Chương 2.296 / 4.461

Thuyền trưởng Rudolf

Bản dịch · 2.330 chữ

Từ con hẻm nắng đẹp ánh nắng tiến vào căn phòng khám nghiệm tử thi tràn ngập mùi thuốc chống thối và mùi vị kỳ lạ hơn, cứ như thể từ một thế giới tiến vào một thế giới khác.

Ngài Tormi Albere vẫn mặc chiếc áo choàng màu nâu quen thuộc của Shard, ông đang bận rộn giải phẫu cho một thi thể bị chất nôn của mình làm cho nghẹn chết, vì vậy vừa làm việc vừa nói chuyện với hai người.

Đương nhiên, ba người đều đeo khẩu trang, hơn nữa xung quanh giường đậu thi thể kéo rèm, ngài Albert ở bên trong rèm, bên ngoài là ngài Shard và ngài Bean Hart chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng bận rộn của ngài ấy.

"Vụ án thi thể nữ vô danh đã phá được, hung thủ cũng bị hai người các ngươi giết chết, ta không nói nhiều nữa; án giết người không đầu liên hoàn, hiện tại đã bị phân loại thành sự kiện siêu nhiên, những thi thể không đầu kia đã không được vận chuyển đến phòng khám nghiệm tử thi của khu hạ thành chúng ta, việc điều tra chuyện này cũng coi như là kết thúc."

Shard và ngài Bean Hart đều thấy hắn đang lấy ra một cục lớn từ trong bụng thi thể, đặt vào chiếc đĩa bên cạnh. Cho dù bọn họ chỉ có thể nhìn thấy cái bóng trên màn che, cũng đồng thời theo bản năng nín thở.

"Bất quá gần đây lại xảy ra một số chuyện thú vị, các ngươi cũng biết khu hạ thành luôn như vậy. Cụ thể mà nói, trong vòng một tuần này, ta đã liên tục giải phẫu hai thi thể chết vì bệnh tim phát tác."

"Cái này nghe không tính là quá đáng."

Ông Bean Hart trầm giọng nói.

"Đúng vậy, nhưng sau khi kiểm tra kỹ lưỡng ta phát hiện hai thi thể nam giới kia khi còn sống đều khá khỏe mạnh. Dùng bí pháp kiểm tra càng phát hiện, vô cùng thú vị, bọn hắn không hề có bệnh tim di truyền. Hiện nay là mùa hè, dù nhiệt độ thấp hơn mọi năm, khả năng đột phát bệnh tim cũng không cao đến thế."

Hắn vừa nói vừa tháo găng tay, cầm cuốn sổ bên cạnh ghi chép vài nét:

"Ta điều tra sơ qua một chút, phát hiện hai người này không có giao điểm gì, quỹ đạo sinh hoạt cũng không trùng khớp. Điểm chung duy nhất là đều đã kết hôn, hơn nữa đều ở bên ngoài nuôi dưỡng tình nhân, hơn nữa đối với người nhà của mình rất không tốt."

Ngài Bean Hart theo bản năng nhìn về phía Shed, Shed sững sờ:

"Ta đối với người nhà rất tốt."

Hắn cố gắng dùng ánh mắt truyền đạt ý này, nhưng rõ ràng ngài Bean Hart không hiểu.

"Torrimi, cho nên ngươi cho rằng chuyện này có điều cổ quái?"

“Đúng vậy, chỉ là không chắc chắn có liên quan đến việc các ngươi đang điều tra hay không. Ta sẽ tiếp tục theo dõi xem gần đây còn thi thể nào giống như không, nhưng ta nghĩ hẳn sẽ còn.”

Sherd và ngài Bean Hart đều gật đầu, hai người bọn họ gần đây đều rất bận rộn, vì vậy chuyện này chỉ ghi nhớ trong lòng. Nếu thật sự có giao thiệp với chuyện bọn họ điều tra hiện tại, đến lúc đó sẽ đi tiến hành điều tra sâu hơn.

Hai người cũng không muốn ở lại đây lâu, rất nhanh liền cáo biệt giám định thi quan.

Sau đó, cô cùng nhau ngồi xe ngựa đến khu bến tàu, đến "Đối tác Thương mại Phổ Lâm Sái Tư", cô Annie Benny vừa hay có mặt khi ra ngoài, nhưng trong ba người của công ty thương mại, ngài William Kide, người phụ trách hoạt động thương mại, vẫn còn ở đó.

Sau khi nghe nói Shard muốn tìm thuyền trưởng Rudolf, hắn liền bảo Shard và ngài Bean Hart đợi ở đây một lát. Nửa giờ sau, ván bài của Shard và ngài Bean Hart vừa vặn đến cuối cùng, ngài Kide mới vui vẻ trở về:

"Thuyền trưởng Rudolf đang uống rượu với người khác ở quán rượu cách đây ba con phố, ta nói các ngươi là bạn của Annie, hắn nguyện ý gặp các ngươi nói chuyện một lần."

