Chương 2.205 / 4.461

Câu chuyện của Gilott

Bản dịch · 2.368 chữ

Ba người bị Hạ Đức đánh gục cũng chỉ là thành viên bình thường của Hắc Thủ Bang, thực ra biết cũng không nhiều. Dưới sự uy hiếp của võ lực, bọn họ rất nhanh đã thổ lộ ra tình báo mình nắm giữ, cũng chính là Hắc Thủ Bang không cam lòng cho rằng ba lá bài bị mất kia có lẽ vẫn còn ở trong căn nhà này, vì vậy lại phái bọn họ đến tìm kiếm.

Shard không hề hứng thú với bọn họ, thế là bảo họ đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, bản thân hắn cũng lục lọi trong nhà một vòng, cuối cùng rất thuận lợi tìm thấy một tấm danh thiếp "Harry Gilotte" trong hộp danh thiếp ở góc bàn làm việc. Hắn ghi nhớ thông tin trên danh thiếp, đặt nó về chỗ cũ, sau đó liền dẫn Tiểu Mễ Á rời khỏi đây.

Ngài Harry Gilotte là một thương nhân kinh doanh thuốc lá tại địa phương, trên danh thiếp, cửa hàng của ông ta ở khu bến tàu, nghĩ đến là chuyên kiếm tiền của thủy thủ.

Chỉ là khi Shard tìm theo địa chỉ đến cửa hàng đó, anh ta lại thấy cửa hàng đó đang trang trí. Shard tiến lên hỏi thăm mới biết, cửa hàng thuốc lá đã bị ngài Gilotte bán cho những người khác vài tuần trước. Nhưng họ cũng không biết ngài Gilotte hiện giờ đã đi đâu, chủ nhân của cửa hàng thuốc lá thậm chí còn không nói lời tạm biệt với những người hàng xóm bên cạnh cửa hàng.

"Chẳng lẽ hắn sau khi lấy được bài, mang theo tấm bài đó rời khỏi địa phương?"

Quy mô của cửa hàng đó tuy nhìn có vẻ không nhỏ, nhưng nếu ngài Gilotte thực sự bỏ ra 250 bảng chi phí để mua nhãn hiệu Rod, e rằng cũng là một khoản chi không nhỏ.

Sherd khá nghi hoặc, nhưng vẫn phải tìm được người này trước đã. May mà hắn còn có một con đường tin tức khác, thế là lại đến "Đối tác thương mại Phổ Lâm Tái Tư" cũng ở khu bến tàu, nhờ cô Annie Benny, người quen thuộc tình hình khu bến tàu, giúp tìm người.

Chuyện nhỏ nhặt này đương nhiên không thành vấn đề, đồng thời, quý cô Annie Benny lại đưa cho Shade một gói đồ gửi từ những nơi khác trong thành phố này.

Địa chỉ gửi thư vẫn là tiệm sách ở trung tâm thành phố, người gửi thư vẫn là ngài Deren. Đây là đặc công của Găng Tay Xám, lúc Shard mới đến thành phố Nguyệt Loan, đội tàu của đối tác thương mại Princes đã rời cảng để giúp đỡ đối tác thương mại Princes, từng nhờ hắn đi giúp điều tra một số chuyện không quan trọng.

Hiện nay đội tàu của Ressya đã rời cảng, gói hàng lần trước đã được cấp cho tình hình sổ sách của tòa nhà cầu lớn ở Vịnh Sherdie, vì số liệu quá nhiều nên Sherd đến nay vẫn chưa xem hết. Mà gói hàng hôm nay, chính là về tình hình căn nhà an toàn mà "Chim Ưng Xám" đã sử dụng hơn mười năm trước, cùng với động thái hiện tại của gia tộc Blake.

Thế là nhân lúc bà Annie Benny đi tìm tung tích của chủ tiệm thuốc lá kia, Shed liền mở gói hàng trong nhóm đối tác thương mại Princes.

Động tĩnh của gia tộc Blake không nhìn hắn, mà định tối nay trước khi rời khỏi vịnh Nguyệt thì đưa đến trang viên Belinedel, hắn và Ma nữ phân công rất rõ ràng, chuyện liên quan đến thất đại gia tộc do vị Nữ Bá tước kia điều tra.

Còn về căn nhà an toàn trước đây của "Hôi Đầu Ưng"...

"Ta nhớ rõ, ta hiện tại có thể làm cho vật phẩm chảy ngược thời gian cực hạn là ba năm."

[Đúng vậy, mà Splow Hamilton lần trước sử dụng những căn nhà an toàn đó, vượt xa giới hạn này.]

"Nàng" dịu dàng nhắc nhở.

“Nhưng thời gian tử vong của thám tử Spiro là mùa hè một năm trước. Khi hắn biết mình sắp chết vào mùa xuân năm 1853, ngoài việc tìm ta để nhờ vả hắn sau khi chết, liệu có sắp xếp người đến những căn nhà an toàn nằm khắp các vùng Cựu Lục địa để tiêu hủy những thứ tuyệt đối không được để lại? Hắn là đặc vụ hàng đầu của Găng Tay Xám, trên người luôn có một số thứ không tiện mang theo, nhưng cũng không tiện gửi đến tay bạn bè.”

