết chết."

"Ngươi thoạt nhìn một chút cũng không oán hận hắn?"

Hạ Đức khá hứng thú hỏi, linh hồn thì trả lời:

"Hắn giết ta, ta làm sao có thể không hận hắn? Nhưng ta cũng biết, bọn hắn chỉ muốn cướp đi tiền của ta, vốn không muốn giết chết ta, ta chết là ai cũng không dự liệu được. Ta oán hận hắn, nhưng ta càng oán hận sự thật này, chết như vậy khiến cho cuộc đời ta quá vô nghĩa."

Mặt trời chiều ngả về tây, ngay cả linh hồn cũng bị nhuộm một tầng hào quang vàng vọt. Hắn cứ thế nhìn kẻ đã giết mình, nhưng cuối cùng không hề ra tay, mà nói với Hạ Đức:

"Vị tiên sinh này, vậy ngươi có muốn đưa hắn đến trước mặt phụ thân ta không?"

"Điều này phụ thuộc vào việc ngươi có nguyện ý đi theo ta, đi gặp phụ thân của ngươi hay không."

Linh hồn vốn luôn phối hợp hành động với Shard lần này rốt cuộc đã do dự, mà Shard cũng khẽ thở dài một hơi, đứng dưới gốc cây dương lớn kia nhìn mặt trời hoàng hôn giống như đính trên ngọn cây.

Ngoài thành không có mây đen che kín bầu trời trong thành, ráng chiều rực rỡ rải lên người và quỷ hồn. Mà cái bóng kéo dài khi người kia hòa lẫn với bóng của đông đảo mộ bia, lại càng làm cho nơi này tuy yên tĩnh nhưng một chút cũng không khiến người ta cảm thấy cô độc.

Ánh sáng ấm áp khiến Tiểu Mễ Á rất thoải mái meo một chút, Hạ Đức thấy linh hồn thật lâu cũng không mở miệng, lúc này mới nói:

"Xem ra ta đoán đúng rồi, linh hồn của ngươi không rời đi, căn bản không phải bởi vì oán hận bản thân tử vong. Ngươi dừng lại ở chỗ này, là bởi vì đối với phụ thân của ngươi cảm thấy xin lỗi a?"

Vẻ mặt trên mặt ngài Jimlotte càng thêm phức tạp, còn cô Ellither thì đột nhiên hỏi sau lưng Shard:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Ngươi đã đoán trước được như thế nào?"

Hạ Đức tiếp tục nhìn chằm chằm vào vầng mặt trời kia:

“Đây chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Gã thương nhân thuốc lá đó sẵn lòng làm hành vi bốc đồng như vậy sau khi con trai ông ta qua đời, vậy thì khi vị tiên sinh trước mặt chúng ta còn sống, ông ta nhất định cũng rất yêu con trai ông ta.

Ta biết người trẻ luôn bỏ qua sự quan tâm của cha mẹ dành cho mình, nhưng chàng trai mẹ qua đời sớm lại được cha nuôi lớn, liệu có thật sự không dám nói lời xin lỗi với cha mình trước khi ta qua đời không?"

Linh hồn vào giờ khắc này sinh ra rung động kịch liệt, sau đó trong linh thể bán trong suốt lại xuất hiện ánh sáng màu trắng sữa. Linh hồn của Tiểu Cát Lot giống như bị rút đi thời gian, lóe lên với tần suất một giây một lần, nhưng sau khi ổn định lại, cũng chỉ làm cho linh hồn kia ngưng thực một chút.

Hắn cúi đầu nhìn người đàn ông trên mặt đất sợ hãi đến mức gần như ngất đi, hồi lâu sau mới mở miệng nói:

“Ta không còn mặt mũi nào đi gặp cha, ta không nghe lời cha, đắm chìm trong sòng bạc hiệu Rode. Giờ không chỉ ta chết, cha cũng vì ta mà chết. Ta có thể tưởng tượng, cha biết ta chết sẽ đau lòng đến nhường nào... Cha là người thật thà chất phác, dựa vào cửa hàng thuốc lá nuôi dưỡng ta khôn lớn. Ta không thể tưởng tượng nổi, một người thật thà như hắn sao lại bán cửa hàng, mua những tấm biển La Đức đắt tiền như vậy, lại đi mua súng ống và bom hơi nước... Hắn là một người rất dũng cảm.”