"Thật tốt quá, trước đây ta đã đưa thư rất nhiều lần, hắn cũng không có lấy lại ta một lần nào."

Ngài Been Hart vung tay lớn, trực tiếp làm rối tổ bài trên bàn, nhân cơ hội cũng trộn thẻ bài của mình vào những lá bài đó.

Đối diện hắn chỉ chờ tuyên bố "thắng lợi 21 điểm" là Hạ Đức nhướng mày, rồi cũng vứt lại lá bài của mình, đương nhiên, hắn cố ý xếp ngay ngắn ném bốn lá bài lên mặt bàn, để hiển thị vẫn là mình thắng.

"Vậy chúng ta xuất phát thôi... Nói đến đây, trong tên quán rượu kia có từ "Hoa hồng" hay không?"

Sherd lại hỏi một câu kỳ lạ, ngài Kide lắc đầu:

"Quán rượu đó gọi là 'Quán rượu Sư Tử Vàng', tên bắt nguồn từ chủ quán nuôi một con mèo con rất xinh đẹp."

Sau khi các ngươi ra ngoài, đi về phía tay trái, khoảng mười phút sau nhìn thấy cửa hàng đánh cá của lão George thì rẽ vào con phố hướng Nam Bắc, tiếp tục đi tới là thấy ngay. Hiện tại cách đám thủy thủ và công nhân khuân vác còn hơn một tiếng nữa, trong quán rượu không đông người lắm. Nếu các ngươi chậm một chút, e rằng sẽ phải chen chúc với người khác vào quán rượu mất.”

Quán rượu Kim Sư được xem là một trong những quán rượu lớn ở khu bến tàu thành phố Nguyệt Loan, quán rượu chia làm ba tầng, tầng dưới lòng đất hai tầng. Nơi này không cung cấp dịch vụ ở, chỉ đơn thuần là quán rượu, xét từ phương diện này, tính chuyên nghiệp của quán rượu Kim Sư mạnh hơn ba quán trọ mèo của Tobesk.

Theo con đường mà ngài Kide chỉ ra, Shard và ngài Bean Hart nhanh chóng đến đó. Bởi vì vẫn chưa đến giờ nghỉ việc, nên người trong quán rượu quả thực không nhiều, bọn họ hỏi thăm người pha chế một chút, liền biết thuyền trưởng Rudolf hiện đang ở tầng hầm của quán rượu.

Mà khi hai người nhìn thấy vị thuyền trưởng có biểu tượng dơi nhỏ lơ lửng trên đỉnh đầu, hắn đang dưới sự vây xem của một đám người, cùng một vị quý ông trung niên ăn mặc khá đàng hoàng chơi bài. Bọn họ đã chơi một lúc lâu rồi, trên mặt bàn rải rác những lá bài đã rút ra, góc bàn của mỗi người cũng chất đầy tiền lẻ.

Thuyền trưởng Rudolf là loại hút máu có thân hình cường tráng nhất mà Hạ Đức từng thấy, chính xác hơn mà nói, hắn gần như là người có thân hình cường tráng nhất mà Hạ Đức từng thấy. Hắn chỉ ngồi ở đó đã tạo ra cảm giác áp bách cực lớn, sau khi đứng dậy thì chiều cao tuyệt đối sẽ vượt quá hai mét.

Nhiệt độ trong quán rượu rất thích hợp, vì vậy hắn xắn tay áo lên, bàn tay to lớn nắm lấy tấm bài đối với lòng bàn tay mà nói là một tấm bài rất nhỏ. Mà nhìn hình dáng và dấu vết của đám cơ bắp nhô lên trên cánh tay hắn, thân hình cường tráng của hắn tuyệt đối không phải chỉ có vẻ ngoài.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Lần này lại là ta thắng."

Trong lúc nói chuyện, thuyền trưởng Rudolf cười ha hả, ném ra tấm bài trong tay:

"21 giờ, chúng ta chơi cả buổi chiều, đây là lần đầu tiên ta rút ra 21 giờ."

"Đáng chết thật!"

Vị quý ông trung niên đối diện hắn phàn nàn một tiếng, chộp lấy một nắm tiền xu ném về phía đối diện.

Mà nghe đến "21 điểm", Chard lại nhìn về phía ngài Bean Hart, người sau ngượng ngùng chớp chớp mắt:

"Đây không phải là có việc quan trọng cần làm, cho nên chúng ta không thể luôn ở bên kia chơi bài."

"Làm lại làm lại."

Vị quý ông trung niên nâng ly rượu bên cạnh lên uống một ngụm, sờ về phía chồng bài của mình còn muốn tiếp tục chơi, nhưng lại bị bàn tay cường tráng của thuyền trưởng Rudolf giữ lại:

“Lần sau đi, lần này coi như ta thắng nhỏ. Có bạn bè đến tìm ta, thể diện của cô Benny ta không thể không nể. Lần sau chơi nữa, nhưng ta hy vọng, là người đứng sau ngươi có thể đến tìm ta chơi.”