Shard thầm suy đoán trong lòng, nhưng vì thám tử Spiro có khả năng cao là thám tử Splo đã mấy chục năm không quay lại đây nữa, hắn hẳn là không thể nào để lại tài liệu quá cơ mật trong căn phòng an toàn. Vì vậy, cho dù thám tử Spiro thực sự đã sắp xếp người xử lý một số tài liệu vào mùa xuân năm 1853 trước khi chết, những thứ đó khả năng cao cũng sẽ không giúp ích gì cho Shard.

"Nhưng... Nếu có cơ hội, thì đi xem đi."

Hắn đã ghi nhớ vị trí và tình báo của những căn nhà an toàn đó, tuy biết dù có đi xem cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng người lạ vẫn hứng thú với bất cứ chuyện gì của thám tử Spiro.

Bà Annie Penny, người đã đi điều tra, không để Shade đợi quá lâu, hơn ba giờ đã trở về căn nhà nhỏ của công ty thương mại. Chỉ là sắc mặt bà rất do dự, sau khi ngồi xuống do dự một chút rồi mới nói:

"Ngài Hoa Sinh, thương nhân Harry Glotte mà ngài đang tìm, hắn đã chết rồi."

"Chết rồi? Chết như thế nào?"

Sherd bế Tiểu Mễ Á đang nằm sấp ngủ dậy, bản thân cũng ngồi thẳng người:

"Chuyện khi nào?"

"Thời gian tử vong khoảng hai tuần trước. Ta đã dò hỏi người quen ở bến tàu một chút, lập tức biết chuyện này, lúc đó còn khá nổi tiếng."

Nữ nhân độc nhãn này lại do dự một chút;

“Chuyện phải truy ngược về sớm hơn, khoảng một tháng trước. Lúc đó, con trai độc nhất của thương nhân Harry Gilotte, vì thắng quá nhiều tiền ở sòng bạc Rodt tại địa phương, lúc đi đường đêm về nhà đã bị người ta đánh lén cướp bóc. Nhưng người ra tay rõ ràng không có trọng lượng, thế là ngài Gilotte nhỏ đã chết một cách khó hiểu trong con hẻm, vụ án này đến giờ vẫn chưa phá được. Mà ngài Gilotte rõ ràng cho rằng, là do người của sòng bạc đó đã phái người ám toán con trai ông ta, thế là hai tuần trước ông ta một mình cầm súng xông vào sòng bạc, trên eo còn buộc một quả bom hơi nước không biết lấy từ đâu ra. Ông ta không yêu cầu bồi thường, chỉ cần yêu cầu sòng bạc giao hung thủ ra. Nhưng ông ta chỉ có một mình, thế là trong thời gian đàm phán với sòng bạc đó, đã bị người ta bắn chết.”

"Như vậy à......"

Hạ Đức há miệng, trong lòng lại cảm thán "cờ bạc hại người" đồng thời lại hỏi:

"Vậy thi thể hắn chôn ở đâu? Cuối cùng án mạng được định tính thế nào?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Tuy cái chết của ngài Juritolt không có kết quả, nhưng ngài Juritolt mang bom hơi nước trái phép và những vụ án mang súng bất hợp pháp đã được kết thúc. Ông ta không có người thân nào khác ở địa phương, sau khi xét xử vụ án kết thúc, thi thể được đưa đến nghĩa trang công cộng của thành phố để chôn cất. Thời gian chôn cất chính là ngày hôm qua, đối với những vụ án không có nghi vấn này, tốc độ xử lý luôn rất nhanh.”

Nàng như đã đoán trước được vị trí Hạ Đức sẽ dò la thi thể, đưa một mẩu giấy cho Hạ Đức:

"Vị trí cụ thể nằm ở nghĩa trang công cộng trong thành phố, tài sản mà lão Gilotte để lại không nhiều, hắn dường như đã tiêu hết toàn bộ tiền bán cửa hàng để dò la tin tức, mua súng ống và bom hơi nước, ta dám cá, lũ cặn bã ở chợ đen nhất định đã đập hắn một khoản thật mạnh... Giáo hội đã bỏ tiền an táng hắn."

Hạ Đức gật đầu, trước khi đứng dậy rời đi lại hỏi:

"Ngươi ở khu bến tàu tin tức linh thông, vậy ngươi có biết, lúc ấy rốt cuộc là ai cướp bóc và giết hại tiên sinh Tiểu Cát Lot không?"

Nữ nhân một mắt chớp chớp một mắt:

“Thưa ngài Hoa Sinh, có những chuyện chắc chắn không thể có được câu trả lời. Đây là bến tàu ở Nguyệt Loan, bất kể là ai cũng không thể biết được mọi chuyện xảy ra ở đây. Tuy nói như vậy không quá thích hợp, nhưng chính nghĩa ở đây vô dụng, người ta chỉ tin vào tiền bạc... Câu nói này dường như rất thích hợp với toàn bộ thành phố. Thành phố Tài Phú mãi mãi là như vậy, nhưng nếu ngài muốn tuyên dương chính nghĩa, đòi lại công bằng cho gia đình Gilotte, đối tác thương mại Princes sẽ dốc toàn lực giúp đỡ ngài.”