Ánh sáng hoàng hôn rải lên khuôn mặt của người ngoại hương, hắn ở cố hương và nơi này đều là trẻ mồ côi không hề biết ý nghĩa của những lời này, tất cả những gì hắn nói, chỉ đứng trên góc độ của "người" để xử lý vấn đề.

Vì vậy hắn không hề cố gắng khuyên Tiểu Cát Lot đi gặp linh hồn của hầm mộ dưới lòng đất, mà hỏi:

“Ta chỉ hỏi một lần, nếu ngươi từ chối, ta sẽ bóp nát hộp sọ quạ này để mọi thứ khôi phục nguyên trạng. Ta cần nhắc nhở ngươi, trên người ta không có miếng thứ hai nào có thể giúp linh hồn ngươi tạm thời rời khỏi nấm mồ như vậy.”

Hắn đặt chiếc xương sọ quạ đó lên bia mộ, mặt trời hoàng hôn cũng nhuộm nó thành màu vàng:

"Ngươi, thật sự không đi gặp phụ thân của ngươi sao?"

Linh hồn nhìn về phía lối vào khu mộ dưới lòng đất, lại nhìn về phía nam nhân hoảng sợ trước mộ phần của mình, cuối cùng nhìn về phía bia mộ của mình:

"Cảm ơn ngài."

Linh hồn đưa tay cầm lấy cái đầu lâu của con quạ kia, dừng lại một chút rồi lại cười hỏi Hạ Đức, đây là lần đầu tiên linh hồn này cười:

"Thưa ngài, ngài xem, ta đã có thể tiếp xúc với thực thể rồi. Trước khi ta rời đi, ngài muốn chơi một ván bài Rode sao? Đặt [Thánh Kiếm · Đồ Long Giả Chi Kiếm] vào tổ bài, cũng coi như giúp ta hoàn thành tâm nguyện cuối cùng."

Ánh mắt của Shard từ mặt trời chuyển sang hắn:

"Ngươi là tên cặn bã vì đánh bài mà hại chết cha mình, ta sẽ không đánh bài với người như ngươi."

Hắn ánh mắt sáng rực nhìn linh hồn trẻ tuổi kia, nụ cười trên mặt người sau biến mất, sau khi cúi chào Sard và cô Eliather, liền men theo bãi cỏ được ánh hoàng hôn chiếu sáng đi về phía lối vào khu mộ dưới lòng đất, rồi rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt của bọn họ.

Hai người không lập tức đối thoại, mà cùng nhau chờ đợi dưới ánh hoàng hôn này. Một lúc lâu sau, tiểu thư Eliaser mới mở miệng nhắc nhở:

"Cảm nhận được sao? Bọn hắn đều đã rời đi rồi."

"Vậy ta làm thế nào?"

Hạ Đức hỏi, cô gái mắt xanh lại cười hỏi ngược lại:

"Ngươi đến trước để tự đánh giá bản thân đi."

"Ta làm rất tốt, bởi vì ngươi căn bản không quan tâm có báo thù hay không, điều ngươi quan tâm là, nam hài đã chết kia, có dũng khí đích thân bày tỏ lời xin lỗi với phụ thân hay không."

Đôi mắt xanh lam dưới ánh hoàng hôn như lấp lánh ánh sáng, nàng đột nhiên đưa tay ra, cài lọn tóc mai theo làn gió đêm ra sau tai, rồi nhìn chằm chằm vào Chard hỏi:

"Ngươi biết không, có đôi khi phần ôn nhu cùng thông tuệ này của ngươi, thật ra cũng giống như một loại phạm tội nào đó."

"Ta không thích mọi người dùng 'dịu dàng' để đánh giá ta."

Người ngoại hương hít sâu một hơi:

"Đoán ra dụng ý của ngươi cũng không phải là quá khó khăn, dù sao ngươi cũng đã nói, ta đã cho con mèo đen kia một tia sáng, khiến nó cuối cùng không biến thành hung linh đáng sợ. Vậy lần này ngươi xuất hiện trước mặt ta, có lẽ cũng là hy vọng ta ban cho cậu bé này và cha hắn một tia sáng, để bọn họ mê mang tiếp tục đi."

"Vậy thưa ngài ban cho ánh sáng, ngươi định phán xét hắn thế nào đây?"

Tiểu thư Elias lại hỏi, chỉ vào người đàn ông trên mặt đất vì quá kinh hãi mà đã hoàn toàn ngất đi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.