Thuyền trưởng Rudolf nói, người trung niên kia hừ một tiếng, thu dọn tổ bài của mình và số tiền lẻ còn lại liền rời khỏi vị trí.

Thế là những người xung quanh đang xem náo nhiệt cũng ăn ý tản ra như ong vỡ tổ, tiếp tục ngồi bên bàn vẫy tay với ngài Shard và ngài Bean Hart, hai người liền cùng nhau đi qua và ngồi xuống.

"Biết vừa rồi đó là ai không?"

Chủng hút máu vừa nói vừa sắp xếp lại tổ bài của mình, Shard nhìn thấy trong tổ bài của hắn ít nhất có hai lá bài đặc biệt.

“Vị quý ông trung niên đó? Hắn là quán quân của người chơi thành phố lớn năm 1850, em họ của Tử tước Bel Glay, trước đây ta đã gặp hắn.”

Ngài Bean Hart nói, thuyền trưởng Rudolf có chút bất ngờ gật đầu:

"Tử tước Beanhat, xem ra ta thật sự đã coi thường đồng tộc ở Wilendal rồi. Đúng vậy, vị Tử tước Graga đó ở địa phương làm chút việc buôn bán thương hiệu Rode cũng không phải ngày đầu có lời đồn, hắn dựa vào danh tiếng của mình, những năm qua đã kiếm được một khoản rất lớn rồi."

Vị quán quân của người chơi thành phố lớn này không biết từ đâu nghe được tin tức, lại cho rằng trong ba lá bài Rod quý giá bị mất tích gần đây lan truyền điên cuồng tại địa phương, có một lá đang nằm trong tay ta.”

Hắn lắc đầu:

"Cho dù hắn phái biểu đệ đến thăm dò thì sao? Ta còn muốn tấm bài đó nữa, nhưng tấm 【Cổ Cổ Kim Thuật · Hóa Long Thạch】 kia, đâu có ở trong tay ta."

Nếu không biết mục đích đến thăm lần này, Hạ Đức thật sự muốn tiếp tục chủ đề này. Trong ba lá bài đặc thù, [Thánh Kiếm · Đồ Long Chi Kiếm] của Hoa Đóa 13 đã vào tay hắn, hắn thực ra cũng không ngại lấy thêm hai lá nữa:

"Sera luyện kim thuật cổ đại a... cũng là loạt bài rất cổ xưa, bài diện và quy tắc sẽ như thế nào đây?"

Hắn thầm nghĩ trong lòng, hai vị tiên sinh khác quả nhiên không tiếp tục chủ đề của lá bài kia.

"Danh tiếng của Cách Lạp Tử Tước rất kỳ lạ, hắn đại khái là quán quân một đại thành lớn nhất trong năm mươi năm gần đây."

Ngài Bean Hart cũng đồng ý gật đầu, sau đó giới thiệu:

"Ta là Al Mang Bean Hat. Vị này là John Warso."

“Tử tước Beanhat, ngươi quả thật có bản lĩnh. Ta đã tìm mọi cách không muốn gặp ngươi, vậy mà ngươi lại tìm được đường lui của quý bà Bang Ni. Được rồi được rồi, ngươi muốn cuốn ta vào chuyện phiền phức gì sao?”

Hạt hút máu cường tráng thu xong bài, hơi nhíu mày:

"Ta ở Uy Luân Đái Nhĩ cũng có bạn bè, đối với chuyện Midshirburg năm ngoái cũng có nghe qua. Nói trước, tuy mọi người là thân thích, nhưng ta không có nghĩa vụ giúp các ngươi làm bất cứ chuyện gì."

"Đương nhiên, chúng ta thật ra chỉ muốn hỏi một vài vấn đề."

Ngài Bean Hart đưa tay ra, thuyền trưởng do dự một chút, cũng đưa tay ra bắt tay với ông ta một cái, Chard rất rõ ràng nhìn thấy sự khác biệt lớn bằng lòng bàn tay của hai người.

"Muốn hỏi gì? Ta quanh năm qua lại trên thuyền, chuyện ở Nguyệt Loan ta biết không nhiều."

Nói rồi còn ngửa người ra sau một chút, còn ngài Bean Hart thì dùng tay trái dưới gầm bàn vẫy tay với Chard, ý là vị thuyền trưởng này không phải là mục tiêu của bọn họ.

"Đồng tộc địa phương có người hợp tác với Long Khiếu giáo đoàn..."

Ngài Bean Hart cố gắng kể ngắn gọn những chuyện xảy ra gần đây, thuyền trưởng Rudolf nhíu mày lắng nghe, đợi đến khi ngài Bean Hart nói xong mới gật đầu:

"Ta hiểu ý ngươi, phía giáo đoàn muốn điều tra rốt cuộc là ai đã xúc phạm huyết mạch? Ta không rõ vì sao ngươi tìm ta, nhưng đúng như ta đã nói, ta quanh năm ở trên biển, chuyện Nguyệt Loan ta không rõ, các ngươi thật sự tìm nhầm người rồi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.