"Không, không cần thiết... ta tự mình giải quyết."

Sherde phát hiện, bản thân dường như đặc biệt có duyên với nghĩa trang công cộng của thành phố. Bất kể hắn đến thăm thành phố nào, hắn luôn vì đủ loại lý do mà đến thăm nghĩa trang địa phương, điểm này từ Tobesk đến Nguyệt Loan vẫn luôn như vậy.

Lịch sử của nghĩa trang công cộng thành phố Nguyệt Loan không dài, nghĩa trang thành phố ban đầu nằm ở rìa thành phố, nhưng khi thành phố Nguyệt Loan không ngừng mở rộng, nghĩa trang bị bao bọc trong thành phố buộc phải di dời. Vì vậy, tuy lịch sử thành phố rất dài, nhưng lịch sử của khu mộ này hiện nay vẫn chưa tới năm mươi năm.

Phía bắc Nguyệt Loan có nhiều núi, nghĩa trang công cộng thành phố Nguyệt Loan mới xây đương nhiên cũng ở đây. Một con đường nhỏ được xây dựng kéo dài từ thành phố đến cổng nghĩa trang, khi ôm mèo ngủ mơ màng bước xuống xe ngựa, Hạ Đức ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u rồi lại nhìn về phía nghĩa trang trống rỗng. Mà khi hắn trả tiền xe rồi quay người nhìn về phía nghĩa trang, đã có người đang đợi hắn.

"Nếu không phải bây giờ không có sương mù, ta đại khái đã coi ngươi là nữ quỷ... Chào buổi chiều, cô Elese."

Hắn cười gật đầu, không hề có chút cảm giác bất ngờ nào. Mà cô gái mắt xanh lam, tóc đen kia vẫn đội nghiêng chiếc mũ rộng vành, nàng xuất hiện vô thanh vô tức, ít nhất Hạ Đức cũng không thể phát hiện ra.

"Meo~"

Chiếc mũi mèo vốn ngủ rất thoải mái khẽ giật giật mấy cái, sau đó đột nhiên mở mắt ra.

"Meo!"

Nó không cần nghĩ ngợi, liền phát ra tiếng "Uy dọa" với tiểu thư Eliaser, nhưng cô gái đó chỉ cười nhìn bọn họ.

"Buổi chiều tốt lành, Hoa Sinh tiên sinh, ngươi không ngạc nhiên lần gặp gỡ này của chúng ta sao?"

"Không kinh ngạc, ngươi xuất hiện ở đâu cũng là bình thường."

Nói xong hắn đã đi đến trước mặt tiểu thư Elese:

"Cảm ơn anh tuần trước, đã cứu ta và Bá tước Belinedel trên mặt biển, nàng nói du thuyền của anh rất đẹp."

Hắn đọc lại từ "Du Luân", nhưng cô nương kia lại căn bản không tiếp lời chủ đề này:

"Còn nhớ không? Lần đầu chúng ta gặp mặt, ta muốn ngươi hoàn thành năm nhiệm vụ."

Nàng đưa lòng bàn tay ra lắc nhẹ một cái, còn Shade thì vuốt ve con mèo với vẻ mặt rất không vui, đồng thời ra hiệu cho cô Eliather đừng chặn ở cổng nghĩa trang nói chuyện với hắn, thế là hai người cùng nhau đi qua cánh cửa hàng rào sắt đen được trang trí bằng gỗ nối xương.

"Đương nhiên nhớ."

"Ngươi giờ đã hoàn thành ba."

“Nhưng ta nhớ là hai người, cô gái muốn có mẹ bầu bạn, ta liền để cô Lệ Tát kể chuyện cho cô ấy; cậu bé không muốn trở thành người vận chuyển như cha, ta liền khuyên cậu ấy nghĩ nhiều hơn về trách nhiệm sau này và lớn lên. Đúng vậy, chỉ có hai việc này.”

Cô nương dáng người uyển chuyển cười lắc đầu:

“Việc thứ ba là linh hồn của con mèo đang lảng vảng dưới cống ngầm, ngươi đã giúp nó thực hiện nguyện vọng, để nó nhìn thấy chủ nhân của mình. Ngươi để nó một lần nữa nhìn thấy tia sáng thuộc về nó, thế là oán linh cường đại kia không ảnh hưởng đến cuộc sống của người bình thường; còn cô gái đã mất đi sự bầu bạn tốt nhất từ thời đại của đứa trẻ, sau khi lớn lên, cuối cùng cũng xóa bỏ được tiếc nuối thời thơ ấu. Mặc dù ta không xuất hiện, nhưng đây quả thực là nhiệm vụ thứ ba ngươi hoàn thành.